ซีดจาง(sêet jaang)
Значения
1ГлаголB1
выцветать, блекнуть (о цвете)
терять цвет и становиться светлее или менее ярким.
Примеры
เสื้อsêuuaเสื้อsêuua1рубашка; топ2куртка; пальто (разг.)3сч. слово: ตัวตัวdtuuaตัวdtuua1тело; сам (себя); человек (разг.)2персонаж; фигура3счетное слово: животные, одежда, мебель, некоторые предметы; люди (неформ.)4свой / личный (атрибутив)นี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)สีsĕeสีsĕe1оттенок; тон2краска3тереть; чистить; полировать4цветซีดจางsêet jaangซีดจางsêet jaang1выцветать, блекнуть (о цвете)2угасать, стираться (о памяти, чувствах)3выцветший; бледныйแล้วláeoแล้วláeo1уже; теперь (к настоящему моменту)2затем; потом; после этого3уже (предглагольный маркер завершенности)4и; а затем (связывание частей предложения)5уже (в конце предложения)เพราะpráwเพราะpráw1потому что2из-за; по причине3мелодичный; приятно звучащийซักsákซักsák1стирать (одежду)2допрашивать; расспрашивать3около; примерно (перед числительными)บ่อยbòiบ่อยbòiчасто
Цвет этой рубашки выцвел, потому что её часто стирали.
2ПрилагательноеB1
выцветший; бледный
потерявший цвет; выглядящий бледным или выцветшим.
Примеры
ทำไมtam maiทำไมtam mai1почему (вопросительное слово)2почему (выражение недоверия/возмущения)วันนี้wan néeวันนี้wan née1сегодня (относительно момента речи)2сегодня; сегодняшний день3в наши дни; сейчас (неформально)หน้าตาnâa dtaaหน้าตาnâa dtaa1черты лица; внешность2внешний вид (предметов)3лицо; репутацияเธอterเธอter1ты (неформально)2ласковое обращение (дорогой; дорогая)3она; еёดูdooดูdoo1консультироваться; обращаться за советом2попробовать; попытаться3гадать; предсказывать судьбу4осматривать; проверять; изучать5казаться; выглядеть6смотреть; наблюдать; видетьซีดจางsêet jaangซีดจางsêet jaang1выцветать, блекнуть (о цвете)2угасать, стираться (о памяти, чувствах)3выцветший; бледныйไม่สบายmâi sà-baaiไม่สบายmâi sà-baai1нездоровый; больной2чувствовать недомогание; болетьหรือเปล่าrĕu bplàaoหรือเปล่าrĕu bplàao1вопросительная частица да-нет («...или нет?»)2ли ... или нет
Почему ты сегодня выглядишь таким бледным? Ты плохо себя чувствуешь?
3ГлаголB2
угасать, стираться (о памяти, чувствах)
постепенно исчезать или становиться слабее (например, о воспоминаниях или чувствах).
Примеры
ความทรงจำkwaam song jamความทรงจำkwaam song jam1память (способность)2воспоминаниеเกี่ยวกับgìiao gàpเกี่ยวกับgìiao gàp1о; об; относительно; касательно2относиться к; касаться; быть связанным сวัยเด็กwai dèkวัยเด็กwai dèkдетствоของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănмойเริ่มrêrmเริ่มrêrm1начинать; начинаться2начинать (делать что-либо)ซีดจางsêet jaangซีดจางsêet jaang1выцветать, блекнуть (о цвете)2угасать, стираться (о памяти, чувствах)3выцветший; бледныйลงไปlong bpaiลงไปlong bpai1спускаться; сходить (вниз)2частица направления: вниз/внутрь (от говорящего)3и меньше; и младше; и нижеบ้างbâangบ้างbâang1иногда; время от времени2показатель множественности (в вопросах/просьбах)3отчасти; немного; хотя бы чуть-чуть4некоторые; немного; несколькоแล้วláeoแล้วláeo1уже; теперь (к настоящему моменту)2затем; потом; после этого3уже (предглагольный маркер завершенности)4и; а затем (связывание частей предложения)5уже (в конце предложения)
Мои воспоминания о детстве начали понемногу угасать.
Связанные слова
Похожее значение
จางหายjaang hăaiจางหายjaang hăaiугасать; постепенно исчезать; блекнуть
угасать; постепенно исчезать; блекнуть
เลือนลางleuuan laangเลือนลางleuuan laang1тусклый; размытый; нечёткий2смутный; туманный; расплывчатый
- тусклый; размытый; нечёткий
- смутный; туманный; расплывчатый
ซีดsêetซีดsêet1бледный (о коже)2выцветший; блеклый3слабый; невыразительный (перен.)
- бледный (о коже)
- выцветший; блеклый
- слабый; невыразительный (перен.)
สีซีดsĕe sêetสีซีดsĕe sêetбледный цвет; выцветший
бледный цвет; выцветший
ซีดลงsêet longซีดลงsêet longпобледнеть; выцвести
побледнеть; выцвести
Разбор слова
+
ซีดจางsêet jaangซีดจางsêet jaangвыцветать, блекнуть (о цвете)