จันทร์

jan

Ý nghĩa

1Danh từA1

Thứ Hai

Thứ Hai trong tuần.

Ví dụ

ฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)มีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)เรียนriianเรียนriian1học; học tập2theo học (khóa/môn học)3kính thưa; kính báo (trang trọng)ทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1mỗi ngày; hàng ngày2hàng ngày (chức năng định ngữ); mỗi ngàyจันทร์janจันทร์jan1Thứ Hai2thuộc về mặt trăng; thuộc về thứ Hai3mặt trăng
Tôi có tiết học vào mỗi thứ Hai.
2Danh từA2

mặt trăng

Mặt trăng, vệ tinh tự nhiên của Trái Đất; thường dùng trong thơ ca hoặc văn chương.

Ví dụ

คืนนี้keun néeคืนนี้keun née1đêm nay2đêm nay; tối nayจันทร์janจันทร์jan1Thứ Hai2thuộc về mặt trăng; thuộc về thứ Hai3mặt trăngสว่างsà-wàangสว่างsà-wàang1sáng lên; bừng sáng2rõ ràng; hiển nhiên (nghĩa bóng)3sáng sủa; đủ sángมากmâakมากmâak1rất; vô cùng2nhiều; đông đảo3nhiều; rất nhiều
Đêm nay mặt trăng rất sáng.
3Danh từB1

thuộc về mặt trăng; thuộc về thứ Hai

Liên quan đến Mặt trăng hoặc Thứ Hai; chủ yếu được sử dụng trong các từ ghép hoặc cụm từ cố định (văn chương/trang trọng).

Ví dụ

ในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)วรรณคดีไทยwan-ná-ká-dee taiวรรณคดีไทยwan-ná-ká-dee taivăn học Thái Lanมักmákมักmák1thường; thường xuyên2có xu hướng; thường [làm gì]3yêu thích; có thiên hướngใช้cháiใช้chái1dùng; sử dụng2tiêu (tiền); chi trả; xài3tốn; mất (thời gian/công sức/lượng)4sai; bảo (ai đó làm gì) [thông tục]5có thể chấp nhận/hợp lệ; ổn [cụm từ cố định]คำว่าkam wâaคำว่าkam wâatừ / thuật ngữ (từ giới thiệu)จันทร์janจันทร์jan1Thứ Hai2thuộc về mặt trăng; thuộc về thứ Hai3mặt trăngแทนtaenแทนtaen1thay thế; thế chỗ2thay vì; thay vào đó3thay mặt cho; đại diện choพระจันทร์prá janพระจันทร์prá janMặt Trăngเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1để; nhằm mục đích2vì; cho (lợi ích của ai/cái gì)สื่อถึงsùue tĕungสื่อถึงsùue tĕung1truyền đạt; giao tiếp; bày tỏ2biểu thị; biểu hiện; hàm ý; ám chỉความงามkwaam ngaamความงามkwaam ngaam1vẻ đẹp; sự hấp dẫn2vẻ đẹp thẩm mỹ; sự thanh lịch3chăm sóc sắc đẹp/ngành công nghiệp làm đẹpของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaท้องฟ้าtóng fáaท้องฟ้าtóng fáabầu trờiยามค่ำคืนyaam kâm keunยามค่ำคืนyaam kâm keun1ban đêm; màn đêm2về đêm; vào ban đêm
Trong văn học Thái Lan, từ 'จันทร์' thường được dùng để chỉ mặt trăng nhằm thể hiện vẻ đẹp của bầu trời đêm.

Từ liên quan