ขายต่อ
kǎai-dtɔ̀ɔÝ nghĩa
1Động từB1
bán lại
bán lại thứ gì đó cho người mua khác, thường là sau khi đã mua nó (đôi khi là để kiếm lời)
Ví dụ
เขาkǎoเขาkǎo1anh ấy; cô ấy2họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)3sừng4núi; đồiซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1mua; sắm2hối lộ; mua chuộcตั๋วคอนเสิร์ตdtǔua-kɔɔn-sə̀ətตั๋วคอนเสิร์ตdtǔua-kɔɔn-sə̀ətvé xem hòa nhạc; vé concertมาmaaมาmaa1đến2đi đến một trạng thái hoặc tình huống3từ chỉ thể quá khứ/cho đến hiện tạiแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1rồi, đã... rồi2rồi; sau đó3đã; dấu hiệu chỉ sự hoàn thành4và; rồi thì (nối mệnh đề)5đối với; thực ra (sau cụm từ nêu chủ đề hoặc quan điểm)เอามาao-maaเอามาao-maamang đến (đây); đem lạiขายต่อkǎai-dtɔ̀ɔขายต่อkǎai-dtɔ̀ɔ1bán lại2tiếp tục bánให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2cho phép; để cho3cho; tới (người nhận)4bảo [ai] làm; làm cho5cho (vì lợi ích của)6để mà; nhằm7đến nỗi; đến mứcเพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1người bạn; bạn2bạn đồng hành; người cùng vị thế
Anh ấy đã mua một chiếc vé xem ca nhạc rồi bán lại cho một người bạn.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
ฉันchǎnซื้อsʉ́ʉกระเป๋าgrà-bpǎoใบbaiนี้níiมือสองmʉʉ-sɔ̌ɔngมาmaaแต่dtɛ̀ɛใช้cháiไปbpaiแป๊บเดียวbpɛ́p-diiaoก็gɔ̂เบื่อbʉ̀ʉaเลยləəiอยากyàakขายต่อkǎai-dtɔ̀ɔ
Tôi đã mua chiếc túi này là hàng cũ, nhưng sau khi dùng một thời gian ngắn, tôi thấy chán nên muốn bán lại.
การซื้อgaan-sʉ́ʉโทรศัพท์too-rá-sàpรุ่นใหม่rûn-màiเพื่อpʉ̂ʉaมาmaaขายต่อkǎai-dtɔ̀ɔทำกำไรtam-gam-raiเป็นbpenธุรกิจtú-rá-gìtที่tîiได้รับความนิยมdâi-ráp-kwaam-ní-yomในหมู่nai-mùuวัยรุ่นwai-rûn
Mua điện thoại đời mới để bán lại kiếm lời là một hình thức kinh doanh phổ biến trong giới trẻ.
นักสะสมnák-sà-sǒmบางคนbaang-konยอมyɔɔmจ่ายเงินjàai-ngənก้อนโตgɔ̂ɔn-dtooเพื่อpʉ̂ʉaซื้อsʉ́ʉนาฬิกาnaa-lí-gaaรุ่นrûnลิมิเต็ดlí-mí-dtètโดยdooiหวังว่าwǎng-wâaจะjàขายต่อkǎai-dtɔ̀ɔได้dâaiในnaiราคาraa-kaaที่tîiสูงขึ้นsǔung-kʉ̂nในอนาคตnai-à-naa-kót
Một số nhà sưu tập sẵn sàng chi một số tiền lớn để mua những chiếc đồng hồ phiên bản giới hạn, với hy vọng có thể bán lại chúng với giá cao hơn trong tương lai.
2Động từB1
tiếp tục bán
tiếp tục thực hiện hành động bán hàng
Ví dụ
วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1hôm nay (thời điểm nói)2hôm nay; ngày này3ngày nay; hiện nayฝนตกfǒn-dtòkฝนตกfǒn-dtòktrời đang mưa; trời mưaแต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1nhưng; tuy nhiên (tương phản)2chỉ (giới hạn)3từ; kể từ (điểm bắt đầu)แม่ค้าmɛ̂ɛ-káaแม่ค้าmɛ̂ɛ-káanữ bán hàng; cô bán hàng; người bán hàng nữก็gɔ̂ก็gɔ̂1cũng2sau đó; vì vậy (trình tự/kết quả)3từ chỉ điều kiện (nếu… thì…)4thì; mà; suy cho cùng (nhấn mạnh hoặc giải thích)5từ đánh dấu chủ đề/sự tiếp tụcยังyangยังyang1vẫn; vẫn đang2vẫn chưa (đi với ไม่)3chưa? (dùng trong câu hỏi)4vẫn; thậm chí còn (nhấn mạnh mức độ)5đến; hướng tớiขายของkǎai-kɔ̌ɔngขายของkǎai-kɔ̌ɔngbán hàng; bán đồต่อdtɔ̀ɔต่อdtɔ̀ɔ1tiếp tục2mỗi; trên một (tỷ lệ/đơn vị)3kết nối; ghép nối; nối máy4mặc cả; trả giá5đối với; hướng đến (đối tượng của hành động hoặc thái độ)6gia hạn; kéo dài
Hôm nay trời mưa, nhưng người bán hàng vẫn tiếp tục bán hàng.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
แม้ว่าmɛ́ɛ-wâaลูกค้าlûuk-káaจะjàน้อยลงnɔ́ɔi-longในnaiช่วงบ่ายchûuang-bàaiแต่dtɛ̀ɛเขาkǎoก็gɔ̂ตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiจะjàขายkǎaiผลไม้pǒn-lá-máaiต่อไปdtɔ̀ɔ-bpaiจนกว่าจะjon-gwàa-jàหมดmòt
Mặc dù buổi chiều có ít khách hơn, nhưng ông ấy vẫn quyết định tiếp tục bán trái cây cho đến khi hết sạch.
พอpɔɔพนักงานpá-nák-ngaanคนเก่าkon-gàoลาออกlaa-ɔ̀ɔkไปbpaiเราraoก็gɔ̂ต้องdtɔ̂ngหาhǎaคนใหม่kon-màiมาช่วยmaa-chûuaiขายต่อkǎai-dtɔ̀ɔทันทีtan-tii
Khi nhân viên cũ nghỉ việc, chúng tôi phải tìm ngay một người mới để giúp tiếp tục việc bán hàng.
หลังจากที่lǎng-jàak-tîiหุ้นส่วนhûn-sùuanถอนตัวtɔ̌ɔn-dtuuaไปbpaiเขาkǎoก็gɔ̂ต้องdtɔ̂ngบริหารbɔɔ-rí-hǎanร้านráanและlɛ́ขายของkǎai-kɔ̌ɔngต่อไปdtɔ̀ɔ-bpaiเพียงลำพังpiiang-lam-pang
Sau khi đối tác kinh doanh rút lui, anh ấy phải tự mình quản lý cửa hàng và tiếp tục bán hàng.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp cao
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -ย, nên là âm tiết sống.
Phụ âm Lớp cao
ขฃฉฐถผฝศษสห
Kết quả
Thanh Lên
kǎai
Xuống thấp trước, rồi lên rõ.
Lớp cao + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Lên
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
+
ขายต่อkǎai-dtɔ̀ɔขายต่อkǎai-dtɔ̀ɔbán lạibán lạiTừ