สิ้นปี (sîn-bpii) — cuối năm; dịp cuối năm

Ý nghĩa

1Danh từA2

cuối năm; dịp cuối năm

khoảng thời gian khi một năm kết thúc; thời điểm cuối năm

Ví dụ

ช่วงสิ้นปีchûuang-sîn-bpii อากาศaa-gàat ดีdii

Thời tiết rất đẹp trong khoảng thời gian cuối năm.

Thêm 3 ví dụ

สิ้นปีsîn-bpii เป็นช่วงbpen-chûuang เวลาที่wee-laa-tîi ครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruua จะได้jà-dâai อยู่ด้วยกันyùu-dûuai-gan

Cuối năm là khoảng thời gian để các gia đình được ở bên nhau.

ฉันchǎn ชอบchɔ̂ɔp บรรยากาศban-yaa-gàat ของkɔ̌ɔng ช่วงสิ้นปีchûuang-sîn-bpii มากที่สุดmâak-tîi-sùt

Tôi thích bầu không khí của khoảng thời gian cuối năm nhất.

การจราจรgaan jà-raa-jon ในnai กรุงเทพฯgrung-têp ช่วงสิ้นปีchûuang sîn bpee จะjà ติดขัดdtìt kàt เป็นพิเศษbpen pí-sèt เพราะpráw คนเดินทางkon dern taang เยอะyéh

Giao thông ở Bangkok vào dịp cuối năm đặc biệt tắc nghẽn vì có rất nhiều người đi lại.

2Trạng từA2

vào cuối năm

được dùng như một cụm từ chỉ thời gian mang ý nghĩa là vào lúc cuối năm

Ví dụ

สิ้นปีsîn-bpii ฉันchǎn จะjà กลับบ้านglàp-bâan

Vào cuối năm, tôi sẽ về nhà.

Thêm 3 ví dụ

เราrao จะjà ไปเที่ยวbpai-tîiao ญี่ปุ่นyîi-bpùn กันgan ตอนdtɔɔn สิ้นปีsîn-bpii

Chúng tôi sẽ đi du lịch Nhật Bản vào cuối năm.

ห้างร้านhâang ráan ต่างๆdtàang-dtàang มักจะmák jà ลดlót ราคาสินค้าraa-kaa sĭn-káa ครั้งใหญ่kráng yài ช่วงสิ้นปีchûuang sîn bpee

Các cửa hàng bách hóa thường có các đợt giảm giá lớn vào cuối năm.

พนักงานpá-nák-ngaan หลายคนlǎai-kon รอคอยrɔɔ-kɔɔi โบนัสboo-nát ที่จะtîi-jà ประกาศbprà-gàat ผลpǒn ตอนdtɔɔn สิ้นปีsîn-bpii อย่างใจจดใจจ่อyàang-jai-jòt-jai-jɔ̀ɔ

Nhiều nhân viên đang háo hức chờ đợi thông báo về tiền thưởng vào cuối năm.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp cao
Dấu thanhMai tho
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.

Phụ âm Lớp cao

ขฃฉฐถผฝศษสห

Kết quả

Thanh Xuống

sîn

Bắt đầu cao, lên một chút rồi xuống rõ.

Lớp cao + Mai tho → Xuống

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Phân tích từ

สิ้นsînkết thúc; hết; cạn kiệtPhần 1

+

ปีbpiinămPhần 2

สิ้นปีsîn-bpiicuối năm; dịp cuối nămTừ

Từ liên quan

1cuối năm; dịp cuối năm

Gần nghĩa

ปลายปีbplaai-bpii

cuối năm

Refers to the closing part of the year, not necessarily its very end.

Từ trái nghĩa

ต้นปีdtôn-bpii

đầu năm

2vào cuối năm

Gần nghĩa

ปลายปีbplaai-bpii

cuối năm; vào dịp cuối năm

Refers to the latter part of the year, rather than specifically its end.

Từ trái nghĩa

ต้นปีdtôn-bpii

đầu năm

Chữ Thái

Từ blog

สิ้นปี

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Xuống

Phân tích từ

Từ liên quan

1cuối năm; dịp cuối năm

Gần nghĩa

Từ trái nghĩa

2vào cuối năm

Gần nghĩa

Từ trái nghĩa