ตัวประกัน(dtuua bprà-gan)

Ý nghĩa

1Danh từB1

con tin

người bị giam giữ để buộc người khác phải hành động hoặc trả tiền

Ví dụ

โจรjohn มีmee ตัวประกันdtuua bprà-gan หนึ่งnèung คนkon

Tên cướp đang giữ một con tin.

2Danh từB2

con bài mặc cả (nghĩa bóng)

người hoặc vật được sử dụng làm lợi thế trong đàm phán hoặc xung đột

Ví dụ

เขาkăo ใช้chái ความลับkwaam láp ของkŏng บริษัทbò-rí-sàt เป็นbpen ตัวประกันdtuua bprà-gan ในnai การต่อรองgaan dtò rong ตำแหน่งdtam-nàeng ใหม่mài

Anh ta đã sử dụng bí mật của công ty làm đòn bẩy để thương lượng cho một vị trí mới.

Phân tích từ

ตัวdtuuaPhần 1

+

ประกันbprà-ganPhần 2

ตัวประกันdtuua bprà-gan