การบีบ(gaan bèep)

Ý nghĩa

1Danh từB1

sự bóp; sự nén

Hành động tạo áp lực lên một vật từ các phía đối diện; sự bóp hoặc trạng thái bị bóp.

Ví dụ

การบีบgaan bèep ยาสีฟันyaa sĕe fan แรงraeng เกินไปgern bpai ทำให้tam hâi ยาสีฟันyaa sĕe fan ออกมาòk maa เยอะyéh

Bóp kem đánh răng quá mạnh khiến kem chảy ra rất nhiều.

2Danh từB2

sự gây áp lực; sự ép buộc

Hành động gây áp lực buộc ai đó phải làm điều gì đó; sự ép buộc hoặc sự cưỡng ép.

Ví dụ

เขาkăo ลาออกlaa òk จากjàak งานngaan เพราะpráw ทนton การบีบgaan bèep จากjàak หัวหน้าhŭua nâa ไม่ไหวmâi wăi

Anh ấy đã nghỉ việc vì không thể chịu đựng được áp lực từ sếp của mình.

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

การกดดันgaan gòt dan

sự gây áp lực; sự ép buộc
gây áp lực; ép buộc

การบีบบังคับgaan bèep bang-káp

sự ép buộc; sự cưỡng ép

การอัดgaan àt

sự nén; sự ép chặt; sự nhồi nhét
sự ghi âm; sự ghi hình

การย้ำgaan yám

sự lặp lại; sự nhấn mạnh
sự bấm (cáp); sự ép chặt

การกดgaan gòt

sự nhấn; ấn xuống
sự đè nén; ép chặt

Phân tích từ

การgaanPhần 1

+

บีบbèepPhần 2

การบีบgaan bèep