บอกบท(bòk bòt)
Значения
1ГлаголB2
суфлировать; подсказывать (реплики)
Подсказывать актеру текст его роли во время выступления.
Примеры
นักแสดงnák sà-daengนักแสดงnák sà-daengактер; артистคนkonคนkon1человек2люди (группа)3человек (как префиксоподобный элемент)4счетное слово: людиนั้นnánนั้นnán1тот (указательное местоимение)2тот; та вещь3то; тот (усилительная/контрастная конечная частица)ลืมบทleum bòtลืมบทleum bòt1забыть текст роли; забыть слова2забыть текст выступленияกลางคันglaang kanกลางคันglaang kanна полпути; на серединеเลยloieเลยloie1поэтому; следовательно; тогда (немедленный результат)2полностью; абсолютно (усиление)3мимо; за пределы; превышать4вообще; совсем (в отрицаниях)ต้องมีdtông meeต้องมีdtông meeдолжен иметь; нужно иметьคนkonคนkon1человек2люди (группа)3человек (как префиксоподобный элемент)4счетное слово: людиคอยkoiคอยkoi1ждать (кого-л./что-л.)2продолжать (делать что-л.); постоянно (делать что-л.)3быть наготове; быть готовымบอกบทbòk bòtบอกบทbòk bòtсуфлировать; подсказывать (реплики)อยู่yòoอยู่yòo1находиться (где-либо); располагаться2маркер длительного действия3жить; проживать; находиться4существовать; оставатьсяข้างkâangข้างkâang1рядом; возле; около2боковой (определение)3сторона; бок4сторона; партия (в споре или игре)เวทีway-teeเวทีway-tee1сцена; платформа2форум; арена; площадка3ринг; площадка (в боевых видах спорта)
Актёр забыл слова посреди сцены, поэтому кому-то пришлось подсказывать ему из-за кулис.
Разбор слова
+
บอกบทbòk bòtบอกบทbòk bòtсуфлировать; подсказывать (реплики)