แซม(saem)

Ý nghĩa

2Động từB2

highlight (tóc); điểm xuyết

Thêm các vệt hoặc phần màu khác vào tóc; mở rộng ra là thêm những phần nhỏ của [cái gì đó] vào giữa [cái gì đó] khác.

3Tính từB2

có vệt; lốm đốm

Có số lượng nhỏ màu sắc hoặc yếu tố khác lẫn vào, ví dụ: tóc điểm bạc.

Ví dụ

ผมpŏmผมpŏm1tôi; mình (nam xưng, lịch sự)2tócของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaพ่อpôrพ่อpôr1cha; bố2ông; bác; chú (nông thôn/cũ)3tiền tố: cha của; bậc thầy, người đứng đầuเริ่มrêrmเริ่มrêrm1bắt đầu; khởi đầu2bắt đầu (làm gì)มีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)สีเทาsĕe taoสีเทาsĕe tao1màu xám2màu xám; có màu xám3vùng xám; bán hợp phápแซมsaemแซมsaem1xen kẽ; lẫn vào2highlight (tóc); điểm xuyết3có vệt; lốm đốmอยู่yòoอยู่yòo1nằm ở; ở tại2từ chỉ sự tiếp diễn3sống; cư trú; ở4tồn tại; còn lạiดูdooดูdoo1tham khảo ý kiến; xin lời khuyên2thử; làm thử3xem bói; bói toán4kiểm tra; xem xét; thanh tra5có vẻ; trông như6nhìn; xem; quan sátอบอุ่นòp ùnอบอุ่นòp ùn1ấm áp (nhiệt độ)2ấm áp; ấm cúng; trìu mến (cảm giác/không khí)3làm ấm; giữ ấmขึ้นkêunขึ้นkêun1đi lên; trèo lên; bay lên2tăng lên3lên; bước lên4bắt đầu; trở nên5hướng lên phía bắc/vùng sâu vào đất liền6bổ ngữ kết quả: hướng lên/tốt hơn7mọc; phát triển; xuất hiệnอย่างประหลาดyàang bprà-làatอย่างประหลาดyàang bprà-làatmột cách kỳ lạ; kỳ dị
Tóc của bố bắt đầu có những sợi bạc xen kẽ, khiến ông trông ấm áp một cách lạ thường.