ขี้คุย (kîi-kui) — khoe khoang; khoác lác

Ý nghĩa

1Tính từB1

khoe khoang; khoác lác

hay khoe khoang về thành tích, khả năng hoặc tài sản của bản thân.

Ví dụ

เขาkǎo เป็นbpen คนkon ขี้คุยkîi-kui ชอบchɔ̂ɔp เล่าlâo ว่าwâa ตัวเองdtuua-eeng รวยruuai

Anh ta là một người hay khoe khoang; anh ta thích kể những câu chuyện về việc mình giàu có như thế nào.

Thêm 3 ví dụ

ฉันchǎn ไม่ค่อยmâi-kɔ̂i ชอบchɔ̂ɔp นิสัยní-sǎi ขี้คุยkîi-kui ของเขาkɔ̌ɔng-kǎo เท่าไหร่tâo-rài ฟังfang แล้วlɛ́ɛo มันman น่ารำคาญnâa-ram-kaan

Tôi không thực sự thích tính hay khoe khoang của anh ta cho lắm; nghe thật là khó chịu.

อย่าyàa ไปbpai เชื่อchʉ̂ʉa ที่tîi เขาkǎo พูดpûut ทั้งหมดtáng-mòt เขาkǎo แค่kɛ̂ɛ เป็นbpen คนkon ขี้คุยkîi-kui ที่tîi ชอบchɔ̂ɔp ทำให้tam-hâi ตัวเองdtuua-eeng ดูดีduu-dii

Đừng tin tất cả những gì anh ta nói; anh ta chỉ là một kẻ khoe khoang thích làm cho bản thân trông có vẻ tốt đẹp thôi.

แม้ว่าmɛ́ɛ-wâa เขาkǎo จะjà ดูเป็นduu-bpen คนkon ขี้คุยkîi-kui ไปbpai บ้างbâang แต่dtɛ̀ɛ เรื่องrʉ̂ʉang ความสามารถkwaam-sǎa-mâat ในnai การทำงานgaan-tam-ngaan ต้องdtɔ̂ng ยอมรับyɔɔm-ráp ว่าwâa เขาkǎo เก่งจริงgèng-jing

Mặc dù anh ấy có vẻ hơi khoe khoang, nhưng khi nói đến khả năng làm việc, tôi phải thừa nhận rằng anh ấy thực sự giỏi.

2Danh từB1

người khoác lác

người hay khoe khoang hoặc khoác lác nhiều.

Ví dụ

คนkon นั้นnán เป็นbpen ขี้คุยkîi-kui ตัวยงdtuua-yong เลยləəi นะná อย่าyàa ไปbpai ฟังfang เขาkǎo มากmâak

Người đó là một kẻ khoe khoang thực thụ, đừng nghe anh ta quá nhiều.

Thêm 3 ví dụ

ไม่มีmâi-mii ใครkrai อยากร่วมyàak-rûuam งานngaan กับgàp เขาkǎo เพราะprɔ́เขาkǎo เป็นbpen ขี้คุยkîi-kui ที่tîi ไม่เคยmâi-kəəi ลงมือทำlong-mʉʉ-tam จริงjing

Không ai muốn làm việc với anh ta vì anh ta là một kẻ khoe khoang chẳng bao giờ thực sự làm gì cả.

พวกpûuak ขี้คุยkîi-kui มักจะmák-jà พูดpûut เกินจริงgəən-jing เกี่ยวกับgìiao-gàp ความสำเร็จkwaam-sǎm-rèt ของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eeng เพื่อให้pʉ̂ʉa-hâi คนอื่นkon-ʉ̀ʉn ชื่นชมchʉ̂ʉn-chom

Những kẻ khoe khoang thường thổi phồng thành tích của mình để khiến người khác ngưỡng mộ.

ในnai วงสนทนาwong-sǒn-tá-naa พอpɔɔ มีmii คนkon เริ่มrə̂əm โอ้อวดôo-ùuat คนอื่นkon-ʉ̀ʉn ก็gɔ̂จะjà มองว่าmɔɔng-wâa เขาkǎo เป็นตาbpen-dtaa ขี้คุยkîi-kui ที่tîi น่าเบื่อnâa-bʉ̀ʉa

Trong một cuộc trò chuyện, khi ai đó bắt đầu phô trương, những người khác sẽ coi anh ta là một kẻ khoe khoang già nua nhàm chán.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp cao
Dấu thanhMai tho
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.

Phụ âm Lớp cao

ขฃฉฐถผฝศษสห

Kết quả

Thanh Xuống

kîi

Bắt đầu cao, lên một chút rồi xuống rõ.

Lớp cao + Mai tho → Xuống

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Phân tích từ

ขี้kîiphân; cứtPhần 1

+

คุยkuitrò chuyện; nói chuyệnPhần 2

ขี้คุยkîi-kuikhoe khoang; khoác lácTừ

Từ liên quan

1khoe khoang; khoác lác

Gần nghĩa

ขี้อวดkîi-ùuat

hay khoe khoang; thích thể hiện

Emphasizes showing off, which may involve actions as well as boastful talk.

โอ้อวดôo-ùuat

hay khoe khoang; phô trương

ขี้โม้kîi-móo

khoe khoang; hay khoác lác

Often implies exaggerating or making dubious claims, rather than simply boasting.

Từ trái nghĩa

ถ่อมตัวtɔ̀ɔm-dtuua

khiêm tốn; nhún nhường

2người khoác lác

Gần nghĩa

คนขี้โม้kon-kîi-móo

kẻ khoác lác; người hay khoe khoang

Often suggests a boaster whose claims are exaggerated or unreliable.

จอมโม้jɔɔm-móo

kẻ khoe khoang; người chém gió

A stronger, often teasing label for someone notorious for boasting or exaggerating.

Chữ Thái

Từ blog

ขี้คุย

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Xuống

Phân tích từ

Từ liên quan

1khoe khoang; khoác lác

Gần nghĩa

Từ trái nghĩa

2người khoác lác

Gần nghĩa