ทรุดลง (sút-long) — tồi tệ hơn; xấu đi

Ý nghĩa

1Động từB1

tồi tệ hơn; xấu đi

trở nên tồi tệ hơn; suy giảm hoặc xấu đi (dùng cho sức khỏe, tình hình hoặc nền kinh tế).

Ví dụ

อาการaa-gaan ของkɔ̌ɔng คุณย่าkun-yâa ทรุดลงsút-long เมื่อคืนนี้mʉ̂ʉa-kʉʉn-níi

Tình trạng của bà đã trở nên tồi tệ hơn vào đêm qua.

Thêm 3 ví dụ

หลังจากlăng jàak เขาkăo ตกงานdtòk ngaan สภาพจิตใจsà-pâap jìt jai ของเขาkŏng kăo ก็gâw เริ่มrêrm ทรุดลงsút long เรื่อยๆrêuuai-rêuuai

Sau khi mất việc, trạng thái tinh thần của anh ấy bắt đầu sa sút dần.

สถานการณ์sà-tǎa-ná-gaan เศรษฐกิจsèet-tà-gìt ของkɔ̌ɔng ประเทศbprà-têet ทรุดลงsút-long อย่างหนักyàang-nàk ในช่วงnai-chûuang สองsɔ̌ɔng ปีที่ผ่านมาbpii-tîi-pàan-maa

Tình hình kinh tế của đất nước đã suy giảm trầm trọng trong hai năm qua.

นักวิเคราะห์nák-wí-krɔ́กังวลgang-won ว่าwâa ความสัมพันธ์kwaam-sǎm-pan ระหว่างrá-wàang สองsɔ̌ɔng ประเทศbprà-têet อาจàat ทรุดลงsút-long หากhàak ไม่มีmâi-mii การเจรจาgaan-jee-rá-jaa อย่างเร่งด่วนyàang-rêng-dùuan

Các nhà phân tích lo ngại rằng mối quan hệ giữa hai nước có thể xấu đi nếu không có các cuộc đàm phán khẩn cấp.

2Động từB2

sụp đổ; sụt lún

sụp đổ, lún xuống hoặc sụt lún (dùng cho các tòa nhà, mặt đất hoặc cấu trúc).

Ví dụ

พื้นดินpʉ́ʉn-din บริเวณbɔɔ-rí-ween นั้นnán ทรุดลงsút-long หลังจากlǎng-jàak ฝนตกหนักfǒn-dtòk-nàk ติดต่อกันdtìt-dtɔ̀ɔ-gan หลายlǎai วันwan

Mặt đất ở khu vực đó đã bị sụt lún sau nhiều ngày mưa lớn liên tục.

Thêm 3 ví dụ

อาคารaa-kaan เก่าgào หลังlǎng นั้นnán ทรุดลงsút-long เพราะprɔ́โครงสร้างkroong-sâang ไม่แข็งแรงmâi-kɛ̌ng-rɛɛng

Tòa nhà cũ đó đã bị sập vì cấu trúc không vững chắc.

วิศวกรwít-sà-wá-gɔɔn ต้องdtɔ̂ng ประเมินbprà-məən ความเสี่ยงkwaam-sìiang ที่tîi ตลิ่งdtà-lìng จะjà ทรุดลงsút-long เพิ่มเติมpə̂əm-dtəəm ก่อนgɔ̀ɔn เริ่มrə̂əm การก่อสร้างgaan-gɔ̀ɔ-sâang

Các kỹ sư phải đánh giá nguy cơ bờ sông bị sạt lở thêm trước khi bắt đầu xây dựng.

สะพานsà-paan ข้ามkâam คลองklɔɔng ทรุดลงsút-long อย่างกะทันหันyàang-gà-tan-hǎn ทำให้tam-hâi การจราจรติดขัดgaan-jà-raa-jɔɔn-dtìt-kàt อย่างหนักyàang-nàk

Cây cầu bắc qua kênh đột ngột bị sập, gây ra tình trạng tắc nghẽn giao thông nghiêm trọng.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Vì sao ทรุดลง đọc là ซุด-ลง?

sút-long

Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp thấp
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm ngắnKết thúc bằng âm tắc -ด, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Cao

sút

Bắt đầu cao và tiếp tục lên.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết chết · Nguyên âm ngắn → Cao

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Phân tích từ

ทรุดsútsập; sụp đổ (cấu trúc)Phần 1

+

ลงlongđi xuống; xuốngPhần 2

ทรุดลงsút-longtồi tệ hơn; xấu điTừ

Từ liên quan

1tồi tệ hơn; xấu đi

Gần nghĩa

ตกต่ำdtòk-dtàm

sa sút; suy thoái; sụt giảm

ตกต่ำ emphasizes decline to a low state, especially economically or socially.

แย่ลงyɛ̂ɛ-long

trở nên tồi tệ hơn; xấu đi

เสื่อมลงsʉ̀ʉam-long

suy giảm; xuống cấp

เสื่อมลง emphasizes deterioration in quality or condition, often gradually.

Từ trái nghĩa

ดีขึ้นdii-kʉ̂n

cải thiện; trở nên tốt hơn

กระเตื้องขึ้นgrà-dtʉ̂ʉang-kʉ̂n

khá lên; khởi sắc

2sụp đổ; sụt lún

Gần nghĩa

ยุบตัวyúp-dtuua

xẹp xuống; sụt lún

ยุบตัว emphasizes sinking inward or losing height or volume, rather than simply settling downward.

พังทลายpang-tá-laai

sụp đổ; sạt lở; đổ nát

พังทลาย suggests destructive collapse or crumbling, rather than mere sinking or subsidence.

Chữ Thái

Từ blog

ทรุดลง

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Vì sao ทรุดลง đọc là ซุด-ลง?

Thanh Cao

Phân tích từ

Từ liên quan

1tồi tệ hơn; xấu đi

Gần nghĩa

Từ trái nghĩa

2sụp đổ; sụt lún

Gần nghĩa