ทำตลาด
tam-dtà-làatÝ nghĩa
1Động từB2
tiếp thị; quảng bá
thực hiện các hoạt động tiếp thị để tạo nhu cầu và tăng doanh số của một sản phẩm hay dịch vụ
Ví dụ
บริษัทbɔɔ-rí-sàtบริษัทbɔɔ-rí-sàtcông ty; doanh nghiệpจ้างjâangจ้างjâang1thuê; mướn; tuyển dụng2biết làm (tiếng Thái miền Bắc)ดาราdaa-raaดาราdaa-raa1người nổi tiếng; ngôi sao2ngôi sao; tinh tú (thiên văn học)มาช่วยmaa-chûuaiมาช่วยmaa-chûuaiđến giúp đỡทำตลาดtam-dtà-làatทำตลาดtam-dtà-làat1tiếp thị; quảng bá2thâm nhập/phát triển thị trườngสินค้าsǐn-káaสินค้าsǐn-káasản phẩm; hàng hóaตัวdtuuaตัวdtuua1cơ thể; bản thân; người (khẩu ngữ)2lượng từ: động vật, quần áo, đồ nội thất, đồ vật; người (thân mật)3nhân vật; hình tượngใหม่màiใหม่mài1mới; không cũ2lại; từ đầu3mới; thiếu kinh nghiệm (người mới)4cây dâm bụt (tiếng Thái miền Bắc)
Công ty đã thuê một người nổi tiếng để giúp tiếp thị sản phẩm mới.
Thêm 7 ví dụẨn bớt
เราraoต้องdtɔ̂ngคิดkítกลยุทธ์gon-lá-yútในnaiการทำgaan-tamตลาดออนไลน์dtà-làat-ɔɔn-laaiให้hâiดีกว่าdii-gwàaนี้níi
Chúng ta cần nghĩ ra một chiến lược tốt hơn để thực hiện các hoạt động tiếp thị trực tuyến.
ฝ่ายการตลาดfàai-gaan-dtà-làatกำลังgam-langทำตลาดtam-dtà-làatเครื่องดื่มkrʉ̂ʉang-dʉ̀ʉmชนิดchá-nítใหม่màiโดยdooiเน้นnénกลุ่มลูกค้าglùm-lûuk-káaที่tîiรักสุขภาพrák-sùk-kà-pâap
Bộ phận tiếp thị đang tiếp thị loại đồ uống mới bằng cách nhắm vào các khách hàng quan tâm đến sức khỏe.
การทำgaan-tamตลาดdtà-làatในnaiยุคดิจิทัลyúk-dì-jì-tâlจำเป็นต้องjam-bpen-dtɔ̂ngใช้cháiข้อมูลkɔ̂ɔ-muunมาmaaวิเคราะห์wí-krɔ́เพื่อpʉ̂ʉaสร้างsâangแคมเปญkɛɛm-bpeenที่tîiตรงใจdtrong-jaiผู้บริโภคpûu-bɔɔ-rí-pôok
Thực hiện các hoạt động tiếp thị trong thời đại kỹ thuật số đòi hỏi phải phân tích dữ liệu để tạo ra các chiến dịch gây được tiếng vang với người tiêu dùng.
บริษัทbɔɔ-rí-sàtมีmiiแผนpɛ̌ɛnจะjàทำตลาดtam-dtà-làatรถยนต์ไฟฟ้าrót-yon-fai-fáaรุ่นใหม่rûn-màiปีหน้าbpii-nâa
Công ty có kế hoạch đưa mẫu xe điện mới của mình ra thị trường vào năm tới.
Khi nào sản phẩm này sẽ được đưa ra thị trường?
หลังจากlǎng-jàakพัฒนาpát-tá-naaมาmaaหลายlǎaiปีbpiiในที่สุดnai-tîi-sùtพวกเขาpûuak-kǎoก็gɔ̂พร้อมprɔ́ɔmที่จะtîi-jàทำตลาดtam-dtà-làatซอฟต์แวร์sɔ́ɔp-wɛɛตัวdtuuaนี้níiแล้วlɛ́ɛo
Sau nhiều năm phát triển, cuối cùng họ đã sẵn sàng để đưa phần mềm này ra thị trường.
การgaanจะjàทำตลาดtam-dtà-làatผลิตภัณฑ์pà-lìt-dtà-panทางการแพทย์taang-gaan-pɛ̂ɛtตัวdtuuaใหม่màiต้องdtɔ̂ngผ่านpàanการอนุมัติgaan-à-nú-mátจากjàakองค์การong-gaanอาหารaa-hǎanและlɛ́ยาyaaก่อนgɔ̀ɔn
Để đưa một sản phẩm y tế mới ra thị trường, trước tiên nó phải được Cục Quản lý Thực phẩm và Dược phẩm phê duyệt.
2Động từB2
thâm nhập/phát triển thị trường
xây dựng hoặc mở rộng sự hiện diện trong một phân khúc thị trường hoặc khu vực địa lý cụ thể
Ví dụ
บริษัทbɔɔ-rí-sàtบริษัทbɔɔ-rí-sàtcông ty; doanh nghiệpเราraoเราrao1chúng ta; chúng tôi2tôi; mình (thân mật/địa phương)อยากyàakอยากyàak1muốn; mong muốn2thèm khát; mong mỏiไปbpaiไปbpai1đi2đi, ra xa (trợ từ/bổ ngữ chỉ hướng)3tiếp tục; không ngừng (tiểu từ chỉ thể)4chỉ sự hoàn tất hoặc đã qua5quá; quá mứcทำตลาดtam-dtà-làatทำตลาดtam-dtà-làat1tiếp thị; quảng bá2thâm nhập/phát triển thị trườngที่tîiที่tîi1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2ở; tại; đến3loại từ: địa điểm; chỗ ngồi; suất ăn4mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)5khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)6từ chỉ số thứ tựประเทศเวียดนามbprà-têet-wîiat-naamประเทศเวียดนามbprà-têet-wîiat-naamViệt Nam
Công ty chúng tôi muốn mở rộng sự hiện diện của mình tại thị trường Việt Nam.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
เขาkǎoประสบความสำเร็จbprà-sòp-kwaam-sǎm-rètในnaiการทำgaan-tamตลาดdtà-làatกับgàpกลุ่มลูกค้าglùm-lûuk-káaผู้สูงอายุpûu-sǔung-aa-yú
Anh ấy đã thành công trong việc xây dựng sự hiện diện trên thị trường đối với các khách hàng cao tuổi.
กลยุทธ์gon-lá-yútระยะยาวrá-yá-yaaoของkɔ̌ɔngบริษัทbɔɔ-rí-sàtคือkʉʉการทำgaan-tamตลาดdtà-làatในกลุ่มnai-glùmประเทศกำลังพัฒนาbprà-têet-gam-lang-pát-tá-naaที่tîiมีmiiศักยภาพsàk-gà-yá-pâapการเติบโตgaan-dtə̀əp-dtooสูงsǔung
Chiến lược dài hạn của công ty là xây dựng sự hiện diện của mình trên thị trường của các nước đang phát triển có tiềm năng tăng trưởng cao.
เพื่อที่จะpʉ̂ʉa-tîi-jàทำตลาดtam-dtà-làatสินค้าsǐn-káaลักชัวรีlák-chuua-riiให้hâiสำเร็จsǎm-rètเราraoต้องdtɔ̂ngสร้างsâangความแตกต่างkwaam-dtɛ̀ɛk-dtàangจากjàakคู่แข่งkûu-kɛ̀ngที่tîiมีอยู่mii-yùuเดิมdəəm
Để xây dựng sự hiện diện thành công trong thị trường hàng xa xỉ, chúng ta phải tạo ra sự khác biệt so với các đối thủ cạnh tranh hiện tại.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
Vì sao ทำตลาด đọc là ทัม-ตะ-หลาด?
tam-dtà-làat
Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.
3 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp thấp
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngNguyên âm ำ ẩn âm cuối -ม, nên là âm tiết sống.
Phụ âm Lớp thấp
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Kết quả
Thanh Ngang
tam
Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.
Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
+
ตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1chợ; khu chợ2thị trường (kinh tế)3phổ thông; đại chúng (khẩu ngữ)chợ; khu chợPhần 2
ทำตลาดtam-dtà-làatทำตลาดtam-dtà-làattiếp thị; quảng bátiếp thị; quảng báTừ