ชีวภาพ
chii-wá-pâapЗначения
1ПрилагательноеB2
биологический; относящийся к жизни
Относящийся к живым организмам или жизненным процессам; биологический.
Примеры
การทดลองgaan-tót-lɔɔngการทดลองgaan-tót-lɔɔng1испытание; пробный период2эксперимент; экспериментированиеนี้níiนี้níi1этот; эта; это (рядом с говорящим)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)ศึกษาsʉ̀k-sǎaศึกษาsʉ̀k-sǎa1изучать; учиться2исследовать; изучать3рассматривать; обдумыватьกระบวนการgrà-buuan-gaanกระบวนการgrà-buuan-gaan1процесс; процедура2процесс (информатика)ชีวภาพchii-wá-pâapชีวภาพchii-wá-pâap1биологический; относящийся к жизни2био-; биологический (атрибутивно)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыจุลินทรีย์jù-lin-siiจุลินทรีย์jù-lin-sii1микроорганизм; микроб2микробный; микробиологическийในดินnai-dinในดินnai-dinв земле; под землей
Этот эксперимент изучает биологические процессы микроорганизмов в почве.
Еще 3 примеровСкрыть
แพทย์pɛ̂ɛtอธิบายà-tí-baaiปัจจัยbpàt-jaiชีวภาพchii-wá-pâapที่tîiมีผลต่อmii-pǒn-dtɔ̀ɔการฟื้นตัวgaan-fʉ́ʉn-dtuuaของkɔ̌ɔngผู้ป่วยpûu-bpùuai
Врач объяснил биологические факторы, влияющие на восстановление пациента.
ข้อมูลkɔ̂ɔ-muunชีวภาพchii-wá-pâapของkɔ̌ɔngประชากรbprà-chaa-gɔɔnถูกtùukใช้cháiวิเคราะห์wí-krɔ́ความเสี่ยงkwaam-sìiangต่อdtɔ̀ɔโรคทางพันธุกรรมrôok-taang-pan-tú-gam
Биологические данные населения используются для анализа рисков генетических заболеваний.
นักนิเวศวิทยาnák-ní-wêet-wít-tá-yaaศึกษาsʉ̀k-sǎaปฏิสัมพันธ์bpà-dtì-sǎm-panชีวภาพchii-wá-pâapระหว่างrá-wàangผู้ล่าpûu-lâaและlɛ́เหยื่อyʉ̀ʉaในnaiระบบนิเวศrá-bòp-ní-wêetชายฝั่งchaai-fàng
Экологи изучают биологические взаимодействия между хищниками и жертвами в прибрежных экосистемах.
2ПрилагательноеB2
био-; биологический (атрибутивно)
Используется в качестве определения для указания на то, что получено из живых организмов или произведено ими (например, เชื้อเพลิงชีวภาพเชื้อเพลิงชีวภาพchʉ́ʉa-pləəng-chii-wá-pâapbiofuel 'биотопливо').
Примеры
ชุมชนchum-chonชุมชนchum-chonсообщество; общинаเริ่มrə̂əmเริ่มrə̂əm1начинать; начинаться2начинать (делать что-либо)ใช้cháiใช้chái1использовать; применять2тратить (деньги); платить; расходовать3требовать; занимать (время/усилия/объем)4велеть; поручить; приказатьปุ๋ยbpǔiปุ๋ยbpǔiудобрение; навозชีวภาพchii-wá-pâapชีวภาพchii-wá-pâap1биологический; относящийся к жизни2био-; биологический (атрибутивно)จากjàakจากjàak1от; из; с2уходить; покидать; расставаться с3нипа; ниповая пальмаเศษอาหารsèet-aa-hǎanเศษอาหารsèet-aa-hǎanпищевые отходы; объедкиเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1для; для того чтобы2ради; на благоลดlótลดlót1уменьшать(ся); снижать(ся); сокращать2снижать цену; делать скидку; уценивать3опускать что-либоขยะkà-yàขยะkà-yà1мусор; отходы2хлам; мусор (перен.)และlɛ́และlɛ́и (сочинительный союз)บำรุงbam-rungบำรุงbam-rung1питать; ухаживать; поддерживать в хорошем состоянии2поддерживать; способствовать (благополучию или развитию)ดินdinดินdin1почва; земля; грунт2земля (поверхность); суша3глина; глинистый материал4земля (электротехника)
Сообщество начало использовать биоудобрения из пищевых отходов, чтобы сократить количество мусора и обогатить почву.
Еще 3 примеровСкрыть
โรงงานroong-ngaanทดลองtót-lɔɔngผลิตpà-lìtพลาสติกpláat-sà-dtìkชีวภาพchii-wá-pâapที่tîiย่อยสลายyɔ̂ɔi-sà-lǎaiได้dâaiเร็วกว่าreo-gwàaแบบbɛ̀ɛpเดิมdəəm
Завод экспериментирует с производством биопластика, который разлагается быстрее, чем обычный.
นักวิจัยnák wí-jaiกำลังพัฒนาgam-lang pát-tá-naaวัคซีนwák-seenชีวภาพchee-wá-pâapรุ่นใหม่rûn màiที่têeผลิตจากpà-lìt jàakสิ่งมีชีวิตsìng mee chee-wítโดยตรงdoy dtrongและláeใช้cháiไวรัสwai-rátพาหะpaa-hàซึ่งsêungปลอดภัยbplòt paiกว่าgwàaเดิมderm
Исследователи разрабатывают новое поколение биовакцин, создаваемых непосредственно из живых организмов с использованием более безопасного вирусного вектора.
เมื่อmʉ̂ʉaใช้cháiเชื้อเพลิงchʉ́ʉa-pləəngชีวภาพchii-wá-pâapผสมกับpà-sǒm-gàpดีเซลdii-seenจะjàช่วยchûuaiลดlótการปล่อยgaan-bplɔ̀iคาร์บอนkaa-bɔɔnโดยdooiไม่ต้องmâi-dtɔ̂ngปรับแต่งbpràp-dtɛ̀ngเครื่องยนต์krʉ̂ʉang-yonมากmâak
Смешивание биотоплива с дизельным топливом помогает снизить выбросы углерода без необходимости существенной модификации двигателя.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Почему ชีวภาพ произносится ชี-วะ-พาบ?
chii-wá-pâap
Правила тона ниже разбирают слоги так, как они звучат.
Слогов: 3 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогДолгий гласный без конечной согласной, поэтому слог живой.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Средний
chii
Ровный, обычной высотой голоса.
Низкий класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
ชีวchii-wáชีวchii-wá1жизнь; живой; био- (составная часть слова)2жизнь; жизненная сила (книжн./поэт.)жизнь; живой; био- (составная часть слова)Часть 1
+
ภาพpâapภาพpâap1изображение; картина; фотография2сцена; вид; зрелище3имидж (публичный); репутация4видение; мысленный образизображение; картина; фотографияЧасть 2
ชีวภาพchii-wá-pâapชีวภาพchii-wá-pâapбиологический; относящийся к жизнибиологический; относящийся к жизниСлово