ชังก์(cháng)

Ý nghĩa

1Danh từB1

khối; cục; tảng

Một khối hoặc cục dày, đặc của một thứ gì đó, chẳng hạn như sô-cô-la hoặc gỗ.

Ví dụ

ฉันchăn ชอบchôp กินgin บราวนี่braao-nêe ที่têe มีmee ช็อกโกแลตchók-goh-làet เป็นbpen ชังก์cháng ใหญ่ๆyài yài

Tôi thích ăn bánh brownie có những miếng sô-cô-la lớn bên trong.

2Danh từB2

đoạn; khối (dữ liệu/trò chơi)

Một mảnh hoặc khối tách biệt được lấy từ một tổng thể lớn hơn, đặc biệt là một đơn vị dữ liệu trong máy tính hoặc một phần của thế giới trò chơi được tạo tự động.

Ví dụ

เกมgaym นี้née โหลดlòht แผนที่păen-têe ไม่ทันmâi tan ทำให้เห็นtam hâi hĕn โลกlôhk ว่างๆwâang wâang ก่อนที่gòn têe ชังก์cháng ใหม่mài จะjà ปรากฏขึ้นbpraa-gòt kêun มาmaa

Trò chơi này không thể tải bản đồ kịp thời, khiến bạn thấy một thế giới trống rỗng trước khi một chunk mới xuất hiện.

3Danh từB2

phần lớn; khoản lớn

Một phần hoặc lượng khá lớn của một thứ gì đó, thường dùng kèm với 'of' (ví dụ: một khoản lớn thời gian/tiền bạc).

Ví dụ

การซ่อมรถgaan sôm rót ครั้งนี้kráng née ใช้เงินchái ngern ชังก์cháng ใหญ่yài จากjàak เงินเก็บngern gèp ของฉันkŏng chăn ไปเลยbpai loie

Việc sửa xe lần này đã ngốn một phần lớn tiền tiết kiệm của tôi.

4Danh từC1

khối thông tin (ghi nhớ)

Trong tâm lý học, một tập hợp các đối tượng hoặc mẩu thông tin được nhóm lại với nhau và được coi như một đơn vị duy nhất để giúp việc ghi nhớ hoặc xử lý dễ dàng hơn.

Ví dụ

การจำgaan jam เบอร์โทรศัพท์ber toh-rá-sàp ทำได้tam dâi ง่ายขึ้นngâai kêun ถ้าtâa เราrao แบ่งตัวbàeng dtuua เลขlék เป็นbpen ชังก์cháng เช่นchên 081-234-5678

Việc nhớ số điện thoại sẽ dễ dàng hơn nếu chúng ta chia các con số thành từng nhóm, chẳng hạn như 081-234-5678.

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

ชิ้นchín

lượng từ: miếng/mảnh/món
mảnh; mẩu; miếng; phần

ก้อนgôn

cục; tảng; khối
khối u; nốt sần (y học)
lượng từ: cục/viên/bánh