เลิกกัน
lêrk gan
Ý nghĩa
1Danh từB1
chia tay
Chấm dứt một mối quan hệ tình cảm.
Ví dụ
พวกเขาpûuak kăoพวกเขาpûuak kăohọ; bọn họ (dành cho người)เพิ่งpêrngเพิ่งpêrng1vừa mới; gần đây2ngay lúc này; chỉ mới bây giờ3chỉ mới (vừa mới bắt đầu)คบกันkóp ganคบกันkóp gan1có quan hệ tình cảm; hẹn hò2giao du với nhau; làm bạnไม่นานmâi naanไม่นานmâi naan1sớm; chẳng bao lâu2ngắn ngủi; không lâu3gần đây; cách đây không lâuแต่dtàeแต่dtàe1nhưng; tuy nhiên (tương phản)2chỉ (giới hạn)3từ; kể từ (điểm bắt đầu)4mặc dù; cho dù (nhấn mạnh sự nhượng bộ)ตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1bây giờ; lúc này2lúc này/thời điểm này (danh từ chỉ thời gian)เลิกกันlêrk ganเลิกกันlêrk ganchia tayแล้วláeoแล้วláeo1rồi, đã... rồi2rồi; sau đó3đã (đứng trước động từ hoàn thành)4và; rồi thì (nối mệnh đề)5rồi (đứng cuối câu)
Họ vừa mới bắt đầu hẹn hò cách đây không lâu, nhưng giờ họ đã chia tay rồi.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
เลิกร้างlêrk ráangเลิกร้างlêrk ráangchia tay; ly thân; xa cách; ly hôn
chia tay; ly thân; xa cách; ly hôn
สะบั้นรักsà-bân rákสะบั้นรักsà-bân rákchia tay; cắt đứt tình cảm
chia tay; cắt đứt tình cảm
เลิกราlêrk raaเลิกราlêrk raa1chia tay; đường ai nấy đi2chấm dứt hợp tác; chia tách
- chia tay; đường ai nấy đi
- chấm dứt hợp tác; chia tách
แยกทางกันyâek taang ganแยกทางกันyâek taang gan1chia tay (mối quan hệ)2tách ra; đi theo hướng riêng
- chia tay (mối quan hệ)
- tách ra; đi theo hướng riêng
แยกทางyâek taangแยกทางyâek taang1chia tay [với ai]; đường ai nấy đi2[con đường/lối đi] rẽ nhánh; chia ngả
- chia tay [với ai]; đường ai nấy đi
- [con đường/lối đi] rẽ nhánh; chia ngả
Phân tích từ
+
เลิกกันlêrk ganเลิกกันlêrk ganchia tay