บีบนม (bìip-nom) — vắt sữa

Ý nghĩa

1Động từA2

vắt sữa

Vắt sữa từ một con vật, chẳng hạn như bò hoặc dê, bằng cách bóp bầu vú của nó.

Ví dụ

ชาวนาchaao-naa บีบนมbìip-nom วัวwuua ทุกวันtúk-wan

Người nông dân vắt sữa bò mỗi ngày.

Thêm 3 ví dụ

เมื่อวานนี้mʉ̂ʉa-waan-níi ผมpǒm ลองlɔɔng บีบนมbìip-nom วัวwuua ครั้งแรกkráng-rɛ̂ɛk ที่tîi ฟาร์มfaam

Hôm qua, tôi đã thử vắt sữa bò lần đầu tiên tại trang trại.

ที่tîi ฟาร์มfaam นั้นnán เขาkǎo สอนsɔ̌ɔn วิธีwí-tii บีบbìip นมแพะnom-pɛ́ด้วยdûuai

Tại trang trại đó, họ cũng dạy cách vắt sữa dê.

คุณปู่kun bpòo ตื่นdtèuun แต่เช้าdtàe cháo ตรู่dròo เพื่อpêuua ไปbpai บีบนมbèep nom วัวwuua แล้วláeo นำnam นมสดnom sòt มาmaa ต้มdtôm ให้hâi หลานๆlăan lăan ดื่มdèum

Ông nội dậy sớm vào buổi sáng để vắt sữa bò, sau đó mang sữa tươi đi đun sôi cho các cháu uống.

2Động từB1

vắt sữa mẹ

Vắt sữa từ vú mẹ bằng cách bóp bằng tay.

Ví dụ

คุณแม่kun-mɛ̂ɛ ต้องdtɔ̂ng บีบนมbìip-nom เก็บไว้gèp-wái ให้hâi ลูกlûuk ดื่มdʉ̀ʉm ตอนกลางคืนdtɔɔn-glaang-kʉʉn

Người mẹ phải vắt sữa để dự trữ cho em bé uống vào ban đêm.

Thêm 3 ví dụ

ถ้าtâa ลูกlûuk ยังyang ไม่mâi หิวhǐu คุณแม่kun-mɛ̂ɛ ก็gɔ̂สามารถsǎa-mâat บีบนมbìip-nom ใส่sài ขวดkùuat แช่chɛ̂ɛ ตู้เย็นdtûu-yen ไว้ก่อนwái-gɔ̀ɔn ได้dâai

Nếu em bé vẫn chưa đói, người mẹ có thể vắt sữa vào bình và cho vào tủ lạnh trước.

พยาบาลสอนpá-yaa-baan-sɔ̌ɔn วิธีwí-tii บีบนมbìip-nom ด้วยdûuai มือmʉʉ ที่tîi ถูกต้องtùuk-dtɔ̂ng เพื่อpʉ̂ʉa ป้องกันbpɔ̂ng-gan เต้านมdtâo-nom อักเสบàk-sèep

Y tá đã dạy cách vắt sữa bằng tay đúng cách để ngăn ngừa viêm tuyến vú.

สำหรับsǎm-ràp คุณแม่kun-mɛ̂ɛ บางbaang ท่านtân การบีบgaan-bìip นมnom ด้วยdûuai มือmʉʉ อาจจะàat-jà รู้สึกrúu-sʉ̀k เป็นธรรมชาติbpen-tam-má-châat และlɛ́สะดวกsà-dùuak กว่าgwàa การใช้gaan-chái เครื่องปั๊มkrʉ̂ʉang-bpám นมnom

Đối với một số người mẹ, việc vắt sữa bằng tay có thể mang lại cảm giác tự nhiên và thuận tiện hơn so với việc sử dụng máy hút sữa.

3Động từB2

bóp vú (ai đó)

Bóp hoặc ép vú của ai đó; có thể mang ý thô lỗ hoặc quấy rối tình dục.

Ví dụ

เขาkǎo ถูกtùuk กล่าวหาglàao-hǎa ว่าwâa พยายามpá-yaa-yaam บีบนมbìip-nom เพื่อนร่วมงานpʉ̂ʉan-rûuam-ngaan หญิงyǐng บนbon รถเมล์rót-mee

Anh ta bị buộc tội đã tìm cách bóp ngực đồng nghiệp nữ trên xe buýt.

Thêm 3 ví dụ

ในnai หนังnǎng ฉากchàak นั้นnán ตัวร้ายdtuua-ráai จับjàp ตัวประกันdtuua-bprà-gan แล้วlɛ́ɛo บีบนมbìip-nom เธอtəə เพื่อpʉ̂ʉa ข่มขู่kòm-kùu

Trong cảnh phim đó, tên phản diện đã tóm lấy con tin và bóp ngực cô ấy để đe dọa.

การgaan แอบɛ̀ɛp บีบนมbìip-nom ผู้อื่นpûu-ʉ̀ʉn ในnai ที่สาธารณะtîi-sǎa-taa-rá-ná ถือเป็นtʉ̌ʉ-bpen การล่วงละเมิดทางเพศgaan-lûuang-lá-mə̂ət-taang-pêet และlɛ́มีmii โทษtôot ตามกฎหมายdtaam-gòt-mǎai

Hành vi lén lút bóp ngực người khác ở nơi công cộng được coi là quấy rối tình dục và bị pháp luật trừng trị.

Dù bạn có thân thiết với ai đó đến mức nào, việc bóp ngực họ mà không có sự đồng ý là một hành vi hoàn toàn không thể chấp nhận được.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp trung
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtKết thúc bằng âm tắc -บ, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Thấp

bìip

Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.

Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết chết → Thấp

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Phân tích từ

บีบbìipbóp; ép; nénPhần 1

+

นมnomsữaPhần 2

บีบนมbìip-nomvắt sữaTừ

Từ liên quan

1vắt sữa

Từ đồng nghĩa

รีดนมrîit-nom

vắt sữa

Chữ Thái

Từ blog

บีบนม

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Thấp

Phân tích từ

Từ liên quan

1vắt sữa

Từ đồng nghĩa