ปีขาล (bpii-kǎan) — năm Dần (năm thứ 3 trong chu kỳ)

Ý nghĩa

1Danh từB2

năm Dần (năm thứ 3 trong chu kỳ)

Năm Dần trong chu kỳ 12 con giáp (นักษัตร); năm thứ ba trong chu kỳ, lặp lại mỗi 12 năm.

Ví dụ

ตามdtaam ปฏิทินจันทรคติbpà-dtì-tin jan-tá-rá-ká-dtì ปีหน้าbpee nâa ไม่ใช่mâi châi ปีขาลbpee kăan แต่dtàe เป็นbpen ปีเถาะbpee tò

Theo âm lịch, năm tới không phải là năm Dần mà là năm Mão.

Thêm 3 ví dụ

ปีขาลbpii-kǎan จะjà เวียนมาบรรจบwiian-maa-ban-jòp อีกครั้งìik-kráng ในnai อีกìik12ปีbpii ข้างหน้าkâang-nâa

Năm Dần sẽ quay trở lại sau 12 năm nữa.

ในช่วงnai-chûuang ปีขาลbpii-kǎan ที่ผ่านมาtîi-pàan-maa เศรษฐกิจsèet-tà-gìt ของkɔ̌ɔng ประเทศbprà-têet มีmii การเติบโตgaan-dtə̀əp-dtoo อย่างก้าวกระโดดyàang-gâao-grà-dòot

Trong năm Dần vừa qua, nền kinh tế của đất nước đã có sự tăng trưởng vượt bậc.

โหรหลวงhǒon-lǔuang ทำนายtam-naai ว่าwâa ปีขาลbpii-kǎan ที่tîi กำลังจะgam-lang-jà มาถึงmaa-tʉ̌ng นี้níi จะเป็นjà-bpen ปีbpii แห่งhɛ̀ng การเปลี่ยนแปลงครั้งใหญ่gaan-bplìian-bplɛɛng-kráng-yài ทั้งtáng ด้านdâan การเมืองgaan-mʉʉang และlɛ́สังคมsǎng-kom

Nhà chiêm tinh hoàng gia dự báo rằng năm Dần sắp tới sẽ là một năm của những thay đổi lớn về cả chính trị và xã hội.

2Tính từB2

sinh ra/xảy ra vào năm Dần

Được dùng như một định ngữ để miêu tả một người hoặc sự kiện liên quan đến năm Dần (ví dụ: คนปีขาล).

Ví dụ

พี่ชายpîi-chaai ของฉันkɔ̌ɔng-chǎn เกิดgə̀ət ปีขาลbpii-kǎan เขาkǎo เลยləəi ค่อนข้างkɔ̂n-kâang ดื้อdʉ̂ʉ และlɛ́มีmii ความเป็นผู้นำkwaam-bpen-pûu-nam

Anh trai tôi sinh năm Dần, nên anh ấy khá bướng bỉnh và có tố chất lãnh đạo.

Thêm 3 ví dụ

คนkon เกิดgə̀ət ปีขาลbpii-kǎan กับgàp คนkon เกิดgə̀ət ปีbpii มะเมียmá-miia เขาkǎo ว่าwâa เข้ากันได้kâo-gan-dâai ดีdii

Người ta nói rằng người sinh năm Dần và người sinh năm Ngọ rất hợp nhau.

ตามdtaam ตำราdtam-raa ทำนายทายทักtam-naai-taai-ták คนkon ปีขาลbpii-kǎan มักจะmák-jà มีmii อุปนิสัยù-bpà-ní-sǎi กล้าหาญglâa-hǎan เด็ดเดี่ยวdèt-dìiao และlɛ́ไม่กลัวmâi-gluua อุปสรรคù-bpà-sàk

Theo sách tử vi, người sinh năm Dần thường có tính cách dũng cảm, kiên quyết và không sợ trở ngại.

เธอtəə เชื่อchʉ̂ʉa เรื่องrʉ̂ʉang ดวงduuang มากmâak ถึงกับtʉ̌ng-gàp ต้องdtɔ̂ng หาhǎa เลขาlee-kǎa ที่tîi เป็นbpen คนkon ปีชวดbpii-chûuat มาmaa เสริมดวงsə̌əm-duuang เจ้านายjâo-naai ปีขาลbpii-kǎan อย่างyàang เธอtəə

Cô ấy tin vào tử vi đến mức phải tìm một thư ký tuổi Tý để bổ trợ cho cô ấy, một người sếp tuổi Dần.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp trung
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngNguyên âm dài, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Ngang

bpii

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Phân tích từ

ปีbpiinămPhần 1

+

ขาลkǎanCon giáp Dần (con giáp Thái)Phần 2

ปีขาลbpii-kǎannăm Dần (năm thứ 3 trong chu kỳ)Từ

Từ liên quan

1năm Dần (năm thứ 3 trong chu kỳ)

Từ đồng nghĩa

ปีเสือbpii-sʉ̌ʉa

năm Dần

ขาลkǎan

Con giáp Dần (con giáp Thái)

Chữ Thái

Từ blog

ปีขาล

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Ngang

Phân tích từ

Từ liên quan

1năm Dần (năm thứ 3 trong chu kỳ)

Từ đồng nghĩa