ชังก์

chang

Ý nghĩa

1Danh từB1

khối; cục; tảng

Một khối hoặc cục dày, đặc của một thứ gì đó, chẳng hạn như sô-cô-la hoặc gỗ.

Ví dụ

ฉันchănฉันchăn1tôi; mình; tớ2ăn; dùng bữa (chỉ nhà sư và sa-di)ชอบchôpชอบchôp1thích; yêu thích2thường; hay; có xu hướng3phù hợp; thích hợp (trang trọng)กินginกินgin1ăn2uống (khẩu ngữ/với một số danh từ)3uống thuốc (khẩu ngữ)4tiêu thụ; tốn, ngốn5[động từ] ăn mòn; xói mòn; ăn sâu vào6ăn (hối lộ); bỏ túi, ăn bớtบราวนี่braao-nêeบราวนี่braao-nêe1bánh sô-cô-la miếng nhỏ, đặc2thành viên thiếu nhi nhóm Nữ Hướng đạo sinh (Brownie)ที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2ở; tại; đến3loại từ: địa điểm; chỗ ngồi; suất ăn4mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)5khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)6từ chỉ số thứ tựมีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)ช็อกโกแลตchók-goh-làetช็อกโกแลตchók-goh-làet1sô-cô-la (đồ ăn; kẹo)2thức uống sô-cô-la (nóng/lạnh)3màu sô-cô-laเป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4còn sống; sống5mắc; bị; ở trong tình trạngชังก์chángชังก์cháng1khối; cục; tảng2đoạn; khối (dữ liệu/trò chơi)3khối thông tin (ghi nhớ)ใหญ่ๆyài yàiใหญ่ๆyài yài1to; lớn; khá lớn2chính; quan trọng; nổi bật3những cái lớn; những người hoặc vật lớn4một cách hoành tráng; ở quy mô lớn
Tôi thích ăn bánh brownie có những miếng sô-cô-la lớn bên trong.
Thêm 3 ví dụ
เขาkăoหั่นhànเนื้อเป็นnéuua bpenชังก์chángโตๆdoh dtohเพื่อpêuuaเตรียมdtriiamทำtamสตูว์sà-dtŭu
Anh ấy cắt thịt thành những miếng lớn để chuẩn bị nấu món hầm.
คุกกี้kúk-gîiนี้níiอร่อยà-rɔ̀iมากmâakเพราะprɔ́มีmiiไวท์ช็อกโกแลตwái-chɔ́k-goo-lɛ́tชังก์changผสมpà-sǒmอยู่yùuเต็มไปหมดเลยdtem-bpai-mòt-ləəi
Chiếc bánh quy này rất ngon vì nó chứa đầy những miếng sô-cô-la trắng.
ระหว่างrá-wàangเดินป่าdəən-bpàaเราraoเจอjəəควอตซ์kwɔ́ɔtชังก์changใหญ่yàiที่tîiส่องประกายsɔ̀ɔng-bprà-gaaiเมื่อmʉ̂ʉaโดนdoonแสงแดดsɛ̌ɛng-dɛ̀ɛt
Trong khi đi bộ đường dài, chúng tôi đã tìm thấy một khối thạch anh lớn lấp lánh khi ánh nắng chiếu vào.
2Danh từB2

đoạn; khối (dữ liệu/trò chơi)

Một mảnh hoặc khối tách biệt được lấy từ một tổng thể lớn hơn, đặc biệt là một đơn vị dữ liệu trong máy tính hoặc một phần của thế giới trò chơi được tạo tự động.

