ขอบข่าย(kòp kàai)
Ý nghĩa
1Danh từB2
phạm vi; giới hạn
Giới hạn, phạm vi bao phủ hoặc mức độ mở rộng của một chủ đề, trách nhiệm, thẩm quyền hay hoạt động.
Ví dụ
งานngaanงานngaan1công việc; việc làm2nhiệm vụ; phần việc3sự kiện; hội chợ; buổi lễ4tác phẩm; sáng tác5jun (đơn vị vật lý)6lượng từ cho sự kiệnของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăncủa tôiมีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)ขอบข่ายkòp kàaiขอบข่ายkòp kàai1phạm vi; giới hạn2phạm vi bao phủ (kỹ thuật/hành chính)แค่kâeแค่kâe1chỉ2chỉ là; đơn giản là (giảm nhẹ)3chỉ (giới từ)ดูแลdoo laeดูแลdoo lae1chăm sóc; trông nom2giám sát; phụ trách3bảo trì; bảo dưỡngลูกค้าlûuk-káaลูกค้าlûuk-káa1khách hàng2khách quen; khách mốiไม่mâiไม่mâi1không (từ phủ định)2không (câu trả lời)รวมruuamรวมruuam1bao gồm; chứa đựng2tập hợp; kết hợp; hợp nhất3tổng; tổng số; tổng cộng4tổng cộng; tất cả; tổng thể5tổng thể; chung; toàn diệnงานบัญชีngaan ban-cheeงานบัญชีngaan ban-cheekế toán; công tác kế toán
Phạm vi công việc của tôi chỉ là chăm sóc khách hàng; không bao gồm kế toán.
2Danh từC1
phạm vi bao phủ (kỹ thuật/hành chính)
Khu vực được bao trùm bởi một hệ thống, quy định, lĩnh vực hoặc nghiên cứu, thường dùng trong ngữ cảnh kỹ thuật hay hành chính.
Ví dụ
รายงานraai-ngaanรายงานraai-ngaan1báo cáo (tài liệu/bản tường trình)2báo cáo; thông báo chính thức3trình diện; báo cáo có mặtฉบับchà-bàpฉบับchà-bàp1lượng từ cho tài liệu/văn bản in2phiên bản; ấn bản; văn bản3số (báo/tạp chí); ấn bản; bản sao/phiên bảnนี้néeนี้née1này (gần người nói)2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)กำหนดgam-nòtกำหนดgam-nòt1đặt ra; ấn định; xác định2lên lịch; ấn định3quy định; điều khoản4hạn chót; thời hạnขอบข่ายkòp kàaiขอบข่ายkòp kàai1phạm vi; giới hạn2phạm vi bao phủ (kỹ thuật/hành chính)การวิจัยgaan wí-jaiการวิจัยgaan wí-jai1nghiên cứu; tìm hiểu có hệ thống2bài nghiên cứu/dự án nghiên cứuเฉพาะกลุ่มchà-pór glùmเฉพาะกลุ่มchà-pór glùm1thị trường ngách; có mục tiêu; dành riêng (cho một nhóm cụ thể)2một cách chọn lọc; chỉ dành cho nhóm cụ thểผู้ใช้pôo cháiผู้ใช้pôo chái1người dùng; người sử dụng2người dùng (máy tính/hệ thống)ในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)กรุงเทพฯgrung-têpกรุงเทพฯgrung-têpBangkok (thủ đô Thái Lan)
Báo cáo này xác định phạm vi nghiên cứu cụ thể cho người dùng ở Bangkok.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
ขอบเขตkòp kètขอบเขตkòp kèt1ranh giới; giới hạn2phạm vi; mức độ3sự ràng buộc; sự hạn chế
- ranh giới; giới hạn
- phạm vi; mức độ
- sự ràng buộc; sự hạn chế
สโคปsà-kôhpสโคปsà-kôhp1phạm vi; quy mô2ống ngắm (súng); thiết bị ngắm quang học3máy dao động ký; máy hiện sóng
- phạm vi; quy mô
- ống ngắm (súng); thiết bị ngắm quang học
- máy dao động ký; máy hiện sóng
อาณาเขตaa-naa kètอาณาเขตaa-naa kèt1lãnh thổ; khu vực thẩm quyền2ranh giới; phạm vi
- lãnh thổ; khu vực thẩm quyền
- ranh giới; phạm vi
ความครอบคลุมkwaam krôp klumความครอบคลุมkwaam krôp klum1độ bao phủ; phạm vi2tính toàn diện3sự bao trùm, tính bao quát
- độ bao phủ; phạm vi
- tính toàn diện
- sự bao trùm, tính bao quát
Phân tích từ
+
ขอบข่ายkòp kàaiขอบข่ายkòp kàaiphạm vi; giới hạn