เต็มวัน(dtem wan)
Ý nghĩa
1Trạng từA2
cả ngày
trong cả một ngày; suốt cả ngày.
Ví dụ
วันนี้wan néeวันนี้wan née1hôm nay (thời điểm nói)2hôm nay; ngày này3thời nay; ngày nay (không trang trọng)ฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)ทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1làm việc; thực hiện công việc; trực ban2hoạt động; vận hànhเต็มวันdtem wanเต็มวันdtem wan1cả ngày2trọn ngày
Hôm nay tôi làm việc cả ngày.
2Tính từA2
trọn ngày
kéo dài suốt một ngày; dùng trước danh từ (ví dụ: tour du lịch trọn ngày).
Ví dụ
นี่nêeนี่nêe1này; cái này (gần người nói)2đây; cái này (đại từ)3đây nè…; nghe/nhìn này (từ gọi sự chú ý)เป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4bị/mắc + cụm từ cố địnhทัวร์tuuaทัวร์tuua1chuyến tham quan; chuyến du ngoạn2tour du lịch (gói/dịch vụ)3đi tham quan, đi lưu diễnเต็มวันdtem wanเต็มวันdtem wan1cả ngày2trọn ngày
Đây là một tour du lịch trọn ngày.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
เต็มวันdtem wanเต็มวันdtem wancả ngày