แซม

saem

Ý nghĩa

1Danh từB1

xen kẽ; lẫn vào

Xuất hiện với số lượng nhỏ giữa một thứ khác, lốm đốm hoặc lẫn vào trong đó (ví dụ: tóc bạc điểm giữa tóc đen).

ผมหงอกpŏm ngòkเริ่มrêrmแซมsaemตามdtaamขมับkà-màpแล้วláeo

Tóc bạc đã bắt đầu xuất hiện ở hai bên thái dương của tôi.

2Danh từB2

highlight (tóc); điểm xuyết

Thêm các vệt hoặc phần màu khác vào tóc; mở rộng ra là thêm những phần nhỏ của [cái gì đó] vào giữa [cái gì đó] khác.

ช่างทำผมchâang tam pŏmแนะนำให้náe-nam hâiแซมsaemสีชมพูsĕe chom-pooนิดๆnít nítที่têeปลายผมbplaai pŏmเพื่อpêuuaเพิ่มpêrmมิติmí-dtì

Thợ làm tóc gợi ý nên thêm một chút lọn tóc màu hồng ở phần ngọn tóc để tạo thêm chiều sâu.

3Danh từB2

có vệt; lốm đốm

Có số lượng nhỏ màu sắc hoặc yếu tố khác lẫn vào, ví dụ: tóc điểm bạc.

ผมpŏmของkŏngพ่อpôrเริ่มrêrmมีmeeสีเทาsĕe taoแซมsaemอยู่yòoดูdooอบอุ่นòp ùnขึ้นkêunอย่างประหลาดyàang bprà-làat

Tóc của bố bắt đầu có những sợi bạc xen kẽ, khiến ông trông ấm áp một cách lạ thường.