ใจกล้า(jai glâa)
Ý nghĩa
1Tính từB1
dũng cảm; can đảm
Thể hiện lòng dũng cảm và sẵn sàng đối mặt với hiểm nguy, khó khăn hoặc nỗi sợ hãi.
Ví dụ
เขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiใจกล้าjai glâaใจกล้าjai glâa1dũng cảm; can đảm2táo bạo; cả ganมากmâakมากmâak1rất; vô cùng2nhiều; đông đảo3nhiều; rất nhiềuที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríเข้าไปkâo bpaiเข้าไปkâo bpai1đi vào; vào trong (hướng ra xa người nói)2bổ ngữ chỉ hướng: vào; vào trong (hướng ra xa người nói)ช่วยchûuaiช่วยchûuai1vui lòng; xin hãy (yêu cầu lịch sự)2cứu; giải cứu3giúp; giúp đỡแมวmaeoแมวmaeo1mèo2mèo (bất kỳ loài nào thuộc họ mèo)ที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríติดอยู่dtìt yòoติดอยู่dtìt yòo1bị kẹt; mắc kẹt; không thể thoát ra2dính vào; bám vào; dính chặt3bị kẹt lại; vướng bận; không thể rời đi4còn vương lại; đọng lại (mùi/cảm giác/vấn đề)5vương vấn; bị ám ảnh bởi; bám chấp vàoบนbonบนbon1trên; ở trên2phía trên; phần trên3khấn vái; cầu khấnต้นไม้dtôn máaiต้นไม้dtôn máai1cây2cây cối; mảng xanh (nói chung)สูงsŏongสูงsŏong1cao (chiều cao vật lý)2cao (mức độ/giá cả/cấp bậc)3tiên tiến; cao độ (trừu tượng)4lên cao; đến vị trí cao
Anh ấy đã rất dũng cảm khi đi giải cứu con mèo bị mắc kẹt trên cái cây cao.
2Tính từB1
táo bạo; cả gan
Sẵn sàng chấp nhận rủi ro hoặc hành động với sự quyết tâm đầy tự tin, đôi khi theo cách mà người khác sẽ né tránh.
Ví dụ
เขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiใจกล้าjai glâaใจกล้าjai glâa1dũng cảm; can đảm2táo bạo; cả ganมากmâakมากmâak1rất; vô cùng2nhiều; đông đảo3nhiều; rất nhiềuที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríกล้าglâaกล้าglâa1dũng cảm; can đảm2dám3cây con; cây giống4một cách dũng cảm; mạnh dạnไปbpaiไปbpai1đi2đi, ra xa (trợ từ/bổ ngữ chỉ hướng)3tiếp, tiếp tục (thể hiện sự tiếp diễn)4qua, đi mất (cách dùng động từ chuỗi)ชวนchuanชวนchuan1mời; rủ2hối thúc; thuyết phục; khuyến khích3hấp dẫn; lôi cuốn (dùng bổ nghĩa; không đứng độc lập)4có xu hướng; dễ khiến (trong từ ghép; trợ động từ)คนที่ไม่รู้จักkon têe mâi róo-jàkคนที่ไม่รู้จักkon têe mâi róo-jàkngười lạ; người không quen biếtคุยด้วยkui dûuaiคุยด้วยkui dûuainói chuyện với [ai đó]
Anh ấy đã rất táo bạo khi đi bắt chuyện với một người lạ.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
กล้าหาญglâa hăanกล้าหาญglâa hăandũng cảm; can đảm
dũng cảm; can đảm
บ่ากลัวbàa gluuaบ่ากลัวbàa gluuakhông sợ hãi; dũng cảm
không sợ hãi; dũng cảm
อาจหาญàat hăanอาจหาญàat hăan1táo bạo; cả gan; dũng cảm2một cách táo bạo; một cách mạnh dạn
- táo bạo; cả gan; dũng cảm
- một cách táo bạo; một cách mạnh dạn
หาญกล้าhăan glâaหาญกล้าhăan glâa1dũng cảm; can đảm; anh dũng; táo bạo2dám (làm gì); cả gan (làm gì)
- dũng cảm; can đảm; anh dũng; táo bạo
- dám (làm gì); cả gan (làm gì)
ใจถึงjai tĕungใจถึงjai tĕung1dũng cảm; táo bạo; gan dạ2hào phóng; rộng lượng
- dũng cảm; táo bạo; gan dạ
- hào phóng; rộng lượng
Phân tích từ
+
ใจกล้าjai glâaใจกล้าjai glâadũng cảm; can đảm