สิ้นปี(sîn bpee)
Ý nghĩa
1Danh từA2
cuối năm; dịp cuối năm
khoảng thời gian khi một năm kết thúc; thời điểm cuối năm
Ví dụ
ช่วงสิ้นปีchûuang sîn bpeeช่วงสิ้นปีchûuang sîn bpeedịp cuối năm; cuối nămอากาศaa-gàatอากาศaa-gàat1không khí2thời tiết3bầu không khí (nghĩa bóng), không gianดีdeeดีdee1tốt; chất lượng tốt2tốt bụng; tử tế3tốt; hay; giỏi4tốt hơn nên; tốt nhất (dùng khi khuyên bảo)5mật
Thời tiết rất đẹp trong khoảng thời gian cuối năm.
2Trạng từA2
vào cuối năm
được dùng như một cụm từ chỉ thời gian mang ý nghĩa là vào lúc cuối năm
Ví dụ
สิ้นปีsîn bpeeสิ้นปีsîn bpee1cuối năm; dịp cuối năm2vào cuối nămฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)จะjàจะjà1sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3thì; sẽ (kết quả trong câu điều kiện)กลับบ้านglàp bâanกลับบ้านglàp bâanvề nhà; trở về nhà
Vào cuối năm, tôi sẽ về nhà.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
สิ้นปีsîn bpeeสิ้นปีsîn bpeecuối năm; dịp cuối năm