Ví dụ

เกมgaymเกมgaym1trò chơi; trận đấu2trò chơi điện tử3ván đấu trong thể thaoนี้néeนี้née1này; ở gần người nói2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)โหลดlòhtโหลดlòht1tải xuống; tải (kỹ thuật số)2chất lên; bốc hàng3tải trọng; sức chứa; khối lượng công việcแผนที่păen-têeแผนที่păen-têe1bản đồ2lượng từ: ฉบับ / แผ่น3bản đồ trò chơi; khu vực chơiไม่ทันmâi tanไม่ทันmâi tan1không kịp; quá muộn2bỏ lỡ; không đến kịp3không theo kịp; bị bỏ lại4chưa kịp (làm gì)ทำให้เห็นtam hâi hĕnทำให้เห็นtam hâi hĕncho thấy; chứng minh; làm cho thấy rõโลกlôhkโลกlôhk1Trái Đất; hành tinh2thế giới; xã hội loài người3thế giới; lĩnh vựcว่างๆwâang wâangว่างๆwâang wâang1lúc nào đó; khi rảnh2rảnh rỗi; không bận (thông tục)3một cách nhàn rỗi; không có việc gì làmก่อนที่gòn têeก่อนที่gòn têetrước khi (mở đầu mệnh đề)ชังก์chángชังก์cháng1khối; cục; tảng2đoạn; khối (dữ liệu/trò chơi)3khối thông tin (ghi nhớ)ใหม่màiใหม่mài1mới; không cũ2mới; khác biệt; mới mẻ3lại; từ đầu4mới; thiếu kinh nghiệm (người mới)5cây dâm bụt (tiếng Thái miền Bắc)จะjàจะjà1sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3sẽ (trong mệnh đề kết quả điều kiện)ปรากฏขึ้นbpraa-gòt kêunปรากฏขึ้นbpraa-gòt kêunxuất hiện; lộ diệnมาmaaมาmaa1đến2đi đến một trạng thái hoặc tình huống3từ chỉ thể quá khứ/cho đến hiện tại
Trò chơi này không thể tải bản đồ kịp thời, khiến bạn thấy một thế giới trống rỗng trước khi một chunk mới xuất hiện.
Thêm 3 ví dụ
เพื่อpêuuaการดาวน์โหลดgaan daao-lòhtที่têeเร็วขึ้นreo kêunไฟล์ขนาดใหญ่faai kà-nàat yàiจะjàถูกtòokแบ่งออกเป็นbàeng òk bpenชังก์chángเล็กๆlék lékหลายๆlăai lăaiอันan
Để tải xuống nhanh hơn, tệp lớn được chia thành nhiều phân đoạn nhỏ.
ระบบrá-bòpจะjàส่งข้อมูลsòng-kɔ̂ɔ-muunเป็นbpenชังก์changขนาดkà-nàat64กิโลไบต์gì-loo-báiเพื่อpʉ̂ʉaเพิ่มประสิทธิภาพpə̂əm-bprà-sìt-tí-pâapการถ่ายโอนข้อมูลgaan-tàai-oon-kɔ̂ɔ-muun
Hệ thống gửi dữ liệu theo các khối 64 kilobyte để tối ưu hóa hiệu quả truyền dữ liệu.
ในnaiเกมมายคราฟต์geem-maai-krâapโลกlôokของkɔ̌ɔngเกมgeemถูกtùukสร้างsâangและlɛ́โหลดขึ้นlòot-kʉ̂nมาmaaทีละtii-láชังก์changทำให้tam-hâiสามารถsǎa-mâatสร้างsâangโลกlôokที่tîiไม่มีที่สิ้นสุดmâi-mii-tîi-sîn-sùtได้dâai
Trong trò chơi Minecraft, thế giới trò chơi được tạo ra và tải theo từng chunk, cho phép tạo ra một thế giới vô tận.
3Danh từC1

khối thông tin (ghi nhớ)

Trong tâm lý học, một tập hợp các đối tượng hoặc mẩu thông tin được nhóm lại với nhau và được coi như một đơn vị duy nhất để giúp việc ghi nhớ hoặc xử lý dễ dàng hơn.

