ขาล (kǎan) — Con giáp Dần (con giáp Thái)

Ý nghĩa

1Danh từB1

Con giáp Dần (con giáp Thái)

Con giáp Dần trong chu kỳ 12 năm truyền thống của Thái Lan (นักษัตรไทย).

Ví dụ

ปีนี้bpii-níi วัดwát จัดงานjàt-ngaan เกี่ยวกับgìiao-gàp นักษัตรไทยnák-sàt-tai โดยdooi มีmii นิทรรศการní-tát-sà-gaan เกี่ยวกับgìiao-gàp ราศีraa-sǐi ขาลkǎan ด้วยdûuai

Năm nay nhà chùa tổ chức một sự kiện về 12 con giáp của Thái Lan, bao gồm cả một cuộc triển lãm về tuổi Dần.

Thêm 11 ví dụ

ขาลkǎan เป็นหนึ่งbpen-nʉ̀ng ในnai นักษัตรไทยnák-sàt-tai ที่tîi เชื่อกันว่าchʉ̂ʉa-gan-wâa เป็นbpen สัญลักษณ์sǎn-yá-lák ของkɔ̌ɔng ความกล้าหาญkwaam-glâa-hǎan

Tuổi Dần là một trong những con giáp của Thái Lan được tin là biểu tượng của lòng dũng cảm.

Truyền thuyết địa phương kể rằng hổ hộ mệnh tượng trưng cho tuổi Dần, và dân làng tổ chức các nghi lễ mỗi khi một chu kỳ mới bắt đầu.

Các nhà chiêm tinh Thái Lan giải thích rằng năng lượng của tuổi Dần gắn liền với sự quyết đoán và thường được sử dụng để dự báo các xu hướng xã hội trong chu kỳ mười hai năm.

ปีนี้bpii-níi เป็นbpen ปีขาลbpii-kǎan พวกเราpûuak-rao จัดงานทำบุญjàt-ngaan-tam-bun ตามประเพณีdtaam-bprà-pee-nii

Năm nay là năm Dần; chúng tôi đã tổ chức một buổi lễ làm công đức theo truyền thống.

ปีนี้bpee née เป็นbpen ปีขาลbpee kăan ฉันchăn ตั้งใจdtâng jai เริ่มต้นrêrm dtôn สิ่งsìng ใหม่ๆmài mài

Năm nay là năm Dần; tôi dự định bắt đầu những điều mới mẻ.

แม่mɛ̂ɛ บอกว่าbɔ̀ɔk-wâa พ่อpɔ̂ɔ เกิดgə̀ət ปีขาลbpii-kǎan เลยləəi เชื่อว่าchʉ̂ʉa-wâa เขาkǎo เป็นbpen คนkon ใจกล้าjai-glâa

Mẹ nói bố sinh năm Dần, nên bà tin rằng ông ấy rất dũng cảm.

คุณตาkun dtaa เกิดgèrt ปีขาลbpee kăan และláe มักmák เล่าเรื่องlâo rêuuang เหตุการณ์สำคัญhèet gaan săm-kan ในnai ปีขาลbpee kăan ที่têe ผ่านๆpàan pàan มาmaa

Ông ngoại sinh năm Dần và thường kể những câu chuyện về các sự kiện quan trọng trong những năm Dần trước đây.

หลายlǎai ครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruua เชื่อว่าchʉ̂ʉa-wâa ปีขาลbpii-kǎan เป็นbpen ปีbpii แห่งhɛ̀ng ความท้าทายkwaam-táa-taai จึงjʉng วางแผนwaang-pɛ̌ɛn ระมัดระวังrá-mát-rá-wang เรื่องrʉ̂ʉang การลงทุนgaan-long-tun และlɛ́การเริ่มgaan-rə̂əm ธุรกิจtú-rá-gìt

Nhiều gia đình tin rằng năm Dần là một năm đầy thử thách, vì vậy họ lên kế hoạch cẩn thận về việc đầu tư và khởi nghiệp.

แม่mɛ̂ɛ เล่าlâo ว่าwâa พ่อpɔ̂ɔ เกิดgə̀ət ปีขาลbpii-kǎan เลยləəi ชอบchɔ̂ɔp หยอกyɔ̀ɔk ว่าwâa พ่อpɔ̂ɔ ดุdù เหมือนmʉ̌ʉan เสือsʉ̌ʉa

Mẹ nói bố sinh năm Dần, nên bà hay trêu rằng ông ấy dữ như hổ.

ในnai รุ่นrûn ของฉันkɔ̌ɔng-chǎn มีmii หลายคนlǎai-kon เกิดgə̀ət ปีขาลbpii-kǎan เราrao มักจะmák-jà แซวsɛɛo กันgan เรื่องrʉ̂ʉang ปีbpii เกิดgə̀ət เวลาwee-laa เจอjəə

Trong thế hệ của tôi, có nhiều người sinh năm Dần, và chúng tôi thường trêu chọc nhau về năm sinh khi gặp mặt.

Giáo sư giải thích rằng khi năm Dần đến, các ngôi chùa khác nhau thường tổ chức các nghi lễ dành riêng cho năm con giáp đó để cầu chúc sự thịnh vượng cho những người sinh năm Dần.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp cao
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -ล, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp cao

ขฃฉฐถผฝศษสห

Kết quả

Thanh Lên

kǎan

Xuống thấp trước, rồi lên rõ.

Lớp cao + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Lên

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

ปีเสือbpii-sʉ̌ʉa

năm Dần

ปีขาลbpii-kǎan

năm Dần (năm thứ 3 trong chu kỳ)
sinh ra/xảy ra vào năm Dần

เสือsʉ̌ʉa

con hổ
người đáng gờm (nghĩa bóng)

Chữ Thái

Từ blog

ขาล

Ý nghĩa

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Lên

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa