วางตำแหน่ง(waang dtam-nàeng)

Ý nghĩa

1Động từB1

định vị; bố trí

Đặt, sắp xếp hoặc định vị mang tính chiến lược một điều gì đó hoặc một ai đó vào một vị trí hoặc vai trò cụ thể.

Ví dụ

ช่างภาพchâang pâapช่างภาพchâang pâapnhiếp ảnh gia; thợ chụp ảnhบอกให้bòk hâiบอกให้bòk hâibảo [ai đó] làm [gì đó]เราraoเราrao1chúng ta; chúng tôi2tôi; mình (thân mật/địa phương)วางตำแหน่งwaang dtam-nàengวางตำแหน่งwaang dtam-nàengđịnh vị; bố tríเก้าอี้gâo îเก้าอี้gâo îghếไว้wáiไว้wái1giữ; cất; bảo quản2để (tóc, râu...)3để; nhằm mục đích4cho lần sau; để dành5giữ nguyên (trạng thái)6để dành; dự trữตรงdtrongตรงdtrong1thẳng (không cong)2trực tiếp; thẳng thắn; bộc trực3thẳng hàng; căn chỉnh4thẳng; trực tiếp (phương hướng/đường đi)5đúng; chính xác; trùng khớpริมrimริมrim1mép; rìa; bờ2ven; bờ; dọc theo mép3ven; bờ (từ bổ nghĩa)หน้าต่างnâa dtàangหน้าต่างnâa dtàang1cửa sổ2cửa sổ (máy tính)
Nhiếp ảnh gia bảo chúng tôi đặt chiếc ghế cạnh cửa sổ.

Từ liên quan

Phân tích từ

วางwaangวางwaang1đặt; để; hạ xuống2cúp máy; kết thúc cuộc gọi3đẻ (trứng)4đặt ra; đề ra; áp đặt5buông bỏ; từ bỏ (cảm xúc/sự quyến luyến)6vạch ra; lập; đề ra (kế hoạch/chính sách/hệ thống)Phần 1
+
ตำแหน่งdtam-nàengตำแหน่งdtam-nàeng1vị trí; địa điểm; chỗ2vị trí; chức vụ; chức danh; vai trò3thứ hạng; địa vị; vị thế4vị trí; chỗ; thứ tựPhần 2
วางตำแหน่งwaang dtam-nàengวางตำแหน่งwaang dtam-nàengđịnh vị; bố trí