ไร้แวว (rái-wɛɛo) — không có triển vọng; không có tiềm năng

Ý nghĩa

1Tính từB1

không có triển vọng; không có tiềm năng

thiếu bất kỳ dấu hiệu nào của tài năng, thành công hoặc sự phát triển tích cực trong tương lai.

Ví dụ

เขาkǎo เล่นกีฬาlên-gii-laa ไม่mâi เก่งgèng เลยləəi ดูduu ไร้แววrái-wɛɛo มากmâak

Anh ấy không giỏi thể thao chút nào, có vẻ như anh ấy không có chút năng khiếu nào trong lĩnh vực này.

Thêm 3 ví dụ

Lúc đầu, mọi người đều nghĩ anh ấy sẽ không thành công với dự án này vì anh ấy có vẻ thiếu tiềm năng, nhưng cuối cùng, anh ấy đã làm tốt hơn mong đợi.

ถึงแม้tʉ̌ng-mɛ́ɛ ครูkruu จะjà บอกว่าbɔ̀ɔk-wâa เขาkǎo ไร้แววrái-wɛɛo ด้านdâan ดนตรีdon-dtrii แต่dtɛ̀ɛ พ่อแม่pɔ̂ɔ-mɛ̂ɛ ก็gɔ̂ยังyang สนับสนุนsà-nàp-sà-nǔn ให้hâi เขาkǎo เรียนต่อriian-dtɔ̀ɔ ไปbpai

Mặc dù giáo viên nói rằng anh ấy không có dấu hiệu của tài năng âm nhạc, cha mẹ anh ấy vẫn ủng hộ anh ấy tiếp tục học tập.

Nhiều nhà phê bình từng coi thường anh ấy là một diễn viên không có tương lai, nhưng anh ấy đã chứng minh được bản thân bằng cách giành được một giải thưởng lớn.

2Tính từB1

vô hồn; đờ đẫn

Miêu tả ánh mắt hoặc cái nhìn không thể hiện cảm xúc hay sự tươi sáng; không có vẻ rạng rỡ hay sức sống.

Ví dụ

คนป่วยkon-bpùuai คนkon นั้นnán นอนnɔɔn นิ่งnîng และlɛ́ตาdtaa ของเขาkɔ̌ɔng-kǎo ดูduu ไร้แววrái-wɛɛo

Người bệnh đó nằm bất động và đôi mắt của anh ta trông vô hồn.

Thêm 3 ví dụ

หลังจากlǎng-jàak ได้ยินdâi-yin ข่าวร้ายkàao-ráai เธอtəə ก็gɔ̂นั่งนิ่งnâng-nîng ด้วยdûuai สายตาsǎai-dtaa ไร้แววrái-wɛɛo ไม่mâi พูดpûut ไม่mâi จาjaa

Sau khi nghe tin dữ, cô ấy ngồi bất động với ánh mắt vô hồn, không nói một lời.

ฉันchǎn เป็นห่วงbpen-hùuang เขาkǎo มากmâak ช่วงนี้chûuang-níi เขาkǎo ดูduu เหม่อลอยmə̀ə-lɔɔi และlɛ́ดวงตาduuang-dtaa ไร้แววrái-wɛɛo ตลอดเวลาdtà-lɔ̀ɔt-wee-laa

Tôi rất lo lắng cho anh ấy. Dạo này anh ấy có vẻ lơ đãng và đôi mắt lúc nào cũng vô hồn.

ดวงตาduuang-dtaa ที่tîi เคยkəəi สดใสsòt-sǎi เป็นประกายbpen-bprà-gaai ของkɔ̌ɔng เธอtəə บัดนี้bàt-níi กลับglàp ดูduu ว่างเปล่าwâang-bplàao และlɛ́ไร้แววrái-wɛɛo ซึ่งsʉ̂ng สะท้อนsà-tɔ́ɔn ความเจ็บปวดkwaam-jèp-bpùuat ที่อยู่tîi-yùu ภายในpaai-nai

Đôi mắt từng sáng ngời và lấp lánh của cô giờ đây trông thật trống rỗng và vô hồn, phản chiếu nỗi đau bên trong.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp thấp
Dấu thanhMai tho
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Cao

rái

Bắt đầu cao và tiếp tục lên.

Lớp thấp + Mai tho → Cao

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Phân tích từ

ไร้ráikhông có; thiếu vắngPhần 1

+

แววwɛɛoánh lên; lấp lánhPhần 2

ไร้แววrái-wɛɛokhông có triển vọng; không có tiềm năngTừ

Chữ Thái

Từ blog

ไร้แวว

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Cao

Phân tích từ

Từ liên quan

1không có triển vọng; không có tiềm năng

Từ đồng nghĩa