ปรับปรุงพันธุ์(bpràp-bprung pan)

Значения

1ГлаголB2

улучшать породу или сорт; выводить улучшенные разновидности

формировать желательные наследственные признаки у растений или животных путём отбора, скрещивания или применения других методов селекции

Примеры

ฟาร์มfaamฟาร์มfaam1счетное слово: แห่ง2ферма3фармить; гриндить в игреแห่งนี้hàeng néeแห่งนี้hàeng née1здесь; это место (формально)2этот, эта, это (о месте, формально)เชี่ยวชาญchîiao chaanเชี่ยวชาญchîiao chaan1эксперт; высококвалифицированный2быть экспертом в; хорошо разбираться вด้านdâanด้านdâan1в направлении; со стороны2счетное слово: стороны/грани/аспекты3область; сфера; аспект4сторона; грань (поверхность)5огрубевший; матовыйการปรับปรุงgaan bpràp bprungการปรับปรุงgaan bpràp bprungулучшение; модернизация; обновлениеพันธุ์panพันธุ์pan1порода/сорт/разновидность2род; родословная; происхождение3тип/сорт (разг.)4семена (для посева)/посадочный материалวัวนมwuua nomวัวนมwuua nomдойная корова; молочная короваเพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâiчтобы; для того чтобыได้dâiได้dâi1суметь; добиться выполнения2получать; приобретать3показатель состоявшегося действия4мочь; быть в состоянии; можно5хорошо; ладно; согласенน้ำนมnáam nomน้ำนมnáam nomгрудное молоко; молокоคุณภาพดีkun-ná-pâap deeคุณภาพดีkun-ná-pâap deeхорошее качество; высококачественный
Эта ферма специализируется на разведении молочных коров для получения качественного молока.
Еще 3 примеров
เกษตรกรgà-sèt-dtrà-gonพยายามpà-yaa-yaamปรับปรุงพันธุ์bpràp-bprung panข้าวkâaoให้hâiทนทานton taanต่อdtòสภาพอากาศsà-pâap aa-gàatที่têeแห้งแล้งhâeng láeng
Фермеры пытаются вывести сорта риса, более устойчивые к засушливым условиям.
นักวิจัยnák wí-jaiใช้เวลาchái way-laaกว่าgwàaสิบsìpปีbpeeในnaiการgaanปรับปรุงพันธุ์bpràp-bprung panทุเรียนtú-riianให้hâiมีกลิ่นmee glìnอ่อนลงòn longและláeเนื้อnéuuaเยอะขึ้นyé kûen
Исследователи потратили более десяти лет на селекцию дуриана, чтобы добиться более мягкого запаха и большего количества мякоти.
เป้าหมายหลักbpâo-măai làkของkŏngการปรับปรุงgaan bpràp bprungพันธุ์panสัตว์เศรษฐกิจsàt sèht-tà-gìtคือkeuการเพิ่มgaan pêrmผลผลิตpŏn-pà-lìtและláeสร้างsâangสายพันธุ์săai panที่têeแข็งแรงkăeng raengทนทานton taanต่อdtòโรคrôhk
Основная цель селекции сельскохозяйственных животных — повышение продуктивности и создание крепких, устойчивых к болезням пород.

Связанные слова

Разбор слова

ปรับปรุงbpràp bprungปรับปรุงbpràp bprung1ремонтировать; модернизировать; обновлять2улучшать; совершенствоватьЧасть 1
+
พันธุ์panพันธุ์pan1порода/сорт/разновидность2род; родословная; происхождение3тип/сорт (разг.)4семена (для посева)/посадочный материалЧасть 2
ปรับปรุงพันธุ์bpràp-bprung panปรับปรุงพันธุ์bpràp-bprung panулучшать породу или сорт; выводить улучшенные разновидности