มีเหตุ (mii-hèet) — có lý do; có cơ sở

Ý nghĩa

1Động từB1

có lý do; có cơ sở

có lý do hoặc nguyên nhân cho điều gì đó; dùng để nói một hành động là hợp lý hoặc có cơ sở.

Ví dụ

เขาkǎo มีเหตุmii-hèet ที่tîi ต้องdtɔ̂ng รีบrîip กลับบ้านglàp-bâan

Anh ấy có lý do để phải vội vàng về nhà.

Thêm 3 ví dụ

ที่têe เขาkăo ไม่พอใจmâi por jai ต้องมีdtông mee เหตุhèt อะไรสักอย่างà-rai sàk yàang แน่ๆnâe nâe

Chắc hẳn phải có lý do nào đó khiến anh ấy không hài lòng.

ทุกการกระทำtúk-gaan-grà-tam ของเขาkɔ̌ɔng-kǎo มีเหตุmii-hèet และlɛ́มีmii ผลเสมอpǒn-sà-mə̌ə

Mọi hành động của anh ấy luôn có nguyên nhân và kết quả.

การตัดสินใจgaan-dtàt-sǐn-jai ลาออกlaa-ɔ̀ɔk ของเขาkɔ̌ɔng-kǎo มีเหตุmii-hèet มาจากmaa-jàak การgaan ไม่เห็นด้วยmâi-hěn-dûuai กับgàp นโยบายná-yoo-baai ใหม่mài ของkɔ̌ɔng บริษัทbɔɔ-rí-sàt

Quyết định từ chức của anh ấy là do không đồng tình với chính sách mới của công ty.

2Động từB1

có sự cố/sự kiện xảy ra

có một sự cố hoặc sự kiện xảy ra, thường mang tính bất ngờ hoặc rắc rối (ví dụ: xô xát, tai nạn).

Ví dụ

เมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉn มีเหตุmii-hèet ที่tîi ตลาดdtà-làat โจรjoo ขึ้นkʉ̂n บ้านbâan คนkon

Đêm qua đã có một vụ việc xảy ra ở chợ; một tên trộm đã đột nhập vào nhà người dân.

Thêm 3 ví dụ

รถพยาบาลrót-pá-yaa-baan รีบrîip ไปที่bpai-tîi นั่นnân แสดงว่าsà-dɛɛng-wâa ต้องมีdtɔ̂ng-mii เหตุร้ายhèet-ráai แรงrɛɛng

Xe cứu thương đang lao đến đó, nghĩa là chắc hẳn đã có một vụ việc nghiêm trọng xảy ra.

ตำรวจdtam-rùuat มาmaa ทำtam อะไรกันà-rai-gan เยอะแยะyə́-yɛ́มีเหตุmii-hèet อะไรà-rai หรือเปล่าrʉ̌ʉ-bplàao ครับkráp

Tại sao có nhiều cảnh sát ở đây vậy? Có chuyện gì xảy ra à?

เจ้าหน้าที่jâao-nâa-tîi กำลังgam-lang เข้าตรวจสอบkâo-dtrùuat-sɔ̀ɔp พื้นที่pʉ́ʉn-tîi หลังlǎng ได้รับแจ้งdâi-ráp-jɛ̂ɛng ว่าwâa มีเหตุmii-hèet ยิงying กันgan

Các sĩ quan đang tiến vào kiểm tra khu vực sau khi được thông báo rằng đã có một vụ nổ súng.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Vì sao มีเหตุ đọc là มี-เหด?

mii-hèet

Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp thấp
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngNguyên âm dài, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Ngang

mii

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Phân tích từ

มีmiicó; sở hữuPhần 1

+

เหตุhèetnguyên nhân; lý doPhần 2

มีเหตุmii-hèetcó lý do; có cơ sởTừ

Từ liên quan

1có lý do; có cơ sở

Gần nghĩa

มีมูลmii-muun

có căn cứ; không vô căn cứ

มีมูล emphasizes factual or evidential grounds, especially for a claim, accusation, or suspicion.

2có sự cố/sự kiện xảy ra

Từ đồng nghĩa

เกิดเหตุgə̀ət-hèet

xảy ra [sự cố]

Gần nghĩa

เกิดเรื่องgə̀ət-rʉ̂ʉang

xảy ra chuyện; xảy ra rắc rối

More conversational and more strongly suggests trouble or an unpleasant incident.

Chữ Thái

Từ blog

มีเหตุ

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Vì sao มีเหตุ đọc là มี-เหด?

Thanh Ngang

Phân tích từ

Từ liên quan

1có lý do; có cơ sở

Gần nghĩa

2có sự cố/sự kiện xảy ra

Từ đồng nghĩa

Gần nghĩa