สารสำคัญ(săan săm-kan)
Ý nghĩa
1Danh từB2
thành phần hoạt chất; hoạt chất
hóa chất chính trong một sản phẩm hoặc thuốc tạo ra tác dụng dự kiến
Ví dụ
ยาแก้แพ้yaa gâe páeยาแก้แพ้yaa gâe páethuốc chống dị ứng; thuốc kháng histaminชนิดchà-nítชนิดchà-nít1loại; kiểu; hạng2loài (sinh học)3lượng từ chỉ loại/kiểuนี้néeนี้née1này (gần người nói)2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)มีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)สารสำคัญsăan săm-kanสารสำคัญsăan săm-kan1thành phần hoạt chất; hoạt chất2hợp chất chính; hợp chất có hoạt tính sinh họcที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríอาจàatอาจàat1có thể; có lẽ (khả năng)2có thể; có lẽ3có khả năng; có thể (văn viết/trang trọng)ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1làm cho; khiến [ai/cái gì] [làm/trở thành gì đó]2làm [gì đó] cho [ai đó]รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1cảm thấy; cảm nhận2cảm thấy (dùng như hệ từ)3cảm thấy rằng…; nghĩ (ấn tượng/ý kiến)ง่วงนอนngûuang nonง่วงนอนngûuang non1buồn ngủ2cảm thấy buồn ngủ
Loại thuốc dị ứng này chứa một thành phần hoạt tính có thể gây buồn ngủ.
2Danh từB2
hợp chất chính; hợp chất có hoạt tính sinh học
một hợp chất chính trong vật liệu, thực vật hoặc thực phẩm mang lại các đặc tính hoặc hoạt tính đáng chú ý
Ví dụ
สารสำคัญsăan săm-kanสารสำคัญsăan săm-kan1thành phần hoạt chất; hoạt chất2hợp chất chính; hợp chất có hoạt tính sinh họcที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríพบpópพบpóp1gặp; gặp gỡ2đối mặt; trải qua3tìm thấy; phát hiệnในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)ชาเขียวchaa kĭiaoชาเขียวchaa kĭiaotrà xanhคือkeuคือkeu1là (định nghĩa/nhận dạng)2cụ thể là; tức là3từ nhấn mạnh/làm rõ đứng sau chủ ngữสารต้านอนุมูลอิสระsăan dtâan à-nú-moon ìt-sà-ràสารต้านอนุมูลอิสระsăan dtâan à-nú-moon ìt-sà-ràchất chống oxy hóaที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríชื่อว่าchêu wâaชื่อว่าchêu wâacó tên là; được gọi làคาkaaคาkaa1bị kẹt, bị vướng2còn vướng mắc, còn dang dở3ngậm trong miệng (động vật)เทtayเทtay1rót; trút2đổ bỏ; trút bỏ3dốc hết; dồn hết (tâm huyết/thời gian/sức lực)4bỏ rơi; cho leo cây (lóng)ชินchinชินchin1quen với; quen thuộc2dần quen với; thích nghi3chai sần; chai cứng (da)
Hợp chất chính được tìm thấy trong trà xanh là một chất chống oxy hóa gọi là catechin.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
สำคัญsăm-kanสำคัญsăm-kan1quan trọng; trọng yếu; thiết yếu2cho rằng; đinh ninh (thường là nhầm lẫn)Phần 2
สารสำคัญsăan săm-kanสารสำคัญsăan săm-kanthành phần hoạt chất; hoạt chất