ระบบงาน(rá-bòp ngaan)

Ý nghĩa

1Danh từB2

hệ thống công việc; quy trình làm việc

tập hợp các quy trình, thủ tục và vai trò được tổ chức để thực hiện công việc trong một tổ chức

Ví dụ

หัวหน้าhŭua nâaหัวหน้าhŭua nâa1sếp; người quản lý2người đứng đầu; người lãnh đạoคนใหม่kon màiคนใหม่kon mài1người mới; thành viên/nhân viên mới2người mới (người yêu)ต้องdtôngต้องdtông1phải; cần phải2chắc hẳn; ắt hẳn; chắc chắn3đúng; chính xácการเปลี่ยนgaan bplìianการเปลี่ยนgaan bplìian1sự thay đổi (chỉnh sửa)2sự thay thế; sự hoán đổiระบบงานrá-bòp ngaanระบบงานrá-bòp ngaan1hệ thống công việc; quy trình làm việc2hệ thống nghiệp vụ (CNTT/ứng dụng)เพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâiđể; để choพนักงานpá-nák-ngaanพนักงานpá-nák-ngaan1nhân viên; người lao động2nhân viên phục vụ; nhân viên (vai trò dịch vụ)ทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1làm việc; thực hiện công việc; trực ban2hoạt động; vận hànhง่ายขึ้นngâai kêunง่ายขึ้นngâai kêun1dễ hơn (so với trước)2dễ dàng hơn (so với trước)3trở nên dễ dàng hơn
Sếp mới muốn thay đổi hệ thống làm việc để nhân viên làm việc dễ dàng hơn.
2Danh từB2

hệ thống nghiệp vụ (CNTT/ứng dụng)

một hệ thống thông tin hoặc mô-đun ứng dụng cụ thể hỗ trợ một lĩnh vực công việc cụ thể (ví dụ: hệ thống kế toán hoặc hệ thống nhân sự)

Ví dụ

วันนี้wan néeวันนี้wan née1hôm nay (thời điểm nói)2hôm nay; ngày này3thời nay; ngày nay (không trang trọng)ฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)ทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1làm việc; thực hiện công việc; trực ban2hoạt động; vận hànhไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1không thể; không được phép; bất khả thi2đã không3không lấy/nhận được (cái gì đó)4không thể chấp nhận; không được phép5không đời nào; hoàn toàn không6không thực sự/không hẳn (mang tính đính chính)เลยloieเลยloie1cho nên, thế là, liền, ngay2hoàn toàn, thật sự, cực kỳ (từ nhấn mạnh)3quá, lố, vượt quá4(không) hề, chút nào (dùng trong câu phủ định)เพราะpráwเพราะpráw1bởi vì2do; bởi vì3du dương; êm taiระบบงานrá-bòp ngaanระบบงานrá-bòp ngaan1hệ thống công việc; quy trình làm việc2hệ thống nghiệp vụ (CNTT/ứng dụng)บุคคลbùk-konบุคคลbùk-kon1người; cá nhân2nhân sự (ngữ cảnh HR)3mọi người; cá nhân (trang trọng/pháp lý)ของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaบริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtcông ty; doanh nghiệpล่มlômล่มlôm1lật úp (dưới nước)2chìm (dưới nước)3thất bại / bị hủy bỏ / sập (hệ thống)4sẩy thai5sụp đổ / đổ sụpทั้งวันtáng wanทั้งวันtáng wancả ngày; suốt cả ngày
Hôm nay tôi hoàn toàn không thể làm việc được vì hệ thống nhân sự của công ty đã bị sập cả ngày.

Từ liên quan

Phân tích từ

ระบบrá-bòpระบบrá-bòp1hệ thống; phương pháp có tổ chức2sự sắp xếp; trật tựPhần 1
+
งานngaanงานngaan1công việc; việc làm2nhiệm vụ; phần việc3sự kiện; hội chợ; buổi lễ4tác phẩm; sáng tác5jun (đơn vị vật lý)6lượng từ cho sự kiệnPhần 2
ระบบงานrá-bòp ngaanระบบงานrá-bòp ngaanhệ thống công việc; quy trình làm việc