ขายต่อ(kăai dtòr)

Ý nghĩa

1Động từB1

bán lại

bán lại thứ gì đó cho người mua khác, thường là sau khi đã mua nó (đôi khi là để kiếm lời)

Ví dụ

เขาkăo ซื้อséu ตั๋วคอนเสิร์ตdtŭua kon-sèrt มาmaa แล้วláeo เอามาao maa ขายต่อkăai dtòr ให้hâi เพื่อนpêuuan

Anh ấy đã mua một chiếc vé xem ca nhạc rồi bán lại cho một người bạn.

Thêm 3 ví dụ

ฉันchăn ซื้อséu กระเป๋าgrà-bpăo ใบbai นี้née มือสองmeu sŏng มาmaa แต่dtàe ใช้chái ไปbpai แป๊บเดียวbpáep diiao ก็gâw เบื่อbèuua เลยloie อยากyàak ขายต่อkăai dtòr

Tôi đã mua chiếc túi này là hàng cũ, nhưng sau khi dùng một thời gian ngắn, tôi thấy chán nên muốn bán lại.

การซื้อgaan séu โทรศัพท์toh-rá-sàp รุ่นใหม่rûn mài เพื่อpêuua มาmaa ขายต่อkăai dtòr ทำกำไรtam gam-rai เป็นbpen ธุรกิจtú-rá-gìt ที่têe ได้รับความนิยมdâai ráp kwaam ní-yom ในหมู่nai mòo วัยรุ่นwai rûn

Mua điện thoại đời mới để bán lại kiếm lời là một hình thức kinh doanh phổ biến trong giới trẻ.

Một số nhà sưu tập sẵn sàng chi một số tiền lớn để mua những chiếc đồng hồ phiên bản giới hạn, với hy vọng có thể bán lại chúng với giá cao hơn trong tương lai.

2Động từB1

tiếp tục bán

tiếp tục thực hiện hành động bán hàng

Ví dụ

วันนี้wan née ฝนตกfŏn dtòk แต่dtàe แม่ค้าmâe-káa ก็gâw ยังyang ขายของkăai kŏng ต่อdtò

Hôm nay trời mưa, nhưng người bán hàng vẫn tiếp tục bán hàng.

Thêm 3 ví dụ

แม้ว่าmáe wâa ลูกค้าlûuk-káa จะjà น้อยลงnói long ในnai ช่วงบ่ายchûuang bàai แต่dtàe เขาkăo ก็gâw ตัดสินใจdtàt-sĭn-jai จะjà ขายkăai ผลไม้pŏn-lá-mái ต่อไปdtòr bpai จนกว่าจะjon gwàa jà หมดmòt

Mặc dù buổi chiều có ít khách hơn, nhưng ông ấy vẫn quyết định tiếp tục bán trái cây cho đến khi hết sạch.

พอpor พนักงานpá-nák-ngaan คนเก่าkon gào ลาออกlaa òk ไปbpai เราrao ก็gâw ต้องdtông หาhăa คนใหม่kon mài มาช่วยmaa chûuai ขายต่อkăai dtòr ทันทีtan tee

Khi nhân viên cũ nghỉ việc, chúng tôi phải tìm ngay một người mới để giúp tiếp tục việc bán hàng.

หลังจากที่lăng jàak têe หุ้นส่วนhûn sùuan ถอนตัวtŏn dtuua ไปbpai เขาkăo ก็gâw ต้องdtông บริหารbò-rí-hăan ร้านráan และláe ขายของkăai kŏng ต่อไปdtòr bpai เพียงลำพังpiiang lam-pang

Sau khi đối tác kinh doanh rút lui, anh ấy phải tự mình quản lý cửa hàng và tiếp tục bán hàng.

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

รีเซลล์ree seen

bán lại
bán lại

ขายมือสองkăai meuu sŏng

bán đồ cũ; bán đồ second-hand

Phân tích từ

ขายkăaiPhần 1

ต่อdtòPhần 2

ขายต่อkăai dtòr