ใจกล้า (jai-glâa) — dũng cảm; can đảm

Ý nghĩa

1Tính từB1

dũng cảm; can đảm

Thể hiện lòng dũng cảm và sẵn sàng đối mặt với hiểm nguy, khó khăn hoặc nỗi sợ hãi.

Ví dụ

เขาkǎo ใจกล้าjai-glâa มากmâak ที่tîi เข้าไปkâo-bpai ช่วยchûuai แมวmɛɛo ที่tîi ติดอยู่dtìt-yùu บนbon ต้นไม้dtôn-máai สูงsǔung

Anh ấy đã rất dũng cảm khi đi giải cứu con mèo bị mắc kẹt trên cái cây cao.

Thêm 3 ví dụ

ต้องdtông เป็นbpen คนkon ที่têe ใจกล้าjai glâa จริงๆjing jing ถึงจะtĕung jà ลุกขึ้นlúk kêun พูดpôot ความจริงkwaam jing ต่อหน้าdtò nâa ผู้มีอำนาจpôo mee am-nâat

Bạn phải là một người thực sự dũng cảm mới có thể đứng lên và nói ra sự thật trước những người có quyền lực.

ถึงแม้จะtʉ̌ng-mɛ́ɛ-jà ป่วยหนักbpùuai-nàk เธอtəə ก็gɔ̂ยังyang ใจกล้าjai-glâa ต่อสู้กับdtɔ̀ɔ-sûu-gàp โรคร้ายrôok-ráai และlɛ́ไม่mâi ยอมแพ้yɔɔm-pɛ́ɛ

Mặc dù bị bệnh nặng, cô ấy vẫn dũng cảm tiếp tục chiến đấu với bệnh tật và không chịu bỏ cuộc.

นักข่าวnák-kàao คนkon นั้นnán ใจกล้าjai-glâa พอpɔɔ ที่จะtîi-jà เดินทางเข้าdəən-taang-kâo ไปbpai ในnai เขตสงครามkèet-sǒng-kraam เพื่อpʉ̂ʉa รายงานraai-ngaan สถานการณ์sà-tǎa-ná-gaan ให้hâi โลกlôok ได้รับรู้dâi-ráp-rúu

Người phóng viên đó đã đủ dũng cảm để đi vào vùng chiến sự nhằm báo cáo tình hình cho cả thế giới biết.

2Tính từB1

táo bạo; cả gan

Sẵn sàng chấp nhận rủi ro hoặc hành động với sự quyết tâm đầy tự tin, đôi khi theo cách mà người khác sẽ né tránh.

Ví dụ

เขาkǎo ใจกล้าjai-glâa มากmâak ที่ไปtîi-bpai ชวนchuuan คนที่ไม่รู้จักkon-tîi-mâi-rúu-jàk คุยด้วยkui-dûuai

Anh ấy đã rất táo bạo khi đi bắt chuyện với một người lạ.

Thêm 3 ví dụ

เธอtəə ใจกล้าjai-glâa มากmâak ที่tîi ตัดสินใจdtàt-sǐn-jai ลาออกlaa-ɔ̀ɔk จากjàak งานประจำngaan-bprà-jam มาmaa เริ่มต้นrə̂əm-dtôn ธุรกิจtú-rá-gìt ของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eeng

Cô ấy đã rất táo bạo khi quyết định bỏ công việc ổn định để bắt đầu công việc kinh doanh của riêng mình.

ต้องใจdtɔ̂ng-jai กล้าglâa หน่อยnɔ̀i ถึงจะtʉ̌ng-jà กล้าglâa เสนอไอเดียsà-nə̌ə-ai-diia ที่tîi แตกต่างdtɛ̀ɛk-dtàang ในnai ที่ประชุมtîi-bprà-chum ใหญ่yài

Bạn phải bạo dạn một chút mới dám đề xuất một ý tưởng khác biệt trong một cuộc họp lớn.

การเป็นgaan-bpen นักลงทุนnák-long-tun ที่tîi ประสบความสำเร็จbprà-sòp-kwaam-sǎm-rèt ต้องdtɔ̂ng อาศัยaa-sǎi ความใจกล้าkwaam-jai-glâa ที่จะtîi-jà เสี่ยงsìiang ในnai จังหวะjang-wà ที่tîi คนอื่นkon-ʉ̀ʉn ลังเลlang-lee

Để trở thành một nhà đầu tư thành công cần có sự táo bạo để chấp nhận rủi ro vào những thời điểm mà người khác còn do dự.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp trung
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngNguyên âm ใ ẩn âm cuối -ย, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Ngang

jai

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Phân tích từ

ใจjaitrái tim; tâm trí; cảm xúc; tinh thầnPhần 1

+

กล้าglâadũng cảm; can đảmPhần 2

ใจกล้าjai-glâadũng cảm; can đảmTừ

Từ liên quan

1dũng cảm; can đảm

Từ đồng nghĩa

กล้าหาญglâa-hǎan

dũng cảm; can đảm

Từ trái nghĩa

ขี้ขลาดkîi-klàat

hèn nhát; nhút nhát

ใจเสาะjai-sɔ̀

nhát gan; yếu bóng vía; dễ sợ hãi

2táo bạo; cả gan

Gần nghĩa

บ้าบิ่นbâa-bìn

liều lĩnh; dại dột

Suggests excessive daring with little regard for danger or consequences.

ใจใหญ่jai-yài

táo bạo; liều lĩnh; quá tự tin

ใจถึงjai-tʉ̌ng

dũng cảm; táo bạo; gan dạ

Emphasizes having the nerve to carry through a risky or demanding act.

Chữ Thái

Từ blog

ใจกล้า

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Ngang

Phân tích từ

Từ liên quan

1dũng cảm; can đảm

Từ đồng nghĩa

Từ trái nghĩa

2táo bạo; cả gan

Gần nghĩa