ทรุดลง(sút long)

Ý nghĩa

1Động từB1

tồi tệ hơn; xấu đi

trở nên tồi tệ hơn; suy giảm hoặc xấu đi (dùng cho sức khỏe, tình hình hoặc nền kinh tế).

Ví dụ

อาการaa-gaanอาการaa-gaan1triệu chứng2trạng thái; tình trạng3cử chỉ; điệu bộของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaคุณย่าkun yâaคุณย่าkun yâabà nội; bà nội (danh xưng tôn kính)ทรุดลงsút longทรุดลงsút long1tồi tệ hơn; xấu đi2sụp đổ; sụt lúnเมื่อคืนนี้mêuua keun néeเมื่อคืนนี้mêuua keun née1tối qua; đêm qua (từ chỉ thời gian)2đêm qua (danh từ chỉ thời gian)
Tình trạng của bà đã trở nên tồi tệ hơn vào đêm qua.
2Động từB2

sụp đổ; sụt lún

sụp đổ, lún xuống hoặc sụt lún (dùng cho các tòa nhà, mặt đất hoặc cấu trúc).

Ví dụ

พื้นดินpéun dinพื้นดินpéun din1mặt đất; bề mặt trái đất2đất liền; trên bộบริเวณbo-rí-waynบริเวณbo-rí-wayn1khu vực; vùng lân cận2xung quanh; vùng lân cận (hậu danh từ)นั้นnánนั้นnán1đó, kia, ấy (từ hạn định chỉ định xa)2cái đó, điều đó3đó, đấy (trợ từ nhấn mạnh cuối câu)ทรุดลงsút longทรุดลงsút long1tồi tệ hơn; xấu đi2sụp đổ; sụt lúnหลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1sau; tiếp sau (thời gian)2sau khi (mệnh đề)ฝนตกหนักfŏn dtòk nàkฝนตกหนักfŏn dtòk nàk1mưa to; mưa tầm tã2mưa lớn; trận mưa toติดต่อกันdtìt-dtòr ganติดต่อกันdtìt-dtòr gan1liên tục; liền; nối tiếp nhau2liên lạc với nhau; giữ liên lạcหลายlăaiหลายlăai1nhiều; một số2nhiều (đại từ)วันwanวันwan1ngày2ban ngày; ánh sáng ban ngày3lượng từ: ngày
Mặt đất ở khu vực đó đã bị sụt lún sau nhiều ngày mưa lớn liên tục.

Từ liên quan

Phân tích từ

ทรุดsútทรุดsút1sập; sụp đổ (cấu trúc)2lún; sụt lún3suy sụp; suy giảm (sức khỏe/tình trạng)Phần 1
+
ลงlongลงlong1đi xuống; xuống2đặt; thoa (thuốc); ghi lại3giảm; hạ xuống4hạ cánh; đậu5xuống; xuôi dòng6xuôi dòng; xuôi về hướng nam7xuống (xe, tàu)Phần 2
ทรุดลงsút longทรุดลงsút longtồi tệ hơn; xấu đi