ความเวิ้งว้าง(kwaam wéng wáang)

Ý nghĩa

1Danh từB2

sự trống trải mênh mông; bao la hoang vắng (địa điểm)

Một không gian rộng lớn, trống trải, mang lại cảm giác hoang vu và trơ trọi, chẳng hạn như biển khơi, sa mạc hoặc bầu trời.

Ví dụ

เมื่อmêuua มองออกไปmong òk bpai ที่têe ทะเลtá-lay ฉันchăn รู้สึกถึงróo-sèuk tĕung ความเวิ้งว้างkwaam wéng wáang ของkŏng มหาสมุทรmá-hăa-sà-mùt

Khi nhìn ra biển, tôi cảm nhận được sự bao la bát ngát của đại dương.

2Danh từC1

cảm giác trống rỗng; sự cô đơn; sự hiu quạnh

Cảm giác trống trải hoặc đơn độc mênh mông trong tâm hồn; cảm giác cô đơn, hiu quạnh.

Ví dụ

หลังจากที่lăng jàak têe เขาkăo จากไปjàak bpai เธอter ก็gâw รู้สึกถึงróo-sèuk tĕung ความเวิ้งว้างkwaam wéng wáang ในnai หัวใจhŭua jai

Sau khi anh ấy ra đi, cô cảm thấy một sự trống trải vô bờ bến trong lòng.

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

เวิ้งwéng

chỗ lõm hình vòng cung; vịnh nhỏ; hốc tường
khoảng rộng lớn (nước hoặc bầu trời)

ความว่างเปล่าkwaam wâang bplào

sự trống rỗng; khoảng không
cảm giác trống rỗng
sự hư vô (trừu tượng/thơ ca)

ความโดดเดี่ยวkwaam dòht dìiao

sự cô đơn; sự cô lập

Phân tích từ

ความkwaamPhần 1

+

เวิ้งว้างwéng wáangPhần 2

ความเวิ้งว้างkwaam wéng wáang