ขมิ้นชัน(kà-mîn chan)
Ý nghĩa
1Danh từA2
nghệ (Curcuma longa)
một loại thảo mộc (Curcuma longa) có thân rễ màu vàng tươi, được dùng làm gia vị tạo màu và hương thơm, đồng thời dùng trong y học cổ truyền và mỹ phẩm.
Ví dụ
นี่nêeนี่nêe1này; cái này (gần người nói)2đây; cái này (đại từ)3đây nè…; nghe/nhìn này (từ gọi sự chú ý)คือkeuคือkeu1là (định nghĩa/nhận dạng)2cụ thể là; tức là3từ nhấn mạnh/làm rõ đứng sau chủ ngữต้นdtônต้นdtôn1cây; thực vật (thân cao/thân gỗ)2nguồn gốc; cội nguồn; nguyên nhân gốc rễ3ban đầu; đầu tiên (tiền tố)4phần đầu; đầu5thân cây; gốc; cuống6lượng từ: cây; cột/trụขมิ้นชันkà-mîn chanขมิ้นชันkà-mîn chan1nghệ (Curcuma longa)2sản phẩm từ nghệ (bột, dầu, viên nang)มันmanมันman1nó (đồ vật/động vật)2nó/hắn (thông tục, thiếu lịch sự)3bóng nhờn; dính dầu mỡ; nhiều mỡ4củ có nhiều tinh bột (khoai mỡ, khoai môn, v.v.)5dầu/mỡ (chất)6béo ngậy; sánh mịn (kết cấu/hương vị)7thú vị; hào hứng; lôi cuốnมีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)เหง้าngâoเหง้าngâo1thân rễ (thực vật học)2cội nguồn; dòng dõi (nghĩa bóng)สีเหลืองsĕe lĕuuangสีเหลืองsĕe lĕuuang1màu vàng (tính từ)2màu vàng (danh từ)3phe 'Vàng' (chính trị Thái Lan)4báo lá cải; giật gân
Đây là cây nghệ. Nó có thân rễ màu vàng.
2Danh từB1
sản phẩm từ nghệ (bột, dầu, viên nang)
Các sản phẩm làm từ nghệ như bột nghệ, tinh dầu nghệ hoặc viên nang thảo dược, dùng cho mục đích ẩm thực hoặc chăm sóc sức khỏe.
Ví dụ
แม่mâeแม่mâe1mẹ; má2bà; bác; cô; dì (nông thôn/cũ)3tiền tố: nữ; chính; cơ sởใช้cháiใช้chái1dùng; sử dụng2tiêu (tiền); chi trả; xài3tốn; mất (thời gian/công sức/lượng)4sai; bảo (ai đó làm gì) [thông tục]5có thể chấp nhận/hợp lệ; ổn [cụm từ cố định]ผงขมิ้นชันpŏng kà-mîn chanผงขมิ้นชันpŏng kà-mîn chanbột nghệในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)การทำอาหารgaan tam aa-hăanการทำอาหารgaan tam aa-hăan1nấu nướng; chuẩn bị thức ăn2nghệ thuật ẩm thực; nghề bếpเพื่อสุขภาพpêuua sùk-kà-pâapเพื่อสุขภาพpêuua sùk-kà-pâap1vì sức khỏe; cho sức khỏe2tốt cho sức khỏe; lành mạnh (dùng sau danh từ)
Mẹ đã sử dụng bột nghệ trong nấu ăn vì những lợi ích cho sức khỏe.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
ขมิ้นชันkà-mîn chanขมิ้นชันkà-mîn channghệ (Curcuma longa)