เข้าคู่กัน
kâo kôo gan
Ý nghĩa
1Động từB1
phù hợp; đi đôi với nhau; ghép cặp
phù hợp hoặc đi đôi với nhau, thường chỉ một cặp đồ vật hoặc hai người.
Ví dụ
ถุงเท้าtŭng táoถุงเท้าtŭng táotất; vớสองsŏngสองsŏng1số hai; 22thứ haiข้างkâangข้างkâang1bên cạnh; kế bên2bên hông; phụ (từ bổ nghĩa)3bên; phần bên4phe; bên (trong tranh chấp hoặc trò chơi)นี้néeนี้née1này (gần người nói)2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)ลายlaaiลายlaai1họa tiết; hoa văn2vằn; sọc; vết3dấu riêng; ký hiệu nhận dạng (thông tục)4có họa tiết; có hoa văn5có họa tiết; hiện vết6họa tiết; mẫu (lượng từ)ไม่mâiไม่mâi1không (từ phủ định)2không (câu trả lời)เข้าคู่กันkâo kôo ganเข้าคู่กันkâo kôo ganphù hợp; đi đôi với nhau; ghép cặpเลยloieเลยloie1cho nên, thế là, liền, ngay2hoàn toàn, thật sự, cực kỳ (từ nhấn mạnh)3quá, lố, vượt quá4(không) hề, chút nào (dùng trong câu phủ định)
Họa tiết trên hai chiếc tất này hoàn toàn không khớp nhau.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
เข้ากันkâo ganเข้ากันkâo gan1hợp nhau; đồng điệu2hòa hợp; tâm đầu ý hợp (con người)3trộn đều/hòa quyện (nguyên liệu)4nhất quán; phù hợp (dữ liệu/ý tưởng)
- hợp nhau; đồng điệu
- hòa hợp; tâm đầu ý hợp (con người)
- trộn đều/hòa quyện (nguyên liệu)
- nhất quán; phù hợp (dữ liệu/ý tưởng)
เหมาะกันmòr ganเหมาะกันmòr ganhợp nhau; xứng đôi; kết hợp ăn ý
hợp nhau; xứng đôi; kết hợp ăn ý
สมกันsŏm ganสมกันsŏm ganđẹp đôi; xứng đôi; phù hợp
đẹp đôi; xứng đôi; phù hợp
คู่กันkûu ganคู่กันkûu gan1paired; matching; complementary2[to] go together; [to] match3meant for each other (esp. romantically)4together as a pair
- paired; matching; complementary
- [to] go together; [to] match
- meant for each other (esp. romantically)
- together as a pair
Phân tích từ
+
เข้าคู่กันkâo kôo ganเข้าคู่กันkâo kôo ganphù hợp; đi đôi với nhau; ghép cặp