หยอก
yòk
Ý nghĩa
1Danh từB1
trêu chọc; đùa bỡn; tán tỉnh
trêu đùa hoặc tán tỉnh một cách vui vẻ mà không có ý định nghiêm túc; đùa vui nhẹ nhàng, không có ác ý
Ví dụ
เขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiแค่kâeแค่kâe1chỉ2chỉ là; đơn giản là (giảm nhẹ)3chỉ (giới từ)หยอกเล่นyòk lênหยอกเล่นyòk lênnói đùa; trêu chọcไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1không có; thiếu2không có; không tồn tại3[trả lời] không có; hết hàngเจตนาjèt-dtà-naaเจตนาjèt-dtà-naaý định; mục đíchจะjàจะjà1sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3thì; sẽ (kết quả trong câu điều kiện)ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1làm cho; khiến [ai/cái gì] [làm/trở thành gì đó]2làm [gì đó] cho [ai đó]โกรธgròhtโกรธgròht1tức giận (với/về)2tức giận; nổi cáu
Anh ấy chỉ đang trêu chọc thôi; anh ấy không có ý định làm bạn giận đâu.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
เย้าแหย่yáo yàeเย้าแหย่yáo yàetrêu chọc; trêu đùa [ai đó]
trêu chọc; trêu đùa [ai đó]
ล้อเล่นló lênล้อเล่นló lên1nói đùa; trêu đùa2chỉ đùa thôi; đùa đấy
- nói đùa; trêu đùa
- chỉ đùa thôi; đùa đấy
พูดจาหยอกล้อpôot jaa yòk lóพูดจาหยอกล้อpôot jaa yòk ló1trêu chọc; nói đùa; đùa giỡn2tán tỉnh trêu đùa
- trêu chọc; nói đùa; đùa giỡn
- tán tỉnh trêu đùa
ล้อlóล้อló1bánh xe2trêu chọc; chế giễu3vành; vành bánh xe
- bánh xe
- trêu chọc; chế giễu
- vành; vành bánh xe
ย้อyóย้อyó1lên gấu (quần áo); viền mép2trêu chọc; mỉa mai (đùa giỡn)
- lên gấu (quần áo); viền mép
- trêu chọc; mỉa mai (đùa giỡn)