คนเก่า(kon gào)
Ý nghĩa
1Danh từB1
người yêu cũ; người cũ
người tình cũ, chẳng hạn như bạn trai cũ, bạn gái cũ, hoặc vợ/chồng cũ.
Ví dụ
เมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1ngày hôm qua2hôm qua (trạng từ)ฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)เจอjerเจอjer1gặp; tình cờ gặp2đối mặt; gặp phải3tìm thấy; bắt gặpคนเก่าkon gàoคนเก่าkon gào1người yêu cũ; người cũ2người tiền nhiệm3người kỳ cựu; thành viên lâu nămที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríห้างสรรพสินค้าhâang sàp-pá-sĭn-káaห้างสรรพสินค้าhâang sàp-pá-sĭn-káacửa hàng bách hóa
Hôm qua, tôi đã tình cờ gặp người yêu cũ tại trung tâm thương mại.
2Danh từB1
người kỳ cựu; thành viên lâu năm
người đã ở một nơi, một nhóm hoặc làm một công việc trong một thời gian dài; người kỳ cựu.
Ví dụ
พี่pêeพี่pêe1anh/chị2anh/chị (xưng hô)สมชายsŏm chaaiสมชายsŏm chaaiSomchai (tên nam giới)เป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4bị/mắc + cụm từ cố địnhคนเก่าkon gàoคนเก่าkon gào1người yêu cũ; người cũ2người tiền nhiệm3người kỳ cựu; thành viên lâu nămของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaที่นี่têe nêeที่นี่têe nêe1ở đây; tại đây2nơi này; vị trí hiện tạiเขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiรู้rúuรู้rúu1biết; nhận thức2biết cách (làm gì)3cảm thấy; cảm nhận; nhận biết4quen thuộc với (ai đó/điều gì đó)5nhận ra; phát hiện; biết đượcทุกtúkทุกtúk1mọi; mỗi2mỗi (khoảng thời gian/tần suất)เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1chủ đề; vấn đề; chuyện2câu chuyện; truyện3về; liên quan đến (từ đánh dấu chủ đề)4lượng từ cho truyện/phim/vụ ánในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtcông ty; doanh nghiệpนี้néeนี้née1này (gần người nói)2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)
Anh Somchai là một nhân viên kỳ cựu ở đây; anh ấy biết mọi thứ về công ty này.
3Danh từB2
người tiền nhiệm
người giữ một công việc hoặc vị trí trước người hiện tại.
Ví dụ
งานngaanงานngaan1công việc; việc làm2nhiệm vụ; phần việc3sự kiện; hội chợ; buổi lễ4tác phẩm; sáng tác5jun (đơn vị vật lý)6lượng từ cho sự kiệnนี้néeนี้née1này (gần người nói)2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)คนเก่าkon gàoคนเก่าkon gào1người yêu cũ; người cũ2người tiền nhiệm3người kỳ cựu; thành viên lâu nămทำไว้tam wáiทำไว้tam wáilàm trước, chuẩn bị trướcดีมากdee mâakดีมากdee mâak1rất tốt; tuyệt vời2Xuất sắc!; Làm tốt lắm!3rất tốt; rất giỏiฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)เลยloieเลยloie1cho nên, thế là, liền, ngay2hoàn toàn, thật sự, cực kỳ (từ nhấn mạnh)3quá, lố, vượt quá4(không) hề, chút nào (dùng trong câu phủ định)รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1cảm thấy; cảm nhận2cảm thấy (dùng như hệ từ)3cảm thấy rằng…; nghĩ (ấn tượng/ý kiến)กดดันgòt danกดดันgòt dan1gây áp lực; ép buộc2áp lực; sự cưỡng ép (tâm lý)นิดหน่อยnít nòiนิดหน่อยnít nòi1một chút; hơi2một lượng nhỏ; một ít
Người tiền nhiệm đã làm công việc này rất tốt, vì vậy tôi cảm thấy hơi áp lực.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
คนเก่าkon gàoคนเก่าkon gàongười yêu cũ; người cũ