ผงยา(pŏng yaa)
Ý nghĩa
1Danh từB1
thuốc bột
Thuốc ở dạng bột, dùng để uống hoặc bôi ngoài da; thường được bán trong các gói nhỏ.
Ví dụ
ตอนdtonตอนdton1khi; vào lúc2khoảng thời gian; khung giờ3phần; đoạn4tập; chươngฉันchănฉันchăn1tôi; mình; tớ2ăn; dùng bữa (chỉ nhà sư và sa-di)เป็นbpenเป็นbpen1biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)2mắc; bị; ở trong tình trạng3là (danh tính/phân loại/trạng thái)4trở thànhเด็กdèkเด็กdèk1trẻ em; đứa trẻ2người nhỏ tuổi/người trẻ (thân mật)แม่mâeแม่mâe1cách gọi phụ nữ theo lối truyền thống, thân mật2mẹ; má3tiền tố: nữ; chính; cơ sởเอาaoเอาao1trợ động từ nhấn mạnh hành động hoặc kết quả2nào; được rồi; cứ làm đi3tiểu từ chỉ hậu quả bất lợi4sử dụng; dùng5lấy; nhận; chọn6mang/đem (để sử dụng)7muốn (yêu cầu/gọi món)8quan hệ tình dục (từ lóng thô tục)ผงยาpŏng yaaผงยาpŏng yaathuốc bộtผสมpà-sŏmผสมpà-sŏm1trộn; pha trộn2hỗn hợp; pha trộn; lai3nhân giống; giao phối; lai giốngน้ำnáamน้ำnáam1nước ép, nước chiết xuất2nước3nước chấm, nước dùng4chất lỏng5dịch cơ thể (trong từ ghép)ให้hâiให้hâi1đến nỗi; đến mức2bảo [ai] làm; làm cho3cho; đưa; cung cấp4cho phép; để cho5để mà; nhằm6cho (vì lợi ích của)กินginกินgin1[động từ] ăn mòn; xói mòn; ăn sâu vào2tiêu thụ; tốn, ngốn3uống (khẩu ngữ/với một số danh từ)4ăn (hối lộ); bỏ túi, ăn bớt5ăn
Khi tôi còn nhỏ, mẹ tôi thường pha thuốc bột với nước cho tôi uống.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
ผงยาpŏng yaaแก้ร้อนในgâe rón naiซองsongนี้néeต้องdtôngชงchongกับgàpน้ำอุ่นnáam ùnก่อนgònดื่มdèumนะnáครับkráp
Gói thuốc bột trị nhiệt miệng này phải được hòa tan trong nước ấm trước khi uống.
ถ้าtâaไม่mâiอยากyàakกินยาgin yaaขมๆkŏm kŏmลองใช้long cháiผงยาpŏng yaaที่têeผสมกับpà-sŏm gàpน้ำหวานnáam wăanดูสิdoo sì
Nếu bạn không muốn uống thuốc đắng, hãy thử dùng thuốc bột pha với siro xem sao.
เภสัชกรpĕy-sàt-chá-gonแนะนำให้náe-nam hâiใช้cháiผงยาpŏng yaaโรยroiแผลplăeเพื่อpêuuaช่วยให้chûuai hâiแผลplăeแห้งhâengและláeหายhăaiเร็วขึ้นreo kêun
Dược sĩ khuyên nên dùng thuốc bột rắc lên vết thương để giúp vết thương khô và mau lành hơn.
Phân tích từ
+
ผงยาpŏng yaaผงยาpŏng yaathuốc bột