ราศี

raa-sǐi

Ý nghĩa

1Danh từB1

cung hoàng đạo

Một trong mười hai phần của hoàng đạo được sử dụng trong chiêm tinh học; cung hoàng đạo.

Ví dụ

ฉันchǎnฉันchǎn1tôi; mình; tớ2ăn; dùng bữa (chỉ nhà sư và sa-di)เกิดgə̀ətเกิดgə̀ət1sinh ra2xảy ra; phát sinh3sinh ra (chỉ địa điểm/thời gian)4nếu chẳng may; bất ngờเดือนdʉʉanเดือนdʉʉan1tháng2Mặt Trăng; trăngสิงหาคมsǐng-hǎa-komสิงหาคมsǐng-hǎa-komtháng Tám (tháng)เลยləəiเลยləəi1(không) hề, chút nào (dùng trong câu phủ định)2cho nên, thế là, liền, ngay3hoàn toàn, thật sự, cực kỳ (từ nhấn mạnh)4đi qua; vượt quáอยู่yùuอยู่yùu1sống; cư trú; ở2nằm ở; ở tại3dấu hiệu chỉ sự đang diễn ra hoặc tiếp tục4tồn tại; còn lạiราศีสิงห์raa-sǐi-sǐngราศีสิงห์raa-sǐi-sǐngcung Sư Tử (cung hoàng đạo)
Tôi sinh vào tháng Tám, nên tôi thuộc cung Sư Tử.
Thêm 3 ví dụ
หมอดูmɔ̌ɔ-duuบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaราศีมีนraa-sǐi-miinของเขาkɔ̌ɔng-kǎoจะjàมีโชคmii-chôokเรื่องงานrʉ̂ʉang-ngaanในเดือนnai-dʉʉanนี้níi
Thầy bói nói rằng cung Song Ngư của anh ấy sẽ gặp may mắn trong công việc vào tháng này.
เวลาwee-laaอ่านàanดวงduuangรายสัปดาห์raai-sàp-daaฉันchǎnมักmákเทียบtîiapคำทำนายkam-tam-naaiของkɔ̌ɔngราศีกันย์raa-sǐi-ganกับgàpเหตุการณ์hèet-gaanที่tîiเกิดขึ้นgə̀ət-kʉ̂nจริงjing
Khi đọc tử vi hàng tuần, tôi thường so sánh những dự đoán của cung Xử Nữ với những gì thực sự xảy ra.
บางคนbaang-konเชื่อว่าchʉ̂ʉa-wâaความเข้ากันได้kwaam-kâo-gan-dâaiของkɔ̌ɔngความรักkwaam-rákขึ้นอยู่กับkʉ̂n-yùu-gàpการจัดวางgaan-jàt-waangของkɔ̌ɔngราศีraa-sǐiทั้งtángสองsɔ̌ɔngฝ่ายfàaiเช่นchênเมษmêetกับgàpธนูtá-nuuมักmákไปbpaiกันganได้ดีdâai-dii
Một số người tin rằng sự tương hợp trong tình yêu phụ thuộc vào sự sắp đặt của cả hai cung hoàng đạo, chẳng hạn như Bạch Dương và Nhân Mã thường rất hợp nhau.
2Danh từB2

hào quang; khí chất rạng rỡ

Khí chất rạng rỡ hoặc mang điềm lành gợi lên sự may mắn, cao quý hoặc sức hút.

Ví dụ

เขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiแต่งตัวdtàeng dtuuaแต่งตัวdtàeng dtuua1mặc quần áo; thay đồ2mặc đồ cho [ai đó]3diện đồ; mặc đẹp; hóa trangเรียบๆrîiap rîiapเรียบๆrîiap rîiap1nhẵn; bằng phẳng; phẳng2trơn; đơn giản; tối giản3đơn giản; bình dị; không phô trương4trơn tru; bằng phẳngแต่dtàeแต่dtàe1nhưng; tuy nhiên (tương phản)2chỉ (giới hạn)3từ; kể từ (điểm bắt đầu)เดินเข้ามาdern kâo maaเดินเข้ามาdern kâo maađi vào; bước vàoปุ๊บbpúpปุ๊บbpúpngay lập tức; ngay khiก็gâwก็gâw1cũng2sau đó; vì vậy (trình tự/kết quả)3từ chỉ điều kiện (nếu… thì…)4thì; mà; suy cho cùng (nhấn mạnh hoặc giải thích)5từ đánh dấu chủ đề/sự tiếp tụcดูมีราศีdoo mee raa-sĕeดูมีราศีdoo mee raa-sĕecó thần thái; có khí chấtทันทีtan teeทันทีtan teengay lập tức; tức thì
Anh ấy ăn mặc giản dị, nhưng ngay khi bước vào, anh ấy trông rất rạng rỡ và nổi bật.
Thêm 3 ví dụ
หลังlǎngได้dâaiงานngaanใหม่màiเธอtəəดูduuยิ้มแย้มyím-yɛ́ɛmและlɛ́มีmiiราศีraa-sǐiขึ้นkʉ̂nมากmâak
Sau khi có công việc mới, cô ấy trông rạng rỡ và có khí chất hơn nhiều.
ถึงจะtʉ̌ng-jàไม่mâiพูดpûutอะไรà-raiมากmâakแต่dtɛ̀ɛสายตาsǎai-dtaaและlɛ́ท่าทีtâa-tiiของเขาkɔ̌ɔng-kǎoกลับglàpฉายchǎaiราศีraa-sǐiผู้นำpûu-namออกมาɔ̀ɔk-maaอย่างชัดเจนyàang-chát-jeen
Mặc dù anh ấy không nói nhiều, nhưng ánh mắt và phong thái của anh ấy tỏa ra khí chất của một nhà lãnh đạo rất rõ ràng.
พอpɔɔเธอtəəก้าวขึ้นgâao-kʉ̂nเวทีwee-tiiไฟส่องfai-sɔ̀ɔngหน้าnâaแล้วlɛ́ɛoทำให้tam-hâiราศีraa-sǐiจับjàpจนjonคนkonทั้งtángห้องhɔ̂ngเงียบกริบngîiap-grìp
Khi cô ấy bước lên sân khấu, ánh đèn sân khấu đã làm cho khí chất của cô ấy tỏa sáng, và cả căn phòng trở nên im lặng.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Vì sao ราศี đọc là รา-สี?

raa-sǐi

Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp thấp
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngNguyên âm dài, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Ngang

raa

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——

Từ liên quan

2hào quang; khí chất rạng rỡ