การปล่อยให้(gaan bplòi hâi)

Ý nghĩa

1Danh từB1

sự cho phép; để cho

hành động cho phép hoặc để ai đó hay thứ gì đó làm hoặc trở thành một điều gì đó, thường là bằng cách không can thiệp

Ví dụ

การปล่อยให้gaan bplòi hâi ลูกlôok ได้dâi ลองlong ทำอะไรtam à-rai ด้วยตัวเองdûuai dtuua ayng เป็นbpen สิ่งสำคัญsìng săm-kan

Để con bạn tự mình thử làm mọi việc là điều quan trọng.

2Danh từB2

sự làm ngơ; để mặc

để cho một điều không mong muốn xảy ra do không hành động hoặc lơ là; không có biện pháp ngăn chặn hoặc kiểm soát

Ví dụ

การปล่อยให้gaan bplòi hâi บ้านbâan รกrók สกปรกsòk-gà-bpròk อาจàat ทำให้เกิดtam hâi gèrt ปัญหาสุขภาพbpan-hăa sùk-kà-pâap ตามมาdtaam maa ได้dâi

Để nhà cửa bừa bộn và bẩn thỉu có thể dẫn đến các vấn đề về sức khỏe.

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

การยอมให้gaan yom hâi

sự cho phép; sự nhượng bộ

Phân tích từ

การปล่อยgaan bplòiPhần 1

+

ให้hâiPhần 2

การปล่อยให้gaan bplòi hâi