Ví dụ

การจำgaan-jamการจำgaan-jam1sự ghi nhớ, sự nhớ lại2sự học thuộc lòng, sự ghi nhớเบอร์โทรศัพท์bəə-too-rá-sàpเบอร์โทรศัพท์bəə-too-rá-sàpsố điện thoạiทำได้tam-dâaiทำได้tam-dâai1có thể làm [cái gì đó]2Tôi/chúng tôi làm được rồi!3được phép làm [gì đó]ง่ายขึ้นngâai-kʉ̂nง่ายขึ้นngâai-kʉ̂n1dễ hơn (so với trước)2dễ dàng hơn (so với trước)3trở nên dễ dàng hơnถ้าtâaถ้าtâanếu; trong trường hợpเราraoเราrao1chúng ta; chúng tôi2tôi; mình (thân mật/địa phương)แบ่งตัวbɛ̀ng-dtuuaแบ่งตัวbɛ̀ng-dtuua1phân chia (tế bào)2chia nhóm; phân côngเลขlêekเลขlêek1số; con số; chữ số2toán; số học (môn học)3số xổ sốเป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4còn sống; sống5mắc; bị; ở trong tình trạngชังก์changชังก์chang1khối; cục; tảng2đoạn; khối (dữ liệu/trò chơi)3khối thông tin (ghi nhớ)เช่นchênเช่นchên1ví dụ như; chẳng hạn như2như; giống như081-234-5678
Việc nhớ số điện thoại sẽ dễ dàng hơn nếu chúng ta chia các con số thành từng nhóm, chẳng hạn như 081-234-5678.
Thêm 3 ví dụ
เทคนิคték-nìkการแบ่งgaan-bɛ̀ngข้อมูลkɔ̂ɔ-muunเป็นbpenชังก์changช่วยให้chûuai-hâiสมองsà-mɔ̌ɔngของเราkɔ̌ɔng-raoจัดการjàt-gaanกับgàpข้อมูลkɔ̂ɔ-muunที่tîiซับซ้อนsáp-sɔ́ɔnและlɛ́จดจำjòt-jamได้ดีขึ้นdâai-dii-kʉ̂n
Kỹ thuật chia nhỏ thông tin giúp não bộ của chúng ta xử lý các thông tin phức tạp và ghi nhớ chúng tốt hơn.
เมื่อmêuuaเรียนรู้riian róoประโยคprà-yôhkยาวๆyaao yaaoในnaiภาษาpaa-săaใหม่màiการแบ่งgaan bàengประโยคprà-yôhkออกòkเป็นbpenชังก์chángของkŏngความหมายkwaam măaiจะjàช่วยให้chûuai hâiเข้าใจkâo jaiโครงสร้างkrohng sâangได้dâiง่ายขึ้นngâai kêun
Khi học các câu dài trong một ngôn ngữ mới, việc chia nhỏ chúng thành các cụm thông tin có nghĩa sẽ giúp hiểu cấu trúc dễ dàng hơn.
ผู้เชี่ยวชาญpûu-chîiao-chaanไม่ได้mâi-dâaiจำjamข้อมูลkɔ̂ɔ-muunทีละtii-láชิ้นchínแต่dtɛ̀ɛพวกเขาpûuak-kǎoรับรู้ráp-rúuข้อมูลkɔ̂ɔ-muunเป็นbpenชังก์changที่tîiมีmiiความสัมพันธ์kwaam-sǎm-panกันganซึ่งsʉ̂ngเป็นผลมาจากbpen-pǒn-maa-jàakการฝึกฝนgaan-fʉ̀k-fǒnมานานmaa-naan
Các chuyên gia không ghi nhớ từng mẩu thông tin riêng lẻ; họ tiếp nhận dữ liệu dưới dạng các khối liên kết với nhau, kết quả của quá trình luyện tập chuyên sâu.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Vì sao ชังก์ đọc là ชัง?

chang

  • Chữ câmก์ là chữ câm: dấu ◌์ làm mất âm của nó.

Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp thấp
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -ง, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Ngang

chang

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

ก์ câm ở đây.

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——

Từ liên quan

1khối; cục; tảng