ชี้ชัด
chée chát
Ý nghĩa
1Danh từB2
chỉ ra rõ ràng; xác định rõ
Chỉ ra, nhấn mạnh hoặc xác định một điều gì đó một cách rõ ràng, dứt khoát mà không để lại bất kỳ sự nghi ngờ nào.
Ví dụ
หลักฐานlàk tăanหลักฐานlàk tăan1bằng chứng; chứng cứ2bằng chứng bằng văn bản; tài liệu chứng minh3cơ sở; căn cứ (trừu tượng)ทั้งหมดtáng mòtทั้งหมดtáng mòt1tất cả; toàn bộ2tổng cộng; hoàn toàn3toàn thể; mọi thứชี้ชัดchée chátชี้ชัดchée chát1chỉ ra rõ ràng; xác định rõ2một cách rõ ràng; dứt khoát; rành rọtว่าwâaว่าwâa1nói; bảo; nói rằng2nghĩ; xem xét; cho rằng3rằng (chỉ dấu mệnh đề)4về; liên quan đến5mắng; la rầy; chỉ tríchเขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiเป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4bị/mắc + cụm từ cố địnhคนร้ายkon ráaiคนร้ายkon ráai1tội phạm; thủ phạm; kẻ gây án2nhân vật phản diệnตัวจริงdtuua jingตัวจริงdtuua jing1thật; đích thực; bản gốc2người thật; bản gốc3chính thức; đá chính (thể thao)4cầu thủ đá chính; người thi đấu ngay từ đầu
Tất cả bằng chứng đều chỉ ra rõ ràng rằng anh ta là thủ phạm thực sự.
2Danh từB2
một cách rõ ràng; dứt khoát; rành rọt
Một cách rõ ràng, dứt khoát và không để lại bất kỳ sự nghi ngờ nào.
Ví dụ
ครูkruuครูkruu1giáo viên; thầy cô giáo2bậc thầy; sư phụ (kính trọng)3giáo viên (lượng từ; trang trọng)อธิบายà-tí-baaiอธิบายà-tí-baai1diễn giải; trình bày chi tiết2giải thích; làm rõเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1chủ đề; vấn đề; chuyện2câu chuyện; truyện3về; liên quan đến (từ đánh dấu chủ đề)4lượng từ cho truyện/phim/vụ ánนี้néeนี้née1này (gần người nói)2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)อย่างyàangอย่างyàang1loại; kiểu; hạng2cách thức; phương thức3một cách; theo kiểu4lượng từ (chỉ loại/kiểu)ชี้ชัดchée chátชี้ชัดchée chát1chỉ ra rõ ràng; xác định rõ2một cách rõ ràng; dứt khoát; rành rọtจนjonจนjon1nghèo2cho đến; tới3đến nỗi; đến mứcนักเรียนnák riianนักเรียนnák riianhọc sinhทุกคนtúk konทุกคนtúk konmọi người; tất cả mọi ngườiเข้าใจkâo jaiเข้าใจkâo jai1hiểu; nắm bắt2thấu hiểu; cảm thông3cho rằng; đinh ninh
Giáo viên đã giải thích chủ đề này rõ ràng đến mức tất cả học sinh đều hiểu.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
ชัดแจ้งchát jâengชัดแจ้งchát jâeng1rõ rành rành; hiển nhiên; rõ ràng2dứt khoát; thẳng thắn; rạch ròi
- rõ rành rành; hiển nhiên; rõ ràng
- dứt khoát; thẳng thắn; rạch ròi
ชัดเจนchát-jenชัดเจนchát-jen1rõ ràng; rành mạch; hiển nhiên2rành rọt; dứt khoát; không mơ hồ; quả quyết
- rõ ràng; rành mạch; hiển nhiên
- rành rọt; dứt khoát; không mơ hồ; quả quyết
บ่งชี้bòng chéeบ่งชี้bòng chéechỉ ra; cho thấy
chỉ ra; cho thấy
ระบุrá-bùระบุrá-bù1chỉ rõ; nêu rõ; định rõ2nhận diện; xác định rõ
- chỉ rõ; nêu rõ; định rõ
- nhận diện; xác định rõ
กระจ่างgrà-jàangกระจ่างgrà-jàang1rõ ràng; rành mạch2sáng tỏ; rõ nét3trở nên sáng tỏ; rõ ràng
- rõ ràng; rành mạch
- sáng tỏ; rõ nét
- trở nên sáng tỏ; rõ ràng
Phân tích từ
+
ชี้ชัดchée chátชี้ชัดchée chátchỉ ra rõ ràng; xác định rõ