ความเด็ดเดี่ยว

kwaam dèt dìieow

Ý nghĩa

1Danh từB2

sự quyết tâm; sự kiên quyết

Phẩm chất kiên định và quyết tâm làm một việc gì đó mà không bỏ cuộc.

Ví dụ

เขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiประสบความสำเร็จbprà-sòp kwaam săm-rètประสบความสำเร็จbprà-sòp kwaam săm-rètthành côngได้dâiได้dâi1nhận; có được; thu được2có thể; vui lòng (sự cho phép / yêu cầu lịch sự)3có thể (đặt sau động từ / chỉ kết quả)4xoay xở được; làm được (đạt thành quả)5có thể; được phép (khả năng / sự cho phép)เพราะpráwเพราะpráw1bởi vì2do; bởi vì3du dương; êm taiความเด็ดเดี่ยวkwaam dèt dìieowความเด็ดเดี่ยวkwaam dèt dìieowsự quyết tâm; sự kiên quyếtของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăocủa anh ấy; của cô ấy; của họ
Anh ấy đã thành công nhờ sự quyết tâm của mình.

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

ความเด็ดขาดkwaam dèt-kàatความเด็ดขาดkwaam dèt-kàat1sự quyết đoán; sự kiên quyết2tính dứt khoát; tính tuyệt đối3sự nghiêm ngặt; sự khắt khe
  • sự quyết đoán; sự kiên quyết
  • tính dứt khoát; tính tuyệt đối
  • sự nghiêm ngặt; sự khắt khe
ความแน่วแน่kwaam nâew nâeความแน่วแน่kwaam nâew nâesự quyết tâm; sự kiên định; ý chí

sự quyết tâm; sự kiên định; ý chí

ความตั้งมั่นkwaam dtâng mânความตั้งมั่นkwaam dtâng mânsự quyết tâm; sự kiên quyết; kiên định

sự quyết tâm; sự kiên quyết; kiên định

ความมุ่งมั่นkwaam mûng mânความมุ่งมั่นkwaam mûng mân1sự quyết tâm; lòng kiên quyết2sự cam kết; sự tận tâm
  • sự quyết tâm; lòng kiên quyết
  • sự cam kết; sự tận tâm

Phân tích từ

ความkwaamความkwaam1tiền tố danh từ trừu tượng2sự thật; vấn đề; sự việc (trang trọng)tiền tố tạo danh từ trừu tượng từ tính từ hoặc động từ chỉ trạng thái (ví dụ: ความสุข ‘niềm hạnh phúc’, ความสวย ‘vẻ đẹp’).Phần 1
+
เด็ดเดี่ยวdèt dìiaoเด็ดเดี่ยวdèt dìiao1kiên quyết; quyết tâm2bất khuất; kiên địnhvững vàng trong mục đích và quyết định, thể hiện ý chí mạnh mẽ mà không dao độngPhần 2
ความเด็ดเดี่ยวkwaam dèt dìieowความเด็ดเดี่ยวkwaam dèt dìieowsự quyết tâm; sự kiên quyết