ไคลแมกซ์
klai-mâek
Ý nghĩa
1Danh từB1
cao trào (cốt truyện)
Điểm kịch tính hoặc quan trọng nhất trong một câu chuyện, sự kiện hoặc tình huống.
Ví dụ
ตอนท้ายdton táaiตอนท้ายdton táai1phần cuối; phần kết2vào lúc cuối; về cuốiเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1chủ đề; vấn đề; chuyện2câu chuyện; truyện3về; liên quan đến (từ đánh dấu chủ đề)4lượng từ cho truyện/phim/vụ ánมีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)ไคลแมกซ์klai-mâekไคลแมกซ์klai-mâek1cao trào (cốt truyện)2cực khoáiที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríน่าตื่นเต้นnâa dtèun dtênน่าตื่นเต้นnâa dtèun dtênthú vị; hồi hộp; đáng phấn khíchมากmâakมากmâak1rất; vô cùng2nhiều; đông đảo3nhiều; rất nhiều
Ở cuối câu chuyện, có một cao trào rất kịch tính.
2Danh từC1
cực khoái
Đỉnh điểm của sự kích thích và thỏa mãn tình dục; cũng được sử dụng trong văn nói.
Ví dụ
บางคนbaang konบางคนbaang konmột vài người; một số ngườiรู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1cảm thấy; cảm nhận2cảm thấy (dùng như hệ từ)3cảm thấy rằng…; nghĩ (ấn tượng/ý kiến)เกร็งgrengเกร็งgreng1căng (cơ); gồng2căng thẳng; cứng đờ3đầu cơ; đánh cược biến động giá (tài chính)กล้ามเนื้อglâam néuuaกล้ามเนื้อglâam néuuacơ bắp (giải phẫu học)ก่อนgònก่อนgòn1trước; trước tiên; sớm hơn2trước đó; cũ; trướcถึงtĕungถึงtĕung1tới; gửi đến2đến mức; thậm chí3về phần; liên quan đến (trang trọng)4đến; cho đến; tới5đến; đạt tớiไคลแมกซ์klai-mâekไคลแมกซ์klai-mâek1cao trào (cốt truyện)2cực khoáiระหว่างrá-wàangระหว่างrá-wàang1giữa2trong lúc; trong khi3khoảng giữaมีเพศสัมพันธ์mee pêt săm-panมีเพศสัมพันธ์mee pêt săm-panquan hệ tình dục
Một số người cảm thấy căng cơ trước khi đạt đến cực khoái trong khi quan hệ tình dục.