อ้างว้าง
âang wáang
Значения
1СуществительноеB2
одинокий; покинутый; изолированный
Чувство глубокого одиночества, пустоты и изоляции, часто сопровождающееся ощущением потерянности или отсутствия компании.
Примеры
พอporพอpor1достаточный2достаточно; вполне3хватать; быть достаточным4довольно; весьма; достаточно5как только; когда6только; просто; всего лишьเพื่อนๆpêuuan pêuuanเพื่อนๆpêuuan pêuuan1друзья (множественное число)2друзья! (обращение)กลับไปglàp bpaiกลับไปglàp bpai1идти обратно; возвращаться (туда)2возвращаться к прежнему состоянию/деятельности3назад, обратно (направление, после глаголов)หมดmòtหมดmòt1всё закончилось; ничего не осталось2заканчиваться; быть израсходованным3полностью; совершенно4итого; в общей сложностиฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)ก็gâwก็gâw1также; тоже2затем; поэтому (последовательность/результат)3даже; ведь (усиление/оправдание)4показатель условия (если... то...)5маркер темы/возобновленияรู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1чувствовать; ощущать2чувствовать (в качестве глагола-связки)3чувствовать, что...; думать (впечатление/мнение)อ้างว้างâang wáangอ้างว้างâang wáang1одинокий; покинутый; изолированный2пустынный; безлюдный; необъятный и пустойขึ้นมาkêun maaขึ้นมาkêun maa1подниматься (к говорящему); двигаться вверх2вставать; подниматься3повышаться; возрастать4возникать; появляться5становиться; начинать быть (изменение состояния)ทันทีtan teeทันทีtan tee1немедленно; тотчас2как только; в тот момент, когда (ทันทีที่)
После того как все мои друзья разошлись по домам, я вдруг почувствовал одиночество и пустоту.
2СуществительноеC1
пустынный; безлюдный; необъятный и пустой
Описание места как обширного, пустого и безлюдного, лишенного жизни или уюта и вызывающего чувство одиночества.
Примеры
บ้านbâanบ้านbâan1дом; жилище2дом (семья)3деревня; родные места4счетное слово: дома/жилые зданияหลังlăngหลังlăng1спина2позади; за3после; позднее4крыша (дома)5счет. сл.: здание; дом; строение6задняя часть; тылนั้นnánนั้นnán1тот (указательное местоимение)2тот; та вещь3то; тот (усилительная/контрастная конечная частица)ถูกทิ้งร้างtòok tíng ráangถูกทิ้งร้างtòok tíng ráangзаброшенный; покинутый; пустующийมานานmaa naanมานานmaa naanв течение долгого времени (до сих пор)ดูdooดูdoo1консультироваться; обращаться за советом2попробовать; попытаться3гадать; предсказывать судьбу4осматривать; проверять; изучать5казаться; выглядеть6смотреть; наблюдать; видетьอ้างว้างâang wáangอ้างว้างâang wáang1одинокий; покинутый; изолированный2пустынный; безлюдный; необъятный и пустойและláeและláeи (сочинительный союз)น่ากลัวnâa gluuaน่ากลัวnâa gluua1страшный; пугающий2ужасно; жутко; чрезвычайно
Тот дом давно заброшен; он выглядит пустынным и пугающим.
Связанные слова
Похожее значение
ว้าเหว่wáa wàyว้าเหว่wáa wày1одинокий; испытывающий одиночество2пустынный; безлюдный (о месте)
- одинокий; испытывающий одиночество
- пустынный; безлюдный (о месте)
เปล่าเปลี่ยวbplàao bplìiaoเปล่าเปลี่ยวbplàao bplìiaoодинокий; пустынный
одинокий; пустынный
วังเวงwang wayngวังเวงwang wayng1безлюдно; жутко; тоскливо2безлюдный; одинокий; жуткий; тоскливый
- безлюдно; жутко; тоскливо
- безлюдный; одинокий; жуткий; тоскливый
เงียบเหงาngîiap ngăoเงียบเหงาngîiap ngăoодинокий; пустынный; тоскливый
одинокий; пустынный; тоскливый
เปลี่ยวใจbplìiao jaiเปลี่ยวใจbplìiao jaiглубоко одиноко; тоскливо
глубоко одиноко; тоскливо