นอนก้น (nɔɔn-gôn) — lắng cặn; chìm xuống đáy

Ý nghĩa

1Động từB2

lắng cặn; chìm xuống đáy

chìm và tích tụ ở đáy chất lỏng dưới dạng cặn hoặc bã

Ví dụ

ก่อนgɔ̀ɔn ดื่มน้ำdʉ̀ʉm-náam มะตูมmá-dtuum ต้องdtɔ̂ng รอrɔɔ ให้hâi ตะกอนdtà-gɔɔn นอนก้นnɔɔn-gôn ก่อนgɔ̀ɔn

Trước khi uống nước quả mộc qua, bạn phải đợi cặn lắng xuống đáy.

Thêm 3 ví dụ

ผงยาpǒng-yaa ที่tîi ชงchong กับgàp น้ำnáam แล้วlɛ́ɛo ละลายlá-laai ไม่mâi หมดmòt จะjà นอนก้นnɔɔn-gôn อยู่ที่yùu-tîi ก้นแก้วgôn-gɛ̂ɛo

Bột thuốc không tan hết khi pha với nước sẽ lắng xuống đáy ly.

ในnai กระบวนการหมักgrà-buuan-gaan-màk ไวน์waai ต้องdtɔ̂ng ใช้เวลาchái-wee-laa หลายlǎai เดือนdʉʉan เพื่อให้pʉ̂ʉa-hâi ตะกอนdtà-gɔɔn นอนก้นnɔɔn-gôn อย่างสมบูรณ์yàang-sǒm-buun

Trong quá trình làm rượu vang, phải mất vài tháng để cặn lắng hoàn toàn xuống đáy.

หลังจากlǎng-jàak ฝนตกหนักfǒn-dtòk-nàk น้ำnáam ในnai บ่อbɔ̀ɔ จะjà ขุ่นkùn มากmâak ต้องdtɔ̂ng ทิ้งไว้tíng-wái หลายlǎai วันwan กว่าgwàa ดินโคลนdin-kloon จะjà นอนก้นnɔɔn-gôn หมดmòt

Sau cơn mưa lớn, nước trong ao trở nên rất đục; nó phải được để yên trong vài ngày để toàn bộ bùn lắng xuống đáy.

2Động từB2

nằm mốc meo dưới đáy; nằm nhàn rỗi (không được đụng tới)

nằm lại dưới đáy đống đồ, ngăn kéo hoặc thùng hàng trong một thời gian dài mà không được sử dụng, bán đi hay đoái hoài tới; (nghĩa bóng) tiền bạc/nguồn vốn để nhàn rỗi

Ví dụ

เอกสารèk-gà-săan เก่าๆgào gào นอนก้นnon gôn อยู่ในyòo nai ลิ้นชักlín chák โต๊ะทำงานdtó tam ngaan ของkŏng พ่อpôr มาmaa หลายlăai ปีbpee แล้วláeo

Những tài liệu cũ đã nằm ở dưới đáy ngăn kéo bàn làm việc của bố tôi trong nhiều năm rồi.

Thêm 3 ví dụ

ฉันchǎn มีmii เสื้อผ้าsʉ̂ʉa-pâa เยอะมากyə́-mâak ที่tîi ยังyang ไม่เคยmâi-kəəi ใส่sài เลยləəi มันman เลยləəi นอนก้นnɔɔn-gôn อยู่ในyùu-nai ตู้dtûu

Tôi có rất nhiều quần áo chưa từng mặc; chúng chỉ nằm ở dưới đáy tủ quần áo.

งบประมาณngóp-bprà-maan สำหรับsǎm-ràp โครงการkroong-gaan นี้níi ยังคงyang-kong นอนก้นnɔɔn-gôn อยู่ในyùu-nai บัญชีban-chii ไม่mâi ถูกtùuk นำมาใช้nam-maa-chái สักทีsàk-tii

Ngân sách cho dự án này vẫn đang nằm yên trong tài khoản, không được sử dụng chút nào.

ใบสมัครbai-sà-màk ของเขาkɔ̌ɔng-kǎo คงkong นอนก้นnɔɔn-gôn อยู่ในyùu-nai กองgɔɔng เอกสารèek-gà-sǎan บนbon โต๊ะdtó ผู้จัดการpûu-jàt-gaan ไม่อย่างนั้นmâi-yàang-nán คงkong ถูกtùuk เรียกrîiak สัมภาษณ์sǎm-pâat ไปแล้วbpai-lɛ́ɛo

Đơn xin việc của anh ấy có lẽ đang nằm ở dưới cùng của xấp tài liệu trên bàn của người quản lý; nếu không, anh ấy đã được gọi đi phỏng vấn rồi.

3Tính từB2

(hàng hóa) tồn kho/ế ẩm; bị bỏ xó từ lâu

từ dùng để miêu tả hàng hóa, vật dụng hoặc tiền bạc bị bỏ không hoặc tồn kho trong một thời gian dài

Ví dụ

โทรศัพท์มือถือtoo-rá-sàp-mʉʉ-tʉ̌ʉ รุ่นrûn นี้níi เป็นbpen ของkɔ̌ɔng นอนก้นnɔɔn-gôn เลยləəi ขายkǎai ในnai ราคาพิเศษraa-kaa-pí-sèet

Mẫu điện thoại di động này là hàng tồn kho, vì vậy nó được bán với giá đặc biệt.

Thêm 3 ví dụ

สิ้นปีsîn-bpii ทีไรtii-rai ห้างhâang จะjà เอาao สินค้าsǐn-káa นอนก้นnɔɔn-gôn มาmaa ลดราคาlót-raa-kaa ล้างláang สต็อกsà-dtɔ́k ทุกทีtúk-tii

Mỗi khi đến cuối năm, các cửa hàng bách hóa luôn mang những mặt hàng tồn kho ra để bán thanh lý.

กลยุทธ์การตลาดgon-lá-yút gaan dtà-làat ที่têe ผิดพลาดpìt plâat ทำให้tam hâi บริษัทbò-rí-sàt มีmee สินค้าคงคลังsĭn-káa kong klang นอนก้นnon gôn มูลค่าmoon-lá-kâa หลายล้านlăai láan บาทbàat

Một chiến lược tiếp thị sai lầm đã khiến công ty có lượng hàng tồn kho lâu ngày trị giá hàng triệu baht.

การจัดการgaan-jàt-gaan กับgàp อะไหล่à-lài รถยนต์rót-yon ที่tîi นอนก้นnɔɔn-gôn มานานmaa-naan เป็นbpen ความท้าทายkwaam-táa-taai ของkɔ̌ɔng ธุรกิจtú-rá-gìt เพราะprɔ́เทคโนโลยีték-noo-loo-yii เปลี่ยนไปbplìian-bpai เร็วreo มากmâak

Việc xử lý các phụ tùng ô tô tồn kho lâu ngày là một thách thức đối với doanh nghiệp vì công nghệ thay đổi rất nhanh.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp thấp
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -น, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Ngang

nɔɔn

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Phân tích từ

นอนnɔɔnngủPhần 1

+

ก้นgônmôngPhần 2

นอนก้นnɔɔn-gônlắng cặn; chìm xuống đáyTừ

Từ liên quan

1lắng cặn; chìm xuống đáy

Gần nghĩa

ตกตะกอนdtòk-dtà-gɔɔn

kết tủa; lắng cặn

Chữ Thái

Từ blog

นอนก้น

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Ngang

Phân tích từ

Từ liên quan

1lắng cặn; chìm xuống đáy

Gần nghĩa