แบตช์

bàet

Ý nghĩa

1Danh từB2

mẻ; lô; đợt

Một nhóm người hoặc vật được sản xuất, xử lý hoặc giải quyết cùng một lúc hoặc như một đơn vị duy nhất

Ví dụ

พนักงานใหม่pá-nák-ngaan màiพนักงานใหม่pá-nák-ngaan màinhân viên mớiแบตช์bàetแบตช์bàet1mẻ; lô; đợt2lượng từ: mẻ, lô, đợtนี้néeนี้née1này (gần người nói)2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)ดูdooดูdoo1tham khảo ý kiến; xin lời khuyên2thử; làm thử3xem bói; bói toán4kiểm tra; xem xét; thanh tra5có vẻ; trông như6nhìn; xem; quan sátมีไฟmee faiมีไฟmee fai1có điện2có động lực; tràn đầy nhiệt huyết3có bật lửa; có lửa (để châm thuốc)ในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)การทำงานgaan tam ngaanการทำงานgaan tam ngaan1sự làm việc; công việc (hành động)2sự hoạt động; sự vận hànhมากmâakมากmâak1rất; vô cùng2nhiều; đông đảo3nhiều; rất nhiềuเลยloieเลยloie1cho nên, thế là, liền, ngay2hoàn toàn, thật sự, cực kỳ (từ nhấn mạnh)3quá, lố, vượt quá4(không) hề, chút nào (dùng trong câu phủ định)นะnáนะná1[!] trợ từ thuyết phục/xác nhận2[!] từ làm dịu; trợ từ thân thiện3[!] từ thu hút sự chú ý (đầu câu)
Đợt nhân viên mới này có vẻ rất nhiệt huyết với công việc.
2Lượng từB2

lượng từ: mẻ, lô, đợt

Lượng từ chỉ một tập hợp các mặt hàng được làm hoặc xử lý cùng một lúc (ví dụ: một mẻ bánh quy, một đợt ảnh hoặc một lô sản phẩm)

Ví dụ

ฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)อบòpอบòp1nướng (nhiệt khô, trong lò kín)2sấy; hong khô bằng nhiệt độ nhẹ3xông (khói/hơi nước/thảo mộc); ướp hương4nướng (trong lò)คุกกี้kúk-géeคุกกี้kúk-gée1bánh quy2cookie web; cookie trình duyệtไปแล้วbpai láewไปแล้วbpai láew1đã đi; đã rời đi (hành động đã hoàn tất)2tôi đi đây; tôi rời đi (thông báo)หนึ่งnèungหนึ่งnèung1một (số)2một (đơn chiếc)3nào đó; nhất định4đầu tiên; hàng đầu; số một5một (đi kèm với loại từ)แบตช์bàetแบตช์bàet1mẻ; lô; đợt2lượng từ: mẻ, lô, đợtเดี๋ยวdĭiaoเดี๋ยวdĭiao1sắp; lát nữa; một lát sau2trong chốc lát; một lát3khoan đã! đợi một lát4kẻo; nếu không thì (cảnh báo)5lúc thì... lúc thì...จะjàจะjà1sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3thì; sẽ (kết quả trong câu điều kiện)อบòpอบòp1nướng (nhiệt khô, trong lò kín)2sấy; hong khô bằng nhiệt độ nhẹ3xông (khói/hơi nước/thảo mộc); ướp hương4nướng (trong lò)เพิ่มpêrmเพิ่มpêrm1tăng lên; thêm vào2thêm vào; bổ sung3ngoài ra; hơn nữaอีกèekอีกèek1thêm; nữa2lại; lần nữa3khác; nữa4thêm; nữa (dùng trong so sánh/thời gian)
Tôi đã nướng xong một mẻ bánh quy; tôi chuẩn bị nướng thêm nữa.

Từ liên quan