ตอบช้า(dtòp cháa)

Ý nghĩa

1Động từA2

trả lời trễ; phản hồi chậm

trả lời trễ hoặc phản hồi sau một khoảng thời gian trì hoãn; phản hồi chậm.

Ví dụ

ทำไมtam maiทำไมtam mai1tại sao (từ để hỏi)2tại sao (thể hiện sự ngạc nhiên/phàn nàn)เธอterเธอter1cô ấy; chị ấy2bạn; cậu; mày (ngôi thứ hai thân mật)ตอบช้าdtòp cháaตอบช้าdtòp cháatrả lời trễ; phản hồi chậmจังjangจังjangquá; rất (trợ từ nhấn mạnh mức độ, đặt phía sau)
Tại sao bạn lại trả lời chậm thế?
Thêm 3 ví dụ
ขอโทษนะkŏr-tôht náที่têeตอบช้าdtòp cháaพอดีpo deeเพิ่งpêrngเห็นhĕnข้อความkôr kwaam
Xin lỗi vì đã trả lời chậm, tôi vừa mới thấy tin nhắn.
เขาkăoโกรธgròhtที่têeฉันchănตอบช้าdtòp cháaไปหน่อยbpai nòi
Anh ấy đã tức giận vì tôi trả lời hơi muộn.
ช่วงนี้chûuang néeผมpŏmอาจจะàat jàตอบช้าdtòp cháaนะnáครับkrápเพราะว่าprór wâaกำลังgam-langยุ่งอยู่yûng yòoกับgàpโปรเจกต์bproh-jèkใหม่mài
Tôi có thể sẽ trả lời chậm trong giai đoạn này vì tôi đang bận với một dự án mới.

Từ liên quan

Phân tích từ

ตอบdtòpตอบdtòp1phản hồi; phản ứng2trả lời; hồi đáp3hóp; lõm (má/bụng)Phần 1
+
ช้าcháaช้าcháa1chậm2chậm chạp3chậm trễ; đến muộn4muộn; trễPhần 2
ตอบช้าdtòp cháaตอบช้าdtòp cháatrả lời trễ; phản hồi chậm