ไบโอ
bai-ooЗначения
1СуществительноеB1
био (биография/профиль)
Краткий личный профиль или биографическая справка (заимствовано от английского «bio»).
Примеры
ในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежащий; относящийся к (официальное)ทวิตtá-wítทวิตtá-wít1твитнуть; написать в X2твит; пост в Xของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăoего; её; ихมีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяไบโอbai-oไบโอbai-o1био (биография/профиль)2био (биология; биологический, разг.)3био- (жизнь; биологический)สั้นๆsân sânสั้นๆsân sânкратко; вкратцеว่าwâaว่าwâa1говорить; сообщать2что (союз)3думать; полагать; считать4ругать; упрекать; критиковатьเป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4живой5иметь; страдать от; находиться в определённом состоянииนักเขียนnák kĭianนักเขียนnák kĭianписатель; авторและláeและláeи (сочинительный союз)คนkonคนkon1человек2счетное слово: люди3помешивать; перемешиватьชอบchôpชอบchôp1нравиться; любить2иметь склонность к; обычно3быть надлежащим; быть уместным (форм.)กาแฟgaa-faeกาแฟgaa-faeкофе (напиток; зёрна; растение)
В его Твиттере есть краткое био, в котором говорится, что он писатель и любитель кофе.
Еще 3 примеровСкрыть
ฉันchǎnอัปเดตไบโอàp-dèet-bai-ooในnaiโปรไฟล์bproo-faiให้hâiบอกบทbɔ̀ɔk-bòtบาทbàatงานngaanและlɛ́ช่องทางchɔ̂ng-taangติดต่อdtìt-dtɔ̀ɔชัดchátขึ้นkʉ̂n
Я обновил биографию в своем профиле, чтобы четче указать свою должность и способы связи.
เวลาwee-laaเปิดรับbpə̀ət-rápงานngaanฟรีแลนซ์frii-lɛɛnเขาkǎoมักmákแก้gɛ̂ɛไบโอbai-ooให้hâiเน้นnénผลงานpǒn-ngaanล่าสุดlâa-sùtและlɛ́ทักษะták-sàหลักlàk
Принимаясь за фриланс, он часто редактирует информацию о себе, чтобы выделить недавние проекты и ключевые навыки.
ไบโอbai-oที่ดีtêe deeควรkuuanย่อยyôiประสบการณ์bprà-sòp-gaanยาวๆyaao yaaoให้hâiเหลือlĕuuaประโยคprà-yôhkคมๆkom komที่têeสะท้อนsà-tónตัวตนdtuua dtonและláeคุณค่าkun-ná-kâa
Хорошее описание профиля должно сжимать многолетний опыт в емкие фразы, отражающие индивидуальность и ценность человека.
2СуществительноеB2
био (биология; биологический, разг.)
Разговорное сокращение от слова «биология» или всего, что связано с биологической наукой.
Примеры
พรุ่งนี้prûng-níiพรุ่งนี้prûng-níi1завтрашний день2завтраมีmiiมีmii1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяสอบsɔ̀ɔpสอบsɔ̀ɔp1сдавать экзамен; проходить тест2экзамен; контрольная работа (разг.)3проверять; тестировать (способности)4сужающийся к одному концуไบโอbai-ooไบโอbai-oo1био (биография/профиль)2био (биология; биологический, разг.)3био- (жизнь; биологический)เราraoเราrao1мы; нас2я; мне (неформальное/региональное)ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1должен; необходимо2должно быть; навернякаทบทวนtóp-tuuanทบทวนtóp-tuuan1повторять; пересматривать (учебный материал)2пересматривать; перепроверятьระบบย่อยอาหารrá-bòp-yɔ̂ɔi-aa-hǎanระบบย่อยอาหารrá-bòp-yɔ̂ɔi-aa-hǎanпищеварительная системаให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2разрешать; позволять3кому-либо; для кого-либо (получатель)4заставить [кого-л.] сделать; вынудить5для (ради кого-л.)6чтобы; для того чтобы7до такой степени, что; так, чтобыครบkrópครบkróp1полный; в полном составе; укомплектованный2сполна; полностью3[о времени] истечь; завершиться; наступить (о сроке)
Завтра у нас экзамен по биологии; нам нужно тщательно повторить пищеварительную систему.
Еще 3 примеровСкрыть
เขาkăoชอบchôpไบโอbai-oมากกว่าmâak gwàaเคมีke-meeเพราะpráwได้dâiทำtamแลlaeปbpaเกี่ยวกับgìiao gàpพืชpêutและláeสัตว์sàt
Ему больше нравится биология, чем химия, потому что он может проводить лабораторные работы о растениях и животных.
อาจารย์aa-jaanไบโอbai-oชวนchuanเราraoทำtamโปรเจกต์bproh-jèkวิจัยwí-jaiเล็กlékๆ-เรื่องrêuuangจุลชีพjun-lá-chêepในดินnai dinหลังlăngฝนตกfŏn dtòk
Учитель биологии предложил нам выполнить небольшой исследовательский проект по почвенным микробам после дождя.
หลักสูตรlàk-sùutไบโอbai-ooใหม่màiเน้นnénทักษะták-sàวิเคราะห์wí-krɔ́ข้อมูลkɔ̂ɔ-muunจากjàakการทดลองgaan-tót-lɔɔngมากกว่าmâak-gwàaการท่องจำgaan-tɔ̂ɔng-jamคำศัพท์kam-sàp
Новая учебная программа по биологии делает упор на навыки анализа данных, полученных в ходе экспериментов, а не на заучивание терминологии.
3СуществительноеB2
био- (жизнь; биологический)
Приставка со значением «жизнь» или «биологический», используемая перед другими словами (например, ไบโอเทคไบโอเทคbai-oo-ték1биотехнология; биотех2BIOTEC (Таиланд)).
Примеры
บริษัทbɔɔ-rí-sàtบริษัทbɔɔ-rí-sàtкомпания; фирма; корпорацияกำลังgam-langกำลังgam-lang1в данный момент; в процессе2сила; мощь3мощность (физика)4войска; вооруженные силыลงทุนlong-tunลงทุนlong-tun1инвестировать; вкладывать (деньги; ресурсы)2не пожалеть усилий; взять на себя труд (разг.)ในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежащий; относящийся к (официальное)ไบโอเทคbai-oo-tékไบโอเทคbai-oo-ték1биотехнология; биотех2BIOTEC (Таиланд)เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1для; для того чтобы2ради; на благоพัฒนายาpát-tá-naa-yaaพัฒนายาpát-tá-naa-yaaразрабатывать лекарствоใหม่màiใหม่mài1новый; не старый2новый; другой; свежий3снова; заново4новый; неопытный (новичок)5hibiscus (Northern Thai)ที่tîiที่tîi1место; сиденье; пространство2в; на; к месту3счётное слово: места; сиденья; порции4который; кто; что (маркер придаточного определительного)5когда / в то время как (маркер времени)6показатель порядкового числительногоมาจากmaa-jàakมาจากmaa-jàak1происходить из; быть из/от (об источнике/происхождении)2происходить от / быть производным от3возникать из-за; являться результатомกระบวนการgrà-buuan-gaanกระบวนการgrà-buuan-gaanпроцесс; процедураทางชีวภาพtaang-chii-wá-pâapทางชีวภาพtaang-chii-wá-pâap1биологический2биологически; биологическим путем
Компания инвестирует в биотехнологии для разработки новых лекарств, полученных в результате биологических процессов.
Еще 3 примеровСкрыть
โครงการkrohng gaanไบโอbai-oเอeเeนอnoร์rจี้jêeนี้néeใช้cháiของเหลือkŏng lĕuuaจากjàakการเกษตรgaan gà-sèetมาmaaผลิตpà-lìtเชื้อเพลิงchéuua plerngสะอาดsà-àat
Этот проект в области биоэнергетики использует сельскохозяйственные отходы для производства экологически чистого топлива.
นักวิจัยnák wí-jaiเสนอsà-nĕrแนวทางnaeo taangไáiบอboอaคอนkonมีmeeให้hâiชุมชนchum-chonเพื่อให้pêuua hâiเศรษฐกิจหมุนเวียนsèet-tà-gìt mŭn-wiianอาศัยaa-săiฐานtăanจากjàakชีวภาพchee-wá-pâap
Исследователи предложили сообществу подход, основанный на биоэкономике, чтобы циклическая экономика опиралась на биологические ресурсы.
เราraoควรkuuanออกแบบɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpวัสดุwát-sà-dùไบโอbai-ooที่tîiย่อยสลายyɔ̂ɔi-sà-lǎaiได้dâaiเองeengเพื่อpʉ̂ʉaลดlótปัญหาbpan-hǎaขยะkà-yàระยะยาวrá-yá-yaao
Нам следует разрабатывать биоразлагаемые биоматериалы, которые разлагаются самостоятельно, чтобы уменьшить долгосрочные проблемы с отходами.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогГласный ไ скрывает конечную -ย, поэтому слог живой.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Средний
bai
Ровный, обычной высотой голоса.
Средний класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |