ฟอก

fɔ̂ɔk

Ý nghĩa

1Động từB1

tẩy trắng; làm trắng

làm cho thứ gì đó sáng màu hoặc trắng hơn, đặc biệt là bằng hóa chất, ánh nắng mặt trời hoặc giặt giũ (ví dụ: vải, răng)

Ví dụ

แม่mɛ̂ɛ เอาao ผ้าขาวpâa-kǎao ไปbpai ตากแดดdtàak-dɛ̀ɛt เพื่อpʉ̂ʉa ฟอกfɔ̂ɔk ให้hâi สว่างsà-wàang ขึ้นkʉ̂n

Mẹ đã đem tấm vải trắng đi phơi nắng để làm nó sáng hơn.

Thêm 3 ví dụ

หมอฟันmɔ̌ɔ-fan แนะนำให้nɛ́-nam-hâi ฟอกfɔ̂ɔk ฟันfan เพราะprɔ́คราบkrâap กาแฟgaa-fɛɛ ทำให้tam-hâi สีหมองsǐi-mɔ̌ɔng

Nha sĩ đã khuyên nên tẩy trắng răng vì vết ố cà phê làm chúng bị xỉn màu.

โรงงานroong-ngaan ใช้chái สารเคมีsǎan-kee-mii ฟอกfɔ̂ɔk ผ้าpâa ให้ได้hâi-dâai เฉดchèet ขาวkǎao ตามที่dtaam-tîi ลูกค้าlûuk-káa ต้องการdtɔ̂ng-gaan

Nhà máy sử dụng hóa chất để tẩy trắng vải đến sắc độ trắng mà khách hàng mong muốn.

ช่างchâng ซักsák รีดrîit เลือกlʉ̂ʉak ฟอกfɔ̂ɔk เฉพาะจุดchà-pɔ́-jùt ที่tîi มีmii คราบฝังแน่นkrâap-fǎng-nɛ̂n เพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâi สีsǐi ผ้าpâa โดยรวมdooi-ruuam ซีดsîit เกินไปgəən-bpai

Người thợ giặt ủi chỉ tẩy những chỗ có vết bẩn cứng đầu để tránh làm màu vải tổng thể bị quá bạc.

2Động từB1

làm sạch; thanh lọc; lọc; giặt giũ

loại bỏ bụi bẩn hoặc tạp chất khỏi thứ gì đó (ví dụ: không khí, máu), hoặc làm sạch thứ gì đó; cũng được dùng cho việc làm sạch hoặc giặt giũ vải vóc

Ví dụ

โรงพยาบาลroong-pá-yaa-baan ต้องdtɔ̂ng ฟอกfɔ̂ɔk เลือดlʉ̂ʉat ให้hâi ผู้ป่วยpûu-bpùuai สัปดาห์sàp-daa ละlá สองsɔ̌ɔng ครั้งkráng

Bệnh viện phải lọc máu cho bệnh nhân hai lần một tuần.

Thêm 3 ví dụ

เครื่องกรองkrʉ̂ʉang-grɔɔng อากาศaa-gàat ในnai ห้องนี้hɔ̂ng-níi ช่วยchûuai ฟอกfɔ̂ɔk กลิ่นglìn และlɛ́ฝุ่นfùn ออกɔ̀ɔk ได้ดีdâai-dii

Máy lọc không khí trong phòng này giúp loại bỏ mùi và bụi một cách hiệu quả.

ร้านซักรีดráan-sák-rîit รับráp ฟอกfɔ̂ɔk ผ้าpâa เปื้อนbpʉ̂ʉan คราบkrâap หนักnàk ด้วยdûuai น้ำยาnáam-yaa พิเศษpí-sèet

Tiệm giặt là làm sạch các loại vải bị bẩn nặng bằng một dung dịch đặc biệt.

เพื่อpʉ̂ʉa ความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-pai ของkɔ̌ɔng เด็กเล็กdèk-lék เราrao ควรkuuan ฟอกfɔ̂ɔk น้ำnáam ใช้chái ผ่านpàan ระบบrá-bòp กรองgrɔɔng ก่อนเสมอgɔ̀ɔn-sà-mə̌ə

Để đảm bảo an toàn cho trẻ nhỏ, chúng ta nên luôn lọc sạch nước qua hệ thống lọc trước.

3Động từB2

rửa tiền

che giấu nguồn gốc của số tiền thu được bất hợp pháp bằng cách luân chuyển qua các kênh hợp pháp

Ví dụ

เขาkǎo ถูกtùuk จับjàp เพราะprɔ́ฟอกเงินfɔ̂ɔk-ngən ผ่านpàan ร้านทองráan-tɔɔng ของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eeng

Anh ta đã bị bắt vì rửa tiền thông qua cửa hàng vàng của chính mình.

Thêm 3 ví dụ

ตำรวจdtam-rùuat สงสัยsǒng-sǎi ว่าwâa บริษัทbɔɔ-rí-sàt นี้níi ฟอกเงินfɔ̂ɔk-ngən โดยdooi ใช้chái บัญชีban-chii ปลอมbplɔɔm หลายlǎai บัญชีban-chii

Cảnh sát nghi ngờ rằng công ty này rửa tiền bằng cách sử dụng nhiều tài khoản giả mạo.

แก๊งgɛ́ng ใช้chái ธุรกิจtú-rá-gìt ท่องเที่ยวtɔ̂ɔng-tîiao เป็นbpen ฉากหน้าchàak-nâa เพื่อpʉ̂ʉa ฟอกเงินfɔ̂ɔk-ngən จากjàak การพนันgaan-pá-nan ออนไลน์ɔɔn-laai

Băng đảng này đã sử dụng một doanh nghiệp du lịch làm bình phong để rửa tiền từ đánh bạc trực tuyến.

อัยการai-yá-gaan ชี้ว่าchíi-wâa มีmii การฟอกเงินgaan-fɔ̂ɔk-ngən ผ่านpàan การบริจาคgaan-bɔɔ-rí-jàak การกุศลgaan-gù-sǒn ปลอมbplɔɔm เพื่อpʉ̂ʉa พรางpraang แหล่งที่มาlɛ̀ng-tîi-maa

Công tố viên đã chỉ ra rằng tiền đã được rửa thông qua các khoản quyên góp từ thiện giả để che giấu nguồn gốc của nó.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp thấp
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm dàiKết thúc bằng âm tắc -ก, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Xuống

fɔ̂ɔk

Bắt đầu cao, lên một chút rồi xuống rõ.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết chết · Nguyên âm dài → Xuống

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Chữ Thái

Từ blog

ฟอก

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Xuống