นอนก้น(non gôn)

Ý nghĩa

1Động từB2

lắng cặn; chìm xuống đáy

chìm và tích tụ ở đáy chất lỏng dưới dạng cặn hoặc bã

Ví dụ

ก่อนgòn ดื่มน้ำdèum nám มะตูมmá-dtuum ต้องdtông รอror ให้hâi ตะกอนdtà-gon นอนก้นnon gôn ก่อนgòn

Trước khi uống nước quả mộc qua, bạn phải đợi cặn lắng xuống đáy.

2Động từB2

nằm mốc meo dưới đáy; nằm nhàn rỗi (không được đụng tới)

nằm lại dưới đáy đống đồ, ngăn kéo hoặc thùng hàng trong một thời gian dài mà không được sử dụng, bán đi hay đoái hoài tới; (nghĩa bóng) tiền bạc/nguồn vốn để nhàn rỗi

Ví dụ

เอกสารèk-gà-săan เก่าๆgào gào นอนก้นnon gôn อยู่ในyòo nai ลิ้นชักlín chák โต๊ะทำงานdtó tam ngaan ของkŏng พ่อpôr มาmaa หลายlăai ปีbpee แล้วláeo

Những tài liệu cũ đã nằm ở dưới đáy ngăn kéo bàn làm việc của bố tôi trong nhiều năm rồi.

3Tính từB2

(hàng hóa) tồn kho/ế ẩm; bị bỏ xó từ lâu

từ dùng để miêu tả hàng hóa, vật dụng hoặc tiền bạc bị bỏ không hoặc tồn kho trong một thời gian dài

Ví dụ

โทรศัพท์มือถือtoh-rá-sàp meuu tĕu รุ่นrûn นี้née เป็นbpen ของkŏng นอนก้นnon gôn เลยloie ขายkăai ในnai ราคาพิเศษraa-kaa pí-sèt

Mẫu điện thoại di động này là hàng tồn kho, vì vậy nó được bán với giá đặc biệt.

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

ตกตะกอนdtòk dtà-gon

kết tủa; lắng cặn
lắng đọng (suy nghĩ); thông suốt

Phân tích từ

นอนnonPhần 1

ก้นgônPhần 2

นอนก้นnon gôn