คอสมอส
kôt-môtÝ nghĩa
1Danh từB2
cây sao nhái; hoa sao nhái
Cây cảnh thuộc chi sao nhái, hoặc hoa của cây này có hình dáng giống hoa cúc, thường có màu hồng, trắng, vàng hoặc cam.
Ví dụ
แม่mâeแม่mâe1mẹ; má2cách gọi phụ nữ theo lối truyền thống, thân mật3tiền tố: nữ; chính; cơ sởปลูกbplòokปลูกbplòok1trồng; trồng trọt (cây cối)2xây (nhà); dựng lên; thiết lập (công trình)3hun đúc; vun đắp (giá trị/thói quen)คอสมอสkôt-môtคอสมอสkôt-môt1cây sao nhái; hoa sao nhái2vũ trụไว้wáiไว้wái1giữ; cất; bảo quản2cho lần sau; để dành3giữ nguyên (trạng thái)4đánh dấu việc giữ nguyên hoặc duy trì trạng thái5để (tóc, râu...)ริมrimริมrim1mép; rìa; bờ2ngoài cùng; ở mép; bên cạnhรั้วrúuaรั้วrúuahàng rào; lan can; rào chắnพอporพอpor1đủ2đủ; vừa đủ3đáp ứng đủ; đủ4khá; tương đối5ngay khi; khiออกดอกòk dòkออกดอกòk dòkra hoa; nở hoaสีชมพูsĕe chom-pooสีชมพูsĕe chom-poo1màu hồng2màu hồng; có màu hồng3màu hồng (nghĩa bóng); lãng mạnสวนsŭuanสวนsŭuan1khu vườn; vườn cây; công viên2lượng từ: khu vườn/vườn cây/đồn điền3phản đối; mâu thuẫn; đi ngược lại4đi ngược chiều; ngược dòngก็gâwก็gâw1cũng2sau đó; vì vậy (trình tự/kết quả)3từ chỉ điều kiện (nếu… thì…)4thì; mà; suy cho cùng (nhấn mạnh hoặc giải thích)5từ đánh dấu chủ đề/sự tiếp tụcดูdooดูdoo1nhìn; xem; quan sát2kiểm tra; xem xét; thanh tra3có vẻ; trông như4thử; làm thử5xem bói; bói toán6trông nom; trông coi; để mắtสดใสsòt săiสดใสsòt săi1rực rỡ; tươi sáng2vui vẻ; hoạt bát3quang đãng (thời tiết)4trong trẻo (âm thanh/giọng nói)5sáng sủa; đầy triển vọngขึ้นkêunขึ้นkêun1đi lên; trèo lên; bay lên2tăng lên3lên; bước lên4bổ ngữ kết quả: hướng lên/tốt hơn5tiểu từ sau động từ chỉ sự bắt đầu hoặc xảy ra6mọc; phát triển; xuất hiện7hướng lên phía bắc/vùng sâu vào đất liền8giai đoạn trăng lớn dần
Mẹ trồng hoa cánh bướm dọc hàng rào, và khi những bông hoa màu hồng nở, khu vườn trông tươi sáng hơn.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
เราraoหยุดyùtถ่ายรูปtàai rôopในnaiทุ่งtûngคอสมอสkôt-môtเพราะpráwดอกdòkสีขาวsĕe kăaoกับgàpสีชมพูsĕe chom-pooกำลังgam-langบานbaanเต็มdtemทุ่งtûng
Chúng tôi dừng lại chụp ảnh trong cánh đồng hoa cánh bướm vì những bông hoa trắng và hồng đang nở khắp cánh đồng.
หากhàakปลูกbplòokคอสมอสkôt-môtในnaiบริเวณbo-rí-waynที่têeได้รับdâi rápแดดdàetเต็มวันdtem wanและláeดินdinระบายน้ำrá-baai náamดีdeeต้นdtônจะjàเติบโตdtèrp-dtoแข็งแรงkăeng raengและláeออกดอกòk dòkได้dâiมากmâak
Nếu được trồng ở nơi có đầy đủ ánh nắng và đất thoát nước tốt, cây hoa cánh bướm sẽ phát triển khỏe mạnh và cho nhiều hoa.
ร้านดอกไม้ráan dòk máaiแซมsaemดอกdòkคอสมอสkôt-môtสีขาวsĕe kăaoในnaiช่อchôrกุหลาบgù-làapเพื่อให้pêuua hâiช่อchôrดูโปร่งdoo bpròngและláeเป็นธรรมชาติbpen tam-má-châatมากขึ้นmâak kêun
Người bán hoa cài xen những bông hoa cánh bướm trắng vào giữa những bông hồng để bó hoa trông thanh thoát và tự nhiên hơn.
2Danh từC1
vũ trụ
Vũ trụ được xem như một tổng thể, đặc biệt là một hệ thống có trật tự.
Ví dụ
คอสมอสkôt-môtคอสมอสkôt-môt1cây sao nhái; hoa sao nhái2vũ trụคือkeuคือkeu1là (định nghĩa/nhận dạng)2cụ thể là; tức làจักรวาลjàk-grà-waanจักรวาลjàk-grà-waan1vũ trụ2lĩnh vực; phạm vi (nghĩa bóng)3vũ trụ hư cấu; thế giới chung của các câu chuyệnทั้งหมดtáng mòtทั้งหมดtáng mòt1tất cả; toàn bộ2tổng cộng; hoàn toàn3toàn thể; mọi thứและláeและláevà (liên từ kết hợp)โลกlôhkโลกlôhk1Trái Đất; hành tinh2thế giới; lĩnh vựcของเราkŏng raoของเราkŏng rao1của chúng ta2của chúng ta/của chúng tôiเป็นเพียงbpen piiangเป็นเพียงbpen piiangchỉ là; đơn thuần làส่วนsùuanส่วนsùuan1phần; bộ phận2loại từ chỉ phần3phần; phần được chia; định mức4bộ phận; ban; đơn vị5còn về; về phần6phần (khi đọc phân số)เล็กlékเล็กlék1nhỏ; bé2trẻ; nhỏ tuổi hơn; nhỏ tuổi nhất3nhỏ nhặt; không đáng kểๆ-ของมันkŏng manของมันkŏng mancủa nó; của anh ta/cô ta (miệt thị hoặc rất suồng sã)
Vũ trụ là toàn bộ không gian vạn vật, và Trái Đất của chúng ta chỉ là một phần nhỏ trong đó.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
นักnákวิทยาศาสตร์ศึกษาwít-tá-yaa-sàat sèuk-săaกฎgòtทางtaangฟิสิกส์fí-sìkเพื่อpêuuaอธิบายà-tí-baaiว่าwâaคอสมอสkôt-môtมีmeeโครงสร้างkrohng sâangและláeวิวัฒนาการwí-wát-tá-naa-gaanอย่างไรyàang-rai
Các nhà khoa học nghiên cứu các định luật vật lý để giải thích vũ trụ có cấu trúc như thế nào và tiến hóa ra sao.
การมองgaan mongคอสมอสkôt-môtว่าwâaเป็นระบบbpen rá-bòpที่têeมีmeeกฎเกณฑ์gòt gaynเปิดทางbpèrt taangให้hâiมนุษย์má-nútอธิบายà-tí-baaiปรากฏการณ์bpraa-gòt-gaanบนbonท้องฟ้าtóng fáaโดยdoiไม่ต้องmâi dtôngอาศัยaa-săiความเชื่อkwaam chêuuaเรื่องrêuuangอำนาจam-nâatเหนือธรรมชาติnĕuua tam-má-châat
Việc xem vũ trụ là một hệ thống vận hành theo các quy luật giúp con người giải thích các hiện tượng thiên văn mà không cần dựa vào niềm tin vào những sức mạnh siêu nhiên.
ท่ามกลางtâam glaangความเวิ้งว้างkwaam wéng wáangของkŏngคอสมอสkôt-môtชีวิตchee-wítมนุษย์má-nútอาจàatดูdooเล็กน้อยlék nóiทว่าtá-wâaความพยายามkwaam pá-yaa-yaamที่จะtêe jàเข้าใจkâo jaiระเบียบrá-bìiapของkŏngจักรวาลjàk-grà-waanกลับglàpสะท้อนsà-tónความใฝ่รู้kwaam fài róoที่têeไม่mâiสิ้นสุดsîn sùt
Giữa sự bao la của vũ trụ, cuộc sống con người có thể có vẻ nhỏ bé, nhưng nỗ lực tìm hiểu trật tự của vũ trụ lại phản ánh khát khao tri thức bất tận.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
Vì sao คอสมอส đọc là คอ-สะ-หมอด?
kôt-môt
Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.
3 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp thấp
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngNguyên âm dài, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết sống.
Phụ âm Lớp thấp
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Kết quả
Thanh Ngang
Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.
Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
คอสkɔ̂ɔtคอสkɔ̂ɔt1khóa học (từ mượn)2chi phí; giá cả (từ mượn)3cos (lượng giác)khóa học (từ mượn)Phần 1
+
คอสมอสkôt-môtคอสมอสkôt-môtcây sao nhái; hoa sao nháicây sao nhái; hoa sao nháiTừ