กิจวัตรประจำวัน(gìt-jà-wát bprà-jam wan)
Ý nghĩa
1Danh từB1
thói quen hàng ngày; sinh hoạt thường ngày
tập hợp các hoạt động thường xuyên mà một người thực hiện mỗi ngày, thường theo một trình tự đều đặn
Ví dụ
การออกกำลังกายgaan òk gam-lang gaaiการออกกำลังกายgaan òk gam-lang gaaitập thể dục; rèn luyện thể chấtตอนเช้าdton cháaoตอนเช้าdton cháao1vào buổi sáng2buổi sáng (khoảng thời gian)เป็นส่วนหนึ่งbpen sùuan nèungเป็นส่วนหนึ่งbpen sùuan nèunglà một phần của [cái gì]ของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaกิจวัตรประจำวันgìt-jà-wát bprà-jam wanกิจวัตรประจำวันgìt-jà-wát bprà-jam wan1thói quen hàng ngày; sinh hoạt thường ngày2các hoạt động sống hàng ngày (ADL)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăncủa tôi
Tập thể dục buổi sáng là một phần trong thói quen hàng ngày của tôi.
2Danh từB2
các hoạt động sống hàng ngày (ADL)
các công việc tự chăm sóc cơ bản như ăn uống, tắm rửa, mặc quần áo và đi vệ sinh, đặc biệt trong bối cảnh y khoa hoặc chăm sóc người bệnh
Ví dụ
คุณยายkun yaaiคุณยายkun yaaibà (nội/ngoại); từ tôn kính gọi một phụ nữ lớn tuổiของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăncủa tôiอายุมากàa-yú mâakอายุมากàa-yú mâakcao tuổi; lớn tuổi; giàแล้วláeoแล้วláeo1rồi, đã... rồi2rồi; sau đó3đã (đứng trước động từ hoàn thành)4và; rồi thì (nối mệnh đề)5rồi (đứng cuối câu)จึงjeungจึงjeung1do đó; vì vậy; cho nên2sau đó; thì mới; bènต้องการdtông gaanต้องการdtông gaan1muốn; khao khát2cần; đòi hỏi3tìm kiếm; yêu cầuคนช่วยkon chûuaiคนช่วยkon chûuaingười giúp đỡ; trợ lýทำtamทำtam1làm; tạo ra2nấu ăn; chuẩn bị thức ăn3gây ra; làm cho4làm việc; hành nghề5hành xử; cư xửกิจวัตรประจำวันgìt-jà-wát bprà-jam wanกิจวัตรประจำวันgìt-jà-wát bprà-jam wan1thói quen hàng ngày; sinh hoạt thường ngày2các hoạt động sống hàng ngày (ADL)เช่นchênเช่นchên1ví dụ như; chẳng hạn như2như; chẳng hạn (trang trọng)การgaanการgaan1tiền tố tạo danh từ2hành động; quá trình3vấn đề; sự việcอาบน้ำàap náamอาบน้ำàap náam1tắm; đi tắm2tắm cho [ai đó/con vật]และláeและláevà (liên từ kết hợp)แต่งตัวdtàeng dtuuaแต่งตัวdtàeng dtuua1mặc quần áo; thay đồ2mặc đồ cho [ai đó]3diện đồ; mặc đẹp; hóa trang
Bà tôi đã rất già, vì vậy bà cần người giúp đỡ các công việc tự chăm sóc hàng ngày như tắm rửa và mặc quần áo.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
ประจำวันbprà-jam wanประจำวันbprà-jam wan1hàng ngày; thường nhật2sổ ghi chép hàng ngày; nhật kýPhần 2
กิจวัตรประจำวันgìt-jà-wát bprà-jam wanกิจวัตรประจำวันgìt-jà-wát bprà-jam wanthói quen hàng ngày; sinh hoạt thường ngày