เสือ

sʉ̌ʉa

Ý nghĩa

1Danh từA1

con hổ

loài động vật họ mèo hoang dã có kích thước lớn, lông màu cam và có sọc đen

Ví dụ

ในnai สวนสัตว์sǔuan-sàt มีmii เสือsʉ̌ʉa สองsɔ̌ɔng ตัวdtuua

Có hai con hổ trong vườn thú.

Thêm 3 ví dụ

เด็กๆdèk dèk ชอบchôp ดูdoo เสือsĕuua กินเนื้อgin néuua

Trẻ em thích xem hổ ăn thịt.

เมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉn ฉันchǎn ฝันเห็นfǎn-hěn เสือsʉ̌ʉa เดินdəən ในnai ป่าbpàa

Đêm qua tôi đã mơ thấy một con hổ đang đi trong rừng.

ไกด์gái เตือนdtʉʉan ว่าwâa แถวนี้tɛ̌ɛo-níi เคยkəəi มีmii เสือsʉ̌ʉa ออกหากินɔ̀ɔk-hǎa-gin ตอนค่ำdtɔɔn-kâm

Người hướng dẫn cảnh báo rằng loài hổ thường đi kiếm ăn ở đây vào buổi tối.

2Danh từB2

người đáng gờm (nghĩa bóng)

người được cho là rất hung dữ, quyền lực hoặc táo bạo, được ví như một con hổ

Ví dụ

ในnai วงการwong-gaan มวยmuuai เขาkǎo ถูกtùuk มองว่าmɔɔng-wâa เป็นbpen เสือsʉ̌ʉa ตัวจริงdtuua-jing ไม่มีmâi-mii ใครkrai อยากyàak ขึ้นชกkʉ̂n-chók ด้วยdûuai

Trong giới quyền anh, anh ấy được xem như một con hổ thực thụ; không ai muốn thượng đài với anh ấy.

Thêm 3 ví dụ

หัวหน้าhŭua nâa ฝ่ายfàai คนkon นั้นnán ขึ้นชื่อkêun-chêuu ว่าwâa เป็นbpen เสือsĕuua เรื่องrêuuang การเจรจาgaan jay-rá-jaa ปิดbpìt ดีลยากdeen yâakๆ-ได้dâi เสมอsà-mĕr

Trưởng bộ phận đó nổi tiếng là một con hổ trong đàm phán, luôn chốt được những thương vụ khó khăn.

นักข่าวnák-kàao รุ่นพี่rûn-pîi เป็นbpen เสือsʉ̌ʉa ปากกาbpàak-gaa คอลัมน์kɔɔ-lam ของเขาkɔ̌ɔng-kǎo คมกริบkom-grìp และlɛ́ทรงอิทธิพลsong-ìt-tí-pon

Nhà báo kỳ cựu đó là một tay bút sắc sảo; chuyên mục của ông ấy rất sắc bén và có tầm ảnh hưởng.

นักการเมืองnák-gaan-mʉʉang ท้องถิ่นtɔ́ɔng-tìn คนนี้kon-níi ขึ้นkʉ̂n เวทีwee-tii เมื่อไรmʉ̂ʉa-rai กลายเป็นglaai-bpen เสือsʉ̌ʉa เชิงchəəng ปราศรัยbpraa-sǎi ปลุกbplùk คนkon ทั้งtáng ตลาดdtà-làat ให้hâi ตามdtaam นโยบายná-yoo-baai ได้dâai

Bất cứ khi nào chính trị gia địa phương này bước lên sân khấu, ông ấy đều trở thành một mãnh hổ hùng biện, khuấy động cả khu chợ để ủng hộ các chính sách của mình.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp cao
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngNguyên âm dài, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp cao

ขฃฉฐถผฝศษสห

Kết quả

Thanh Lên

sʉ̌ʉa

Xuống thấp trước, rồi lên rõ.

Lớp cao + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Lên

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Từ liên quan

1con hổ

Biến thể · Văn chương

พยัคฆ์pá-yák

hổ (trang trọng)

2người đáng gờm (nghĩa bóng)

Gần nghĩa

สิงห์sǐng

người dũng cảm; người gan dạ

Emphasizes courage and prowess rather than fierceness.

Chữ Thái

Từ blog

เสือ

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Lên

Từ liên quan

1con hổ

Biến thể · Văn chương

2người đáng gờm (nghĩa bóng)

Gần nghĩa