พรมแดน (prom-dɛɛn) — biên giới; đường biên

Ý nghĩa

1Danh từA2

biên giới; đường biên

đường hoặc dải ranh giới ngăn cách giữa quốc gia hoặc vùng lãnh thổ này với quốc gia hoặc vùng lãnh thổ khác

Ví dụ

ประเทศไทยbprà-têet-tai มีmii พรมแดนprom-dɛɛn ติดกับdtìt-gàp ลาวlaao และlɛ́กัมพูชาgam-puu-chaa

Thái Lan có biên giới giáp với Lào và Campuchia.

Thêm 3 ví dụ

เมื่อวานmʉ̂ʉa-waan เราrao เดินทางdəən-taang ถึงtʉ̌ng พรมแดนprom-dɛɛn แล้วlɛ́ɛo ตรวจdtrùuat หนังสือเดินทางnǎng-sʉ̌ʉ-dəən-taang

Hôm qua chúng tôi đã đến biên giới và được kiểm tra hộ chiếu.

สัปดาห์หน้าsàp-daa-nâa ฉันchǎn จะjà ขับรถkàp-rót ข้ามพรมแดนkâam-prom-dɛɛn ไปbpai มาเลเซียmaa-lee-siia

Tuần tới tôi sẽ lái xe qua biên giới sang Malaysia.

หมู่บ้านmùu-bâan นี้níi ตั้งอยู่dtâng-yùu ใกล้glâi พรมแดนprom-dɛɛn จึงjʉng มีmii ด่านตรวจdàan-dtrùuat และlɛ́เจ้าหน้าที่jâao-nâa-tîi คอยkɔɔi ดูแลduu-lɛɛ อยู่เสมอyùu-sà-mə̌ə

Ngôi làng này nằm gần biên giới, vì vậy thường xuyên có các trạm kiểm soát và nhân viên trực nhiệm vụ.

2Danh từB1

vùng biên giới; khu vực biên giới

khu vực tiếp giáp với đường ranh giới quốc tế

Ví dụ

เมืองmeuuang เล็กๆlék lék แถบtàep พรมแดนprom daen มีmee ตลาดdtà-làat ที่têe คนkon จากjàak สองsŏng ประเทศbprà-têet มาmaa ซื้อขายséu kăai กันgan ทุกเช้าtúk cháo

Thị trấn nhỏ gần khu vực biên giới có một khu chợ nơi người dân từ cả hai nước đến giao thương mỗi sáng.

Thêm 3 ví dụ

เราrao ไปเที่ยวbpai-tîiao พื้นที่pʉ́ʉn-tîi พรมแดนprom-dɛɛn ที่tîi มีmii จุดตรวจjùt-dtrùuat และlɛ́ร้านráan อาหารท้องถิ่นaa-hǎan-tɔ́ɔng-tìn อยู่ติดกันyùu-dtìt-gan

Chúng tôi đã đến thăm khu vực biên giới, nơi có các trạm kiểm soát và các nhà hàng địa phương nằm cạnh nhau.

ชุมชนchum-chon แถบtɛ̀ɛp พรมแดนprom-dɛɛn นี้níi พูดpûut ได้dâai สองsɔ̌ɔng ภาษาpaa-sǎa เพราะprɔ́มีmii คนkon ข้ามkâam ไปมาbpai-maa ทุกวันtúk-wan

Cộng đồng ở khu vực biên giới này nói được hai thứ tiếng vì người dân qua lại mỗi ngày.

รัฐบาลrát-tà-baan ประกาศbprà-gàat พัฒนาpát-tá-naa พื้นที่pʉ́ʉn-tîi พรมแดนprom-dɛɛn ให้hâi เป็นbpen เขตเศรษฐกิจพิเศษkèet-sèet-tà-gìt-pí-sèet เพื่อpʉ̂ʉa ส่งเสริมsòng-sə̌əm การค้าgaan-káa และlɛ́การท่องเที่ยวgaan-tɔ̂ɔng-tîiao ข้ามชาติkâam-châat

Chính phủ đã thông báo về việc phát triển khu vực biên giới thành đặc khu kinh tế nhằm thúc đẩy thương mại và du lịch xuyên biên giới.

3Danh từB2

ranh giới (nghĩa bóng)

giới hạn mang tính hình tượng hoặc ranh giới của một lĩnh vực, kiến thức hoặc hoạt động

Ví dụ

โครงการวิจัยkroong-gaan-wí-jai นี้níi พยายามpá-yaa-yaam ผลักplàk พรมแดนprom-dɛɛn ความรู้kwaam-rúu ด้านdâan พลังงานสะอาดpá-lang-ngaan-sà-àat ให้hâi กว้างขึ้นgwâang-kʉ̂n

Dự án nghiên cứu này cố gắng mở rộng thêm ranh giới kiến thức về năng lượng sạch.

Thêm 3 ví dụ

ศิลปินsǐn-lá-bpin รุ่นใหม่rûn-mài กำลังgam-lang สำรวจพรมแดนsǎm-rùuat-prom-dɛɛn ใหม่mài ของkɔ̌ɔng ศิลปะsǐn-lá-bpà ดิจิทัลdì-jì-tâl

Các nghệ sĩ trẻ đang khám phá những ranh giới mới của nghệ thuật kỹ thuật số.

ปัญญาประดิษฐ์bpan-yaa-bprà-dìt อยู่ที่yùu-tîi พรมแดนprom-dɛɛn ของkɔ̌ɔng เทคโนโลยีสมัยใหม่ték-noo-loo-yii-sà-mǎi-mài และlɛ́ท้าทายtáa-taai กรอบความคิดgrɔ̀ɔp-kwaam-kít เดิมdəəm

Trí tuệ nhân tạo đang ở ranh giới của công nghệ hiện đại và thách thức những tư duy hiện có.

เราrao ควรkuuan ก้าวgâao ข้ามพรมแดนkâam-prom-dɛɛn ความกลัวkwaam-gluua เพื่อpʉ̂ʉa เข้าถึงkâo-tʉ̌ng การเรียนรู้gaan-riian-rúu รูปแบบrûup-bɛ̀ɛp ใหม่mài ที่tîi สร้างสรรค์sâang-sǎn กว่าgwàa เดิมdəəm

Chúng ta nên vượt qua ranh giới của sự sợ hãi để tiếp cận những hình thức học tập mới mẻ và sáng tạo hơn.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp thấpCụm phụ âmTrong cụm พร, phụ âm đầu พ quyết định lớp.
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -ม, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Ngang

prom

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Phân tích từ

พรมpromthảm; tấm thảm trải sànPhần 1

+

แดนdɛɛnvùng đất; lãnh thổ; quốc gia (văn chương)Phần 2

พรมแดนprom-dɛɛnbiên giới; đường biênTừ

Từ liên quan

1biên giới; đường biên

Từ đồng nghĩa

แนวชายแดนnɛɛo-chaai-dɛɛn

đường biên giới; đường ranh giới

เขตแดนkèet-dɛɛn

biên giới; ranh giới

Gần nghĩa

ชายแดนchaai-dɛɛn

biên giới; vùng ranh giới

2vùng biên giới; khu vực biên giới

Từ đồng nghĩa

ชายแดนchaai-dɛɛn

biên giới; vùng ranh giới

3ranh giới (nghĩa bóng)

Gần nghĩa

ขอบเขตkɔ̀ɔp-kèet

ranh giới; giới hạn

Describes defining bounds rather than emphasizing a frontier between domains.

อาณาเขตaa-naa-kèet

ranh giới; phạm vi

ขีดจำกัดkìit-jam-gàt

giới hạn; ranh giới; mức tối đa/tối thiểu

Emphasizes a limit beyond which something cannot go, rather than a frontier between domains.

Chữ Thái

Từ blog

พรมแดน

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Ngang

Phân tích từ

Từ liên quan

1biên giới; đường biên

Từ đồng nghĩa

Gần nghĩa

2vùng biên giới; khu vực biên giới

Từ đồng nghĩa

3ranh giới (nghĩa bóng)

Gần nghĩa