แบตช์ (bɛ̀ɛt) — mẻ; lô; đợt

Ý nghĩa

1Danh từB2

mẻ; lô; đợt

Một nhóm người hoặc vật được sản xuất, xử lý hoặc giải quyết cùng một lúc hoặc như một đơn vị duy nhất

Ví dụ

พนักงานใหม่pá-nák-ngaan-mài แบตช์bɛ̀ɛt นี้níi ดูduu มีไฟmii-fai ในnai การทำงานgaan-tam-ngaan มากmâak เลยləəi นะná

Đợt nhân viên mới này có vẻ rất nhiệt huyết với công việc.

Thêm 3 ví dụ

โรงงานroong-ngaan กำลังจะgam-lang-jà ผลิตpà-lìt สินค้าsǐn-káa แบตช์bɛ̀ɛt ต่อไปdtɔ̀ɔ-bpai ในnai สัปดาห์หน้าsàp-daa-nâa

Nhà máy sẽ sản xuất lô sản phẩm tiếp theo vào tuần tới.

ข้อมูลkɔ̂ɔ-muun แบตช์bɛ̀ɛt แรกrɛ̂ɛk ถูกtùuk ประมวลผลbprà-muuan-pǒn เสร็จสิ้นsèt-sîn แล้วlɛ́ɛo ตอนนี้dtɔɔn-níi กำลังgam-lang รอrɔɔ ผลลัพธ์pǒn-láp เพื่อpʉ̂ʉa นำไปnam-bpai วิเคราะห์wí-krɔ́ต่อdtɔ̀ɔ

Đợt dữ liệu đầu tiên đã xử lý xong; bây giờ chúng tôi đang chờ kết quả để phân tích thêm.

ผู้สมัครpûu-sà-màk แบตช์bɛ̀ɛt ล่าสุดlâa-sùt มีคุณสมบัติmii-kun-ná-sǒm-bàt ที่tîi น่าสนใจnâa-sǒn-jai หลายคนlǎai-kon ทำให้tam-hâi คณะกรรมการká-ná-gam-má-gaan ต้องdtɔ̂ng พิจารณาpí-jaa-rá-naa อย่างละเอียดyàang-lá-ìiat

Đợt ứng viên mới nhất có nhiều bằng cấp thú vị, khiến hội đồng phải xem xét kỹ lưỡng.

2Lượng từB2

lượng từ: mẻ, lô, đợt

Lượng từ chỉ một tập hợp các mặt hàng được làm hoặc xử lý cùng một lúc (ví dụ: một mẻ bánh quy, một đợt ảnh hoặc một lô sản phẩm)

Ví dụ

ฉันchǎn อบòp คุกกี้kúk-gîi ไปแล้วbpai-lɛ́ɛo หนึ่งnʉ̀ng แบตช์bɛ̀ɛt เดี๋ยวdǐiao จะjà อบòp เพิ่มpə̂əm อีกìik

Tôi đã nướng xong một mẻ bánh quy; tôi chuẩn bị nướng thêm nữa.

Thêm 3 ví dụ

ช่างภาพchâng-pâap ส่งsòng รูปrûup มาmaa ให้hâi แล้วlɛ́ɛo แบตช์bɛ̀ɛt แรกrɛ̂ɛk แต่ยังdtɛ̀ɛ-yang ไม่ใช่mâi-châi รูปrûup ที่tîi แต่งdtɛ̀ng เสร็จsèt

Nhiếp ảnh gia đã gửi đợt ảnh đầu tiên, nhưng chúng chưa phải là những ảnh đã chỉnh sửa cuối cùng.

สินค้าsǐn-káa ที่tîi ผลิตpà-lìt ออกมาɔ̀ɔk-maa แต่ละdtɛ̀ɛ-lá แบตช์bɛ̀ɛt จะต้องjà-dtɔ̂ng ผ่านpàan การgaan ตรวจสอบคุณภาพdtrùuat-sɔ̀ɔp-kun-ná-pâap อย่างเข้มงวดyàang-kêm-ngûuat ก่อนgɔ̀ɔn ส่งออกsòng-ɔ̀ɔk

Mỗi lô sản phẩm được sản xuất đều phải trải qua quá trình kiểm tra chất lượng nghiêm ngặt trước khi xuất khẩu.

เราrao ต้องdtɔ̂ng ผสมสารเคมีpà-sǒm-sǎan-kee-mii อีกìik สองsɔ̌ɔng แบตช์bɛ̀ɛt เพื่อpʉ̂ʉa ใช้chái ในnai การทดลองgaan-tót-lɔɔng ช่วงบ่ายchûuang-bàai

Chúng ta cần pha thêm hai mẻ hóa chất nữa cho thí nghiệm buổi chiều.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Vì sao แบตช์ đọc là แบด?

bɛ̀ɛt

Âm cuốiỞ cuối âm tiết, ต đọc như ด (t).Chữ câmช์ là chữ câm: dấu ◌์ làm mất âm của nó.

Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp trung
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtKết thúc bằng âm tắc -ต, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Thấp

bɛ̀ɛt

Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.

Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết chết → Thấp

ช์ câm ở đây.

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Từ liên quan

1mẻ; lô; đợt

Từ đồng nghĩa

ชุดchút

bộ; tập hợp
trang phục; bộ đồ; đồng phục
lượng từ cho bộ/trang phục/thiết bị
loạt; bộ; lô

2lượng từ: mẻ, lô, đợt

Từ đồng nghĩa

รุ่นrûn

dòng; đời; phiên bản
thế hệ; lứa
khóa; đợt; lứa
bậc thâm niên; tiền bối/hậu bối

Chữ Thái

Từ blog

แบตช์

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Vì sao แบตช์ đọc là แบด?

Thanh Thấp

Từ liên quan

1mẻ; lô; đợt

Từ đồng nghĩa

2lượng từ: mẻ, lô, đợt

Từ đồng nghĩa