ซีรี่ส์(see-rîi)

Ý nghĩa

1Danh từB1

phim bộ; sê-ri phim

một tập hợp các tập phim truyền hình hoặc trực tuyến có liên quan với nhau, kể một câu chuyện qua nhiều phần; phim truyền hình nhiều tập

Ví dụ

ฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)ดูdooดูdoo1tham khảo ý kiến; xin lời khuyên2thử; làm thử3xem bói; bói toán4kiểm tra; xem xét; thanh tra5có vẻ; trông như6nhìn; xem; quan sátซีรี่ส์see-rîiซีรี่ส์see-rîi1phim bộ; sê-ri phim2chuỗi; loạt (theo trình tự)3mùa (phim)เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1chủ đề; vấn đề; chuyện2câu chuyện; truyện3về; liên quan đến (từ đánh dấu chủ đề)4lượng từ cho truyện/phim/vụ ánนี้néeนี้née1này (gần người nói)2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)ทุกคืนtúk keunทุกคืนtúk keunmỗi đêmตอนdtonตอนdton1tập; chương2khi; vào lúc3phần; đoạn4khoảng thời gian; khung giờต่อไปdtòr bpaiต่อไปdtòr bpai1tiếp; tiếp tục (làm gì đó)2tiếp theo; kế tiếp (theo thứ tự)3từ nay trở đi; kể từ bây giờ4tiếp theo; kế tiếpเล่าเรื่องlâo rêuuangเล่าเรื่องlâo rêuuang1kể chuyện; thuật lại2kể lại sự việc; tường thuậtต่อจากdtò jàakต่อจากdtò jàaksau; tiếp theoเดิมdermเดิมderm1ban đầu; nguyên bản2cũ, trước đây3như cũ, như trước, vốn dĩ
Tôi xem bộ phim này mỗi tối; tập tiếp theo tiếp nối câu chuyện.
2Danh từB1

chuỗi; loạt (theo trình tự)

một nhóm các mục, tác phẩm hoặc sự kiện có liên quan diễn ra nối tiếp nhau

Ví dụ

งานngaanงานngaan1công việc; việc làm2nhiệm vụ; phần việc3sự kiện; hội chợ; buổi lễ4tác phẩm; sáng tác5jun (đơn vị vật lý)6lượng từ cho sự kiệnเล่าเรื่องlâo rêuuangเล่าเรื่องlâo rêuuang1kể chuyện; thuật lại2kể lại sự việc; tường thuậtครั้งนี้kráng néeครั้งนี้kráng née1lần này; dịp này2lần này; nhân dịp nàyจัดเป็นjàt bpenจัดเป็นjàt bpenđược coi là; được xem là; được tính là; cấu thànhซีรี่ส์see-rîiซีรี่ส์see-rîi1phim bộ; sê-ri phim2chuỗi; loạt (theo trình tự)3mùa (phim)ของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaเวิร์กช็อปwéerk-chópเวิร์กช็อปwéerk-chóp1buổi hội thảo; khóa học thực hành2xưởng làm việc (không gian làm việc)สามsăamสามsăam1ba (3)2thứ ba (số thứ tự)วันwanวันwan1ngày2ban ngày; ánh sáng ban ngày3lượng từ: ngày
Sự kiện kể chuyện này được tổ chức dưới dạng một chuỗi các buổi hội thảo kéo dài ba ngày.
3Danh từB2

mùa (phim)

một phần gồm nhiều tập trong một loạt phim truyền hình hoặc trực tuyến; một mùa (cách sử dụng thân mật trong tiếng Thái)

Ví dụ

ปีนี้bpee néeปีนี้bpee née1năm nay2năm nay; trong năm nayซีซั่นsee sânซีซั่นsee sânmùa; khoảng thời gianสองsŏngสองsŏng1số hai; 22thứ haiของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaซีรี่ส์see-rîiซีรี่ส์see-rîi1phim bộ; sê-ri phim2chuỗi; loạt (theo trình tự)3mùa (phim)เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1chủ đề; vấn đề; chuyện2câu chuyện; truyện3về; liên quan đến (từ đánh dấu chủ đề)4lượng từ cho truyện/phim/vụ ánนี้néeนี้née1này (gần người nói)2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)สนุกsà-nùkสนุกsà-nùk1vui; thú vị2hấp dẫn; lôi cuốn3vui vẻ; tận hưởngกว่าgwàaกว่าgwàa1hơn (từ chỉ sự so sánh)2hơn; trên mức3hơn (khoảng chênh lệch)เดิมdermเดิมderm1ban đầu; nguyên bản2cũ, trước đây3như cũ, như trước, vốn dĩมากmâakมากmâak1rất; vô cùng2nhiều; đông đảo3nhiều; rất nhiều
Năm nay, phần hai của bộ phim dài tập này thú vị hơn trước rất nhiều.

Từ liên quan