ขี้อวด (kîi-ùuat) — hay khoe khoang; thích thể hiện

Ý nghĩa

1Tính từB1

hay khoe khoang; thích thể hiện

hay khoe khoang, khoác lác hoặc phô trương tài sản hoặc khả năng của bản thân

Ví dụ

เพื่อนpʉ̂ʉan คนนี้kon-níi ขี้อวดkîi-ùuat มากmâak เพิ่งpə̂ng ซื้อsʉ́ʉ รถrót ใหม่mài ก็gɔ̂พูดถึงpûut-tʉ̌ng ทั้งวันtáng-wan

Người bạn này rất hay khoe khoang. Anh ta vừa mới mua một chiếc xe hơi mới và đã nói về nó cả ngày.

Thêm 3 ví dụ

ฉันchǎn ไม่ชอบmâi-chɔ̂ɔp คุยkui กับgàp เขาkǎo เพราะprɔ́เขาkǎo มีmii นิสัยní-sǎi ขี้อวดkîi-ùuat และlɛ́ชอบchɔ̂ɔp ข่มคนkòm-kon อื่นʉ̀ʉn ให้ดูhâi-duu แย่กว่าyɛ̂ɛ-gwàa

Tôi không thích nói chuyện với anh ta vì anh ta có thói quen khoe khoang và thích hạ thấp người khác.

ถึงแม้ว่าtʉ̌ng-mɛ́ɛ-wâa ครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruua ของเขาkɔ̌ɔng-kǎo จะjà รวยruuai มากmâak แต่dtɛ̀ɛ เขาkǎo ก็gɔ̂ไม่เคยmâi-kəəi ทำตัวtam-dtuua ขี้อวดkîi-ùuat เวลาwee-laa อยู่yùu กับgàp เพื่อนฝูงpʉ̂ʉan-fǔung เลยləəi

Mặc dù gia đình rất giàu có, nhưng anh ấy không bao giờ tỏ vẻ khoe khoang khi đi chơi với bạn bè.

การมีgaan-mii พฤติกรรมprʉ́t-dtì-gam ขี้อวดkîi-ùuat ในnai ที่ทำงานtîi-tam-ngaan อาจàat ทำให้tam-hâi เพื่อนร่วมงานpʉ̂ʉan-rûuam-ngaan รู้สึกrúu-sʉ̀k หมั่นไส้màn-sâi และlɛ́ไม่mâi อยากyàak ให้hâi ความร่วมมือkwaam-rûuam-mʉʉ

Có hành vi khoe khoang ở nơi làm việc có thể khiến đồng nghiệp cảm thấy khó chịu và không muốn hợp tác.

2Danh từB2

người hay khoe khoang; kẻ khoác lác

người thường xuyên khoe khoang hoặc thể hiện

Ví dụ

ไม่มีmâi-mii ใครkrai อยากyàak คบkóp กับgàp ยายyaai ขี้อวดkîi-ùuat คนkon นั้นnán หรอกrɔ̀k เพราะprɔ́เธอtəə ชอบchɔ̂ɔp พูดถึงpûut-tʉ̌ng แต่dtɛ̀ɛ เรื่องrʉ̂ʉang ของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eeng

Không ai muốn giao du với kẻ khoe khoang đó vì cô ta chỉ thích nói về bản thân mình.

Thêm 3 ví dụ

พวกpûuak ขี้อวดkêe ùuat มักจะmák jà เรียกร้องrîak róng ความสนใจkwaam sŏn jai จากjàak คนรอบข้างkon rôp kâang ด้วยdûuay การซื้อgaan séu ของแบรนด์เนมkŏng braen naym แพงๆpaeng paeng

Những kẻ khoe khoang thường tìm kiếm sự chú ý từ những người xung quanh bằng cách mua những món đồ hiệu đắt tiền.

Cách tốt nhất để đối phó với một kẻ khoe khoang trong một cuộc họp là để họ nói mà không cần thể hiện bất kỳ phản ứng nào.

สังคมออนไลน์sǎng-kom-ɔɔn-laai ในปัจจุบันnai-bpàt-jù-ban เป็นbpen พื้นที่pʉ́ʉn-tîi ที่tîi ทำให้tam-hâi เหล่าlào ขี้อวดkîi-ùuat มีmii เวทีwee-tii ในnai การนำเสนอgaan-nam-sà-nə̌ə ชีวิตchii-wít ที่tîi สมบูรณ์แบบsǒm-buun-bɛ̀ɛp เกินจริงgəən-jing

Xã hội trực tuyến ngày nay là một không gian cung cấp cho những kẻ khoe khoang một nền tảng để trình diễn một cuộc sống hoàn hảo đến mức phi thực tế.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp cao
Dấu thanhMai tho
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.

Phụ âm Lớp cao

ขฃฉฐถผฝศษสห

Kết quả

Thanh Xuống

kîi

Bắt đầu cao, lên một chút rồi xuống rõ.

Lớp cao + Mai tho → Xuống

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Phân tích từ

ขี้kîiphân; cứtPhần 1

+

อวดùuatkhoe khoang; huênh hoangPhần 2

ขี้อวดkîi-ùuathay khoe khoang; thích thể hiệnTừ

Từ liên quan

1hay khoe khoang; thích thể hiện

Gần nghĩa

ขี้คุยkîi-kui

khoe khoang; khoác lác

โอ้อวดôo-ùuat

hay khoe khoang; phô trương

ขี้โม้kîi-móo

khoe khoang; hay khoác lác

Chữ Thái

Từ blog

ขี้อวด

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Xuống

Phân tích từ

Từ liên quan

1hay khoe khoang; thích thể hiện

Gần nghĩa