คนเก่า (kon-gào) — người yêu cũ; người cũ

Ý nghĩa

1Danh từB1

người yêu cũ; người cũ

người tình cũ, chẳng hạn như bạn trai cũ, bạn gái cũ, hoặc vợ/chồng cũ.

Ví dụ

เมื่อวานmʉ̂ʉa-waan ฉันchǎn เจอjəə คนเก่าkon-gào ที่tîi ห้างสรรพสินค้าhâang-sàp-pá-sǐn-káa

Hôm qua, tôi đã tình cờ gặp người yêu cũ tại trung tâm thương mại.

Thêm 3 ví dụ

เขาkǎo บอกว่าbɔ̀ɔk-wâa เขาkǎo ยังyang ลืมlʉʉm คนเก่าkon-gào ไม่ได้mâi-dâai เลยləəi ยังyang ไม่mâi พร้อมprɔ́ɔm ที่จะtîi-jà เริ่มต้นใหม่rə̂əm-dtôn-mài กับgàp ใครkrai

Anh ấy nói rằng mình vẫn chưa thể quên được người yêu cũ, nên chưa sẵn sàng bắt đầu lại với bất kỳ ai.

การไปเที่ยวgaan-bpai-tîiao สถานที่sà-tǎan-tîi ที่tîi เราrao เคยkəəi ไปbpai กับgàp คนเก่าkon-gào อาจàat ทำให้tam-hâi รู้สึกrúu-sʉ̀k เศร้าsâo ได้dâai

Đến thăm những nơi bạn từng đi cùng người yêu cũ có thể khiến bạn cảm thấy buồn.

ถึงแม้จะtʉ̌ng-mɛ́ɛ-jà เลิกกันlə̂ək-gan ไปbpai นานแล้วnaan-lɛ́ɛo แต่dtɛ̀ɛ บางครั้งbaang-kráng ความทรงจำkwaam-song-jam เกี่ยวกับgìiao-gàp คนเก่าkon-gào ก็gɔ̂ยังyang ผุดขึ้นมาpùt-kʉ̂n-maa ในnai หัวhǔua อยู่ดีyùu-dii

Mặc dù chúng tôi đã chia tay từ lâu, nhưng thỉnh thoảng những kỷ niệm về người yêu cũ vẫn hiện lên trong đầu tôi.

2Danh từB1

người kỳ cựu; thành viên lâu năm

người đã ở một nơi, một nhóm hoặc làm một công việc trong một thời gian dài; người kỳ cựu.

Ví dụ

พี่pîi สมชายsǒm-chaai เป็นbpen คนเก่าkon-gào ของkɔ̌ɔng ที่นี่tîi-nîi เขาkǎo รู้rúu ทุกtúk เรื่องrʉ̂ʉang ในnai บริษัทbɔɔ-rí-sàt นี้níi

Anh Somchai là một nhân viên kỳ cựu ở đây; anh ấy biết mọi thứ về công ty này.

Thêm 3 ví dụ

ถ้าtâa มีปัญหาmee bpan-hăa อะไรà-rai ลองlong ไปbpai ถามtăam พวกpûuak คนkon เก่าๆgào gào ดูสิdoo sì พวกเขาpûuak kăo มีประสบการณ์mee bprà-sòp-gaan เยอะyéh

Nếu bạn gặp bất kỳ vấn đề gì, hãy thử hỏi những người cũ xem. Họ có rất nhiều kinh nghiệm.

เขาkǎo นับเป็นnáp-bpen คนเก่าคนแก่kon-gào-kon-gɛ̀ɛ ของkɔ̌ɔng ชุมชนchum-chon ที่tîi ทุกคนtúk-kon ให้ความเคารพhâi-kwaam-kao-róp

Ông ấy được coi là một bậc tiền bối đáng kính trong cộng đồng mà mọi người đều tôn trọng.

ในฐานะnai-tǎa-ná คนเก่าkon-gào ของkɔ̌ɔng องค์กรong-gɔɔn เขาkǎo มองว่าmɔɔng-wâa วัฒนธรรมองค์กรwát-tá-ná-tam-ong-gɔɔn ในปัจจุบันnai-bpàt-jù-ban ได้dâai เปลี่ยนไปbplìian-bpai จากjàak สมัยก่อนsà-mǎi-gɔ̀ɔn มากmâak

Với tư cách là một thành viên kỳ cựu của tổ chức, ông ấy cảm thấy văn hóa doanh nghiệp hiện nay đã thay đổi rất nhiều so với trước đây.

3Danh từB2

người tiền nhiệm

người giữ một công việc hoặc vị trí trước người hiện tại.

Ví dụ

งานngaan นี้níi คนเก่าkon-gào ทำไว้tam-wái ดีมากdii-mâak ฉันchǎn เลยləəi รู้สึกrúu-sʉ̀k กดดันgòt-dan นิดหน่อยnít-nɔ̀i

Người tiền nhiệm đã làm công việc này rất tốt, vì vậy tôi cảm thấy hơi áp lực.

Thêm 3 ví dụ

คุณkun พอจะรู้pɔɔ-jà-rúu ไหมmǎi ว่าwâa ทำไมtam-mai คนเก่าkon-gào ถึงtʉ̌ng ลาออกlaa-ɔ̀ɔk จากjàak ตำแหน่งdtam-nɛ̀ng นี้níi

Bạn có biết tại sao người giữ vị trí này trước đây lại từ chức không?

ผมpǒm ต้องdtɔ̂ng ศึกษาsʉ̀k-sǎa เอกสารèek-gà-sǎan ที่tîi คนเก่าkon-gào ทิ้งไว้tíng-wái เพื่อpʉ̂ʉa ทำความเข้าใจtam-kwaam-kâo-jai ระบบงานrá-bòp-ngaan ทั้งหมดtáng-mòt

Tôi phải nghiên cứu các tài liệu mà người tiền nhiệm để lại để hiểu toàn bộ hệ thống công việc.

นโยบายná-yoo-baai หลายอย่างlǎai-yàang ที่tîi ริเริ่มrí-rə̂əm โดยdooi ผู้จัดการpûu-jàt-gaan คนเก่าkon-gào ได้dâai ถูกtùuk ปรับเปลี่ยนbpràp-bplìian โดยdooi ผู้บริหารpûu-bɔɔ-rí-hǎan คนkon ปัจจุบันbpàt-jù-ban

Nhiều chính sách do người quản lý cũ khởi xướng đã được ban điều hành hiện tại sửa đổi.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp thấp
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -น, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Ngang

kon

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Phân tích từ

คนkonngười; con ngườiPhần 1

+

เก่าgàocũ; không còn mớiPhần 2

คนเก่าkon-gàongười yêu cũ; người cũTừ

Từ liên quan

1người yêu cũ; người cũ

Từ đồng nghĩa

แฟนเก่าfɛɛn-gào

người yêu cũ; tình cũ

2người kỳ cựu; thành viên lâu năm

Gần nghĩa

มือเก่าmʉʉ-gào

chuyên gia; người lão luyện

Emphasizes accumulated experience or skill rather than long-standing membership.

Từ trái nghĩa

คนใหม่kon-mài

người mới; thành viên/nhân viên mới

3người tiền nhiệm

Từ trái nghĩa

ผู้สืบตำแหน่งpûu-sʉ̀ʉp-dtam-nɛ̀ng

người kế nhiệm

Chữ Thái

Từ blog

คนเก่า

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Ngang

Phân tích từ

Từ liên quan

1người yêu cũ; người cũ

Từ đồng nghĩa

2người kỳ cựu; thành viên lâu năm

Gần nghĩa

Từ trái nghĩa

3người tiền nhiệm

Từ trái nghĩa