มะตูม
má-dtuumÝ nghĩa
1Danh từA2
quả bầu nâu
Quả thơm của cây bầu nâu, được dùng làm đồ uống, món tráng miệng và các chế phẩm thảo dược.
Ví dụ
Thêm 3 ví dụẨn bớt
Bà đang đun trái mộc trà khô để làm đồ uống.
Trái mộc trà khô rất thơm.
คนไทยkon-taiนิยมní-yomนำnamมะตูมmá-dtuumมาmaaเชื่อมchʉ̂ʉamไว้ทานwái-taanเป็นbpenของหวานkɔ̌ɔng-wǎanหรือrʉ̌ʉตากแห้งdtàak-hɛ̂ɛngไว้wáiชงchongเป็นbpenชาchaa
Người Thái thích rim đường quả bầu nâu để ăn như món tráng miệng, hoặc phơi khô để pha trà.
2Danh từB1
cây bầu nâu
Cây bầu nâu (Aegle marmelos), được biết đến với phần lá có mùi thơm và quả vỏ cứng, dùng trong thực phẩm và các phương thuốc y học cổ truyền.
Ví dụ
ที่tîiที่tîi1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2ở; tại; đến3loại từ: địa điểm; chỗ ngồi; suất ăn4mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)5khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)6từ chỉ số thứ tựสวนหลังบ้านsǔuan-lǎng-bâanสวนหลังบ้านsǔuan-lǎng-bâansân sau; vườn sauมีmiiมีmii1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)ต้นมะตูมdtôn-má-dtuumต้นมะตูมdtôn-má-dtuumcây bầu nâu; mộc qua Bengalหนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng1một (số)2một; một người hoặc vật3một... nào đó; một... cụ thể4đầu tiên; hàng đầu; số mộtต้นdtônต้นdtôn1cây; thực vật2phần đầu; đầu3nguồn gốc; cội nguồn; nguyên nhân gốc rễ4thân cây; gốc; cuống5loại từ: cây; thực vật; cột6ban đầu; đầu tiên (tiền tố)
Có một cây bầu nâu trong vườn sau nhà.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
คนไทยkon-taiนิยมní-yomปลูกbplùukต้นมะตูมdtôn-má-dtuumไว้wáiในบ้านnai-bâanเพราะprɔ́เชื่อว่าchʉ̂ʉa-wâaเป็นbpenไม้มงคลmáai-mong-kon
Người Thái thích trồng cây bầu nâu tại nhà vì nó được tin là một loại cây điềm lành.
ใบbaiของkɔ̌ɔngต้นมะตูมdtôn-má-dtuumมีกลิ่นหอมmii-glìn-hɔ̌ɔmเฉพาะตัวchà-pɔ́-dtuuaและlɛ́ถูกtùukนำไปใช้nam-bpai-cháiในnaiพิธีกรรมpí-tii-gamทางศาสนาtaang-sàat-sà-nǎa
Lá của cây bầu nâu có mùi hương độc đáo và được sử dụng trong các nghi lễ tôn giáo.
ต้นมะตูมdtôn-má-dtoomเป็นbpenไม้máiที่têeทนทานton taanต่อdtòสภาพอากาศsà-pâap aa-gàatแห้งแล้งhâeng láengได้ดีdâai deeและláeส่วนsùuanต่างๆdtàang-dtàangของkŏngลำต้นlam dtônตั้งแต่dtâng dtàeใบbaiจนถึงjon tĕungรากrâakสามารถsăa-mâatนำมาnam maaใช้ประโยชน์chái bprà-yòhtทางยาtaang yaaได้dâi
Cây bầu nâu là loại cây chịu hạn tốt, và các bộ phận khác nhau của nó, từ lá đến rễ, đều có thể được sử dụng cho mục đích y học.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp thấp
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm ngắnNguyên âm ngắn, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết chết.
Phụ âm Lớp thấp
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Kết quả
Thanh Cao
má
Bắt đầu cao và tiếp tục lên.
Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết chết · Nguyên âm ngắn → Cao
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
มะmáมะmá1nào; đi mà (đốc thúc/mời gọi)2này!; lại đây! (gọi sự chú ý)3tiền tố chỉ tên trái cây (phụ thuộc)nào; đi mà (đốc thúc/mời gọi)Phần 1
+
ตูมdtuumตูมdtuum1bùm; đoàng (tiếng nổ)2sưng tấy; phồng lên; chúm chím (nụ hoa)bùm; đoàng (tiếng nổ)Phần 2
มะตูมmá-dtuumมะตูมmá-dtuumquả bầu nâuquả bầu nâuTừ