การบีบ

gaan bèep

Ý nghĩa

1Danh từB1

sự bóp; sự nén

Hành động tạo áp lực lên một vật từ các phía đối diện; sự bóp hoặc trạng thái bị bóp.

Ví dụ

การบีบgaan bèepการบีบgaan bèep1sự bóp; sự nén2sự gây áp lực; sự ép buộcยาสีฟันyaa sĕe fanยาสีฟันyaa sĕe fankem đánh răngแรงraengแรงraeng1mạnh; dữ dội; gay gắt2lực; sức mạnh; sức lực3mạnh; dữ dội (dùng làm trạng từ)เกินไปgern bpaiเกินไปgern bpaiquá; quá mức; thái quáทำให้tam hâiทำให้tam hâi1làm cho; khiến [ai/cái gì] [làm/trở thành gì đó]2làm [gì đó] cho [ai đó]ยาสีฟันyaa sĕe fanยาสีฟันyaa sĕe fankem đánh răngออกมาòk maaออกมาòk maa1đi ra; xuất hiện2được phát hành; được công bố3có kết quả là; hóa ra4đứng ra; lên tiếngเยอะyéhเยอะyéh1nhiều; rất nhiều2rất; lắm (từ nhấn mạnh, thân mật)3quá mức; quá nhiều
Bóp kem đánh răng quá mạnh khiến kem chảy ra rất nhiều.
2Danh từB2

sự gây áp lực; sự ép buộc

Hành động gây áp lực buộc ai đó phải làm điều gì đó; sự ép buộc hoặc sự cưỡng ép.

Ví dụ

เขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiลาออกlaa òkลาออกlaa òktừ chức; nghỉ việc; rút luiจากjàakจากjàak1từ; rời khỏi2rời đi; chia xa (trang trọng/văn chương)3sự chia ly; sự chia cách (văn chương)งานngaanงานngaan1công việc; việc làm2nhiệm vụ; phần việc3sự kiện; hội chợ; buổi lễ4tác phẩm; sáng tác5jun (đơn vị vật lý)6lượng từ cho sự kiệnเพราะpráwเพราะpráw1bởi vì2do; bởi vì3du dương; êm taiทนtonทนton1chịu đựng; cam chịu2chịu được; chống chịu3bền; có sức chịu đựng tốt (đồ vật)การบีบgaan bèepการบีบgaan bèep1sự bóp; sự nén2sự gây áp lực; sự ép buộcจากjàakจากjàak1từ; rời khỏi2rời đi; chia xa (trang trọng/văn chương)3sự chia ly; sự chia cách (văn chương)หัวหน้าhŭua nâaหัวหน้าhŭua nâa1sếp; người quản lý2người đứng đầu; người lãnh đạoไม่ไหวmâi wăiไม่ไหวmâi wăikhông thể (làm gì)
Anh ấy đã nghỉ việc vì không thể chịu đựng được áp lực từ sếp của mình.

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

การกดดันgaan gòt danการกดดันgaan gòt dan1sự gây áp lực; sự ép buộc2gây áp lực; ép buộc
  • sự gây áp lực; sự ép buộc
  • gây áp lực; ép buộc
การบีบบังคับgaan bèep bang-kápการบีบบังคับgaan bèep bang-kápsự ép buộc; sự cưỡng ép

sự ép buộc; sự cưỡng ép

การอัดgaan àtการอัดgaan àt1sự nén; sự ép chặt; sự nhồi nhét2sự ghi âm; sự ghi hình
  • sự nén; sự ép chặt; sự nhồi nhét
  • sự ghi âm; sự ghi hình
การย้ำgaan yámการย้ำgaan yám1sự lặp lại; sự nhấn mạnh2sự bấm (cáp); sự ép chặt
  • sự lặp lại; sự nhấn mạnh
  • sự bấm (cáp); sự ép chặt
การกดgaan gòtการกดgaan gòt1sự nhấn; ấn xuống2sự đè nén; ép chặt
  • sự nhấn; ấn xuống
  • sự đè nén; ép chặt

Phân tích từ

การgaanการgaan1tiền tố tạo danh từ2hành động; quá trình3vấn đề; sự việctiền tố dùng để tạo danh từ từ động từ hoặc tính từ, chỉ hành động, quá trình hoặc trạng tháiPhần 1
+
บีบbèepบีบbèep1bóp; ép; nén2véo; nặn3ép buộc; gây áp lực (nghĩa bóng)Bóp hoặc ép một vật từ một hoặc nhiều phía để làm cho nó chặt hơn hoặc nhỏ lại, thường dùng bàn tay hoặc các ngón tay.Phần 2
การบีบgaan bèepการบีบgaan bèepsự bóp; sự